Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 29 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Cháke Ariel, Ariel,táva opyta hague David!Tohasánteumi áño ojoapykuérihi'arete kuéra reheve.

2. Upérõ Ariel ndiveajopy vaíta,oĩta pyahẽ ha jahe'o,ha ndéta chéve guarãAriel joguaha.

3. Andyrýta nde reheDavid ojapo haguéicha,romongorátayvykua pypukúpeha amopu'ãta nde reheóga yvate ñorãirõrã.

4. Yvýre ndereitýtahikuái, ha ne ñe'ẽikangýta póra ñe'ẽicha,yvy tĩmbo apytéguioñe'ẽ ngururu vaichareñehendúta.

5. Ha upéicha háguinte,peteĩ sapy'aitépe,nde rehe ija'e'ỹvayvy ku'ícha opytáta ijaku'i,ha oporojopy vaívañana piru kuéichatayvytu oguerovevéva.

6. Ñandejára ipu'akapávaumi nde rehe ija'e'ỹvape,oñeñandukátaÁra sunu, yvy ryrýi,sununu mbarete,Ára pochy, yvytu ratã,ha tata rendyopa mba'e ombokusuguévape.

7. Képe guareichagua,ha pyharekue jahechávaramo guáicha,ohasáta umi tetã atýraAriel ndive oñorãirõ vaekue,ha opa umi hese opu'ã,ondyry itáva mbaretéreha chupe omongora vaekue.

8. Ha'etéta iñembyahýiva,iképe ohecháva okaruha,ha opáyvo ojejuhu py'a nandi;térã ijyuhéiva,iképe ohecháva hoy'uhaha opáyvo ijyuhéi.Upéicha ojehútaumi tetãmeyvyty Sión rehe ondyrýva.

9. Néi katu,akóinte ta pende rova tavy!Akóinte ta pene resatũ,mba'eve pehecha'ỹre!Akóinte oka'úvaicha pevava,ndape'úi ramo jepe!

10. Ñandejárakoohekuavóma pende áritopehýi mbarete,omboty pende resa,peẽ maranduhára,*f**ha pende aho'i akã ahojápe.

11. Opa pehecha vaekueoiko peẽme guarãpeteĩ mba'ekuatiáre ojehai vaicha,oñembyapakuaha oñeñapytĩ su'úva.Oñeme'ẽ ramoomoñe'ẽ kuaávapeha oje'e chupe:“Emoñe'ẽ chéve kóva”,ha'e he'íta: “Ndaikatúi,oñeñapytĩ su'u niko,”

12. Ha ome'ẽ ramonomoñe'ẽ kuaáivapeha oje'e chupe:“Emoñe'ẽ chéve kóva”,ha'e he'íta:“Namoñe'ẽ kuaái.”

13. Ñandejára he'i chéve:“Ko'ã tetãguahe'ínte ojapohape che ha'évaha ijurúpenteche rerohory,ipy'apýpe katumombyry oĩ che hegui,che momba'e guasuramo jepe, iñakãguiosẽ vaekuénte ojapo,ha noma'ẽi voipe ojapóvare.

14. Upévare ajapótahechapyrãva,mba'e oporomondýivako'ã tetãgua apytépe.Iñarandúvagui opátaimba'e kuaa,ha iñakã porãvaguiiñarandu.”

15. Cháke, umi okañývaÑandejáragui,oñomi haguãupe oguerekóvaiñakãme,hembiapo vaiojapóva pytũmbýpeha he'i: “Avavena ñande rechái!Ndaipóri ñande kuaáva”!

16. Mba'éicha pikopeichaite pevepende tavy!Peteĩchante piko pe ñai'ũha pe ñai'ũre omba'apóva!Peteĩ mba'ende'i mo'ãi ijapoharépe:“Nde nda che apói kuri”,ha pe ñai'ũgui guarende'i mo'ãi ijapohápe:“Ndereikuaái pe rejapóva.”

Ñe'ẽ me'ẽ Israélpe osẽtaha jejopy vaígui

17. Vokói eténteka'aguýgui oikóta kokue,kokue katuojoguáta ka'aguýpe.

18. Upe árape ijapysapévaikatúta ohenduoĩ ramo chupe kuéraomoñe'ẽva kuatia.Ha hesatũvaikatúta ohecha,ndoiko mo'ãvéipyhare ha pytũmbýpe.

19. Ojeapo'ívapeombovy'a jeýtaÑandejára,horýta umi imboriahuvévaTupã Israelgua imarangatúvarenondépe.

20. Opáta umi oporojopývaha ndaipóri mo'ãvéihova atãva, oporoapo'ívaha ojaposéva ivaívante voi.

21. Opáta oporomombe'u japúva,omoñuhãva mbojovakehárape,ha umi hekope'ỹ imarangatúvapeombojovakeukáva.

22. Upévare,Tupã Israel Jára,oguenohẽ vaekueAbrahámpejejopy vaígui, he'i:“Águive Jacobnotĩ mo'ãvéiha ndahova pytã mo'ãvéi,

23. omombe'útaguiche réra imarangatuha,ohechávo pe ajapóvaijapytépe kuéra,he'íta imarangatuhaIsrael pegua imarangatúvaha omomba'éta Tupã Israel Járape.

24. Umi iñakã tavývaiñakã porãtaha oñe'ẽ ngururúvaiñe'ẽ rendúta.”