Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 45 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Ñandejára oiporavo Círope

1. Péicha he'i Ñandejárahembiporavo Círope.Ipo akatúagui chupe ogueraha.Omoĩta ipo guýpetetã nguéra,mburuvicha guasu kuéraku'a jokuaha ojoráta,táva rokẽ nguéraoipe'áta chupe,ikatu'ỹ haguãichaavave omboty.

2. “Che aháta ne renonderãha ambokarapéta yvyty,amopẽta okẽ vrónseha imbotyha fiérro ajokáta.

3. Ame'ẽta ndévemba'e repy oñeñongatúvaha mba'etaojererekóva ñemiháme,reikuaa haguãcheha opa mba'e Jára,Tupã Israel Járande réra rupi rohenóiva.

4. Che rembiguái Jacobha che rembiporavo Israelrehehápe,rohenói nde réra tee rupiha romoingo vaekuemburuvicha ramo,nde nda che kuaái ramo jepe.

5. Che hína opa mba'e Jára,ndaipóri ambue.Che ñoite hína Tupã,ndaipóri ambue.Che rombo'e vaekuereñorãirõ kuaa haguã,nde nda che kuaái ramo jepe.

6. Ojekuaa haguã opa rupi,kuarahy resẽ guivekuarahy reike peve,che ñoiteha, ndaiporiha ambue.Che opa mba'e Jára,ndaipóri ambue.

7. Che upe ajapóvatesakã ha pytũ,ame'ẽ jeiko porãha jejopy vai.Che, opa mba'e Jára,ajapo opa ko'ã mba'e.

8. Yvágaguiho'aháicha ysapyha araígui ama,amboúta yvy áriakã rapu'ã.Yvýgui amoheñóitaivaívagui ñesẽha ijykére amoĩta teko joja.”Che, opa mba'e Jára,umíva ajapóta.

Ñandejára ipu'aka opa mba'ére

9. Kambuchi ñai'ũ pikooñoñe'ẽ joapítaijapohare ndive?He'íta nga'u piko chupe:‘Maerã pikoupéicha che apo?’

10. Térã piko ta'ýraokaguaíta itúva ha isýre,ogueru haguére chupeko yvy ári?

11. Péicha he'i ÑandejáraTupã marangatúvaIsrael apohare:“Pejéta piko chévemba'érepa ajapoche ra'y kuérape,térã pemombe'úta chévemba'éichapa ajapo vaerãche rembiapo?

12. Che ajapo vaekueyvy ha yvypóra,che pópe aipyso vaekue yvága,ha amoĩ pype mbyjaita.

13. Che ahenói vaekue Círopeoñakã rapu'ã haguã,ha ambovevýita chupe haperã.Ha'e che táva omopu'ã jeýtaha ohejáta oho jey hetãmeumi oñemosẽ vaekuépe,mba'eve ojerure'ỹrechupe kuéra,”he'i Ñandejára ipu'akapáva.

14. Péicha he'i Ñandejára:Egipto pegua mba'e repy,Etiopía pegua mba'e ñemuha umi Sabá peguahete rusúva,oúta ne rendápeha nde pópe oñemoĩta.Nde rapykuéri ohótaitasãme ijokuapy,ne renondépe ojayvýtaha ojerure asýta ndéve:“Ne ndive ñoiteoĩ Tupã, ndaipóri ambue.Ndaha'éi mba'eveumi tupã nguéra.”

15. Añetehápende hína Tupãikatu'ỹva jahecha,Tupã Israel Jára,ivaívagui oporope'áva.

16. Tupã gua'u ra'ãngaapoha kuéra,otĩ ha oikótatĩndyhápe.

17. Israélpe katuÑandejára oipe'a ivaívaguiopa árape guarã,ani haguã otĩ araka'evetérã tĩndyhápe oiko.

18. Péicha he'i Ñandejáraojapo vaekue yvága,ha'e hína Tupã.Ha'e ojapo yvyha omoĩ hatã hendaguãme,ndojapói yvy perõ,ojapo uvei,pype ojeiko haguãicha:“Che hína opa mba'e Jára,ndaipóri ambue.

19. Na ñe'ẽi vaekue ñemihámetérã iñypytũháme.Che nda'éi Jacob ñemoñarépe:‘Pe che rekandaiporihápe mba'eve’.Che, opa mba'e Jára,ha'e añeteguávaha heko peguáva.”

Ñandejára ombohovái tupã gua'u kuérape

20. Peñembyaty ha pejupa,peñemboja oñondivepatetã nguéragui pene rembýva.Ndoikuaái pe ojapóvaumi ogueroguatávaitupã gua'u yvyraha oñembo'etupã ikatu'ỹvape oipe'achupe kuéra ivaívagui

21. Peñe'ẽ.Peje peñanduháichaha peñemongeta oñondive:Mávapa omombe'u ra'eko'ã mba'e oiko mboyve,iñepyrũha guive?Mávapa ymaite guivehe'i ra'e oikotaha?Ndaha'éipa ra'e?Che hína opa mba'e JáraNdaipóri ambue Tupã.Che hína Tupã heko jojávaha oporope'áva ivaívagui,ndaipóri ambue.

22. Peju jey che rendápepoipe'a haguã ivaívagui,peẽ opa rupigua.Che hína Tupãha ndaipóri ambue.

23. Che añe'ẽ me'ẽche rérape voi.Che jurúgui osẽñe'ẽ añeteguaha ndopyta rei mo'ãi.Che renondépeoñesũta opavaveha che rérapeome'ẽta iñe'ẽ,

24. he'ívo:‘Ñandejára ndive ñoiteoĩ akã rapu'ã ha pokatu’.Henondépe opytáta itĩndyopa umi heseipochy rendy vaekue.

25. Ñandejára rehe aeoñakã rapu'ãha omimbipátaIsrael ñemoñare.