Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 42 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Ñandejára rembiguái

1. “Kóina ápeche rembiguái, che amo'ãva,che rembiporavoche mbovy'áva.Ipype amoĩ che espírituogueraha haguãteko joja opa tetãme.

2. Ndosapukái mo'ãi,ndoporoja'o mo'ãi,nohenduka mo'ãiiñe'ẽ okaháre,

3. nomopẽ mo'ãitakuapi ojepepýmava,nombogue mo'ãitataindy hendy'ímava.Ojapóta hekoitépeupe heko jojáva.

4. Ndopytu'u mo'ãiha naikangy mo'ãiomoĩ meveyvy ári teko joja.Tetã mombyrygua ojapysakátahemimbo'ére.

5. Péicha he'iTupã Ñandejáraojapo ha oipyso vaekue yvága,ojapo vaekue yvyha opa mba'e chugui osẽva,omopytuhẽva opa yvypórapype oikóvape:

6. Che, nde Jára, rohenóiha rogueraha nde pógui,nde rupi amoĩ haguã teko joja.Che rohenóiaipotágui rehechaukache ñe'ẽ me'ẽyvypóra kuérapeha resape tetã nguérape.

7. Rehesape'a haguãohecha'ỹvape,renohẽ haguãjepokuaháguiumi oikóvape iñapytĩmbyha koty ypytũguiumi pytũmbýpe oikóvape.

8. Che, opa mba'e Jára.Upéva hína che réra,ha ndaheja mo'ãiche reko mimbipaavavéicha guápe,térã oñemomba'e guasuche rendaguépeta'ãnga kuéra.

9. Oikóma opa mba'eha'e vaekue oikotaha,ha ko'ágã ha'eoikotaha mba'e ipyahúva.Ha'e peẽme ojehu mboyve.”

Tupã ojererohory oporope'águi ivaívagui

10. Pepurahéi Ñandejárapepurahéi pyahu,pepurahéi chupemombyry-mbyryvégui,ta hyapu yguasuha opa ipype oĩva,umi yguasu mboypyrupioikóva.

11. Tosapukáiyvy ojeiko'ỹhaha itáva kuéra,umi ñu oikohápe Cedargua,topurahéi vy'águiumi Sélape oikóva,tohenduka iñe'ẽyvyty ru'ã guive.

12. TojererohoryÑandejára,toñemomba'eyguasu mboypyriguatetã nguérape.

13. Ñandejára ondyrykuimba'e py'a guasúicha,ikyre'ỹñorãirõháraicha,osapukái ñorãirõrã,sapukái soro ohenduka,hese ija'e'ỹvareojepoi kyhyje'ỹre.

14. Ñandejára he'i:Are apyta kirirĩháme,akirirĩ ha ajejoko.Ko'ágãimembýta vaicha asapukái,che pyahẽ, che juku'a.

15. Ahundíta yvytyha opaichagua yvy pu'ãha ambopirupáta hovyũva.Ysyrýgui ajapótayvy ojeiko'ỹha,ha umi yno'õambohypáta.

16. Tape oikuaa'ỹva rupiohecha'ỹvape araháta,pytũgui ajapótaára sakã henonderãha itatýgui ajapótachupe kuéra tape sỹi.Ko'ã mba'e ajapótaha ndaheja mo'ãiajapo'ỹre.

17. Ha umi tupã gua'u reheojeroviáva,umi he'íva ta'ãngápe:‘Peẽ hína ore tupã’,ñemotĩ reheveohóta mombyry.

Israel hesatũ

18. Pehendu'ỹva, pehendu.Pehecha'ỹva pehecha.

19. Ndaipóri ohecha'ỹvache rembiguáichaha ndaipóri ohendu'ỹvache rembijokuái.

20. Nde heta mba'erehecha kurirejesareko'ỹre,ha heta mba'érendurejapysaka'ỹre.

21. Tupã Ñandejára,oporope'áva ivaívaguiombotuicha hembiapoukapyhetãgua ombyaje haguã.

22. Chugui kuéra oñemondaha ojepe'a opa oguerekóva,ita kuápeoñemoingepa hikuáiha ojeguereko iñembotypy.Oñemondapaha ndaipóri oipe'ávachupe kuéra mondahágui,oñemoperõha ndaipóri he'íva:“Peme'ẽ jeýkechupe kuéra”.

23. Máva pikopende apytéguioikuaaséta ko'ã mba'e,ojapysakátaha ojepy'apýtako'ẽ ramo guarã rehe?

24. Máva piko pe ohejávaoñemondapa Jacobha Israel ho'amondaha pópe?Ndaha'éipa hínaÑandejárajajapo haguére ivaíva,jajei haguére hapéguiha nañahenduséihembiapoukapy?

25. Ñandejára ohekuavoñande rehe ipochy rendy,ha pe ñorãirõ hendývañande aho'i hatápe,ñande katumba'eve ndajaikuaaséi.