Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 43 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Ñandejára ñoite oporope'a jejopy vaígui

1. Ha ko'ágã Israel,Jacob retã,Ñandejára, nde apohare,he'i ndéve:“Ani rekyhyje,chéko roipe'a vaekueivaívaguiha rohenói nde réra tee rupi.Nde hína che mba'e.

2. Rehasa vaerã ramo y rupi,che aiméta ne ndiveha umi ysyry rupindere'yguy mo'ãi.Rehasa vaerã ramotata rupi, nderekái mo'ãi.Tata rendy na nde rapy mo'ãi.

3. Che hína Tupã nde JáraIsraelgua marangatúva,nde pe'áva jejopy vaígui.Che ame'ẽ vaekue Egiptorojogua haguã.Etiopía ha Sabá nde reheame'ẽ vaekue.

4. Roipotágui che mba'erã,che rakate'ỹgui nde reheha rohayhúgui,ame'ẽ nde rehekuimba'e ha tetã nguéra.

5. Ani rekyhyje,che aime hína ne ndive.Ne ñemoñarépekuarahy resẽ guio arúta,kuarahy reike guiochupe kuéra ambyatýta.

6. Yvate gotyope ha'éta:“Eme'ẽ jeýke chéve!”Ha Yvy gotyope:“Aníke repytaheseve kuéra!”Eru che ra'y kuéramombyrýgui,che rajy kuérayvy apýragui eru.

7. Opa umi che rérapeoñehenóiva,umi che voi ajapo vaekue,che po teégui osẽ vaekue,che rerohory haguã!

8. “Peru jey chéveche retãgua, ohecha'ỹvahesa ramo jepe, ohendu'ỹvaijapysa ramo jepe.

9. Toñembyaty tetã nguéra,tou opa rupigua yvypóra.Máva piko umívaguihe'íma raka'eupe ojehútava,Máva piko umívaguihe'i raka'e upe ojehu vaekue?Togueru mba'e renduhareñahendu ha jaikuaa haguãañetépa upe he'íva.”

10. Ñandejára he'i:“Peẽ hínamba'e rechahareha mba'e renduhare,ha che rembiguái kuéra.Che poiporavo vaekue,peẽ che kuaa haguã,pejerovia haguã che rehe,ha peikuaa haguã mávapa che.Che mboyve ndaipóri vaekueavaveichagua tupãha ndaipóri mo'ãiaraka'eve.

11. Che ñoite hínaopa mba'e Jára.Ndaipóri ambueikatúva oporope'ajejopy vaígui.”

12. Che pomomomarandu,aikuaauka vaekue peẽmeha poipe'a jejopy vaígui,ndaha'éi tupã mombyrygua.Peẽ, mba'e rechahare,che katu, Tupã,

13. opa ára guive.Ndaipórioporope'a vaerãche poguýgui.Che ajapóvandaipóri ombyai vaerã!

14. Tupã, opa mba'e Jára,Israelgua marangatúva,jejopy vaíguipende pe'a vaekue, he'i:“Poipe'a haguãjejopy vaíguiaipe'aukátaBabilonia rokẽ nguéra,ha caldéo kuéraovy'ahágui ojahe'óta.

15. Che hína pende Jára,Israel apohare,Tupã marangatúvaha pende ruvicha guasu.”

16. Ñandejára ojapotape yguasu mbyte rupi,ha tape po'iy pochy pa'ũ rupi.

17. Ohatapyña osẽ haguãheta eterei ñorãirõhárakárro ha kavaju reheve,ohundi haguã chupe kuéra.Yvy rehe oity chupe kuéra,opu'ãve'ỹ haguã.Tataindy ogue vaichaopa hikuái.

18. Ko'ágã Ñandejárahe'i hetã guápe:“Ani pene mandu'akuehe guarére,pejeheja yma guarégui.

19. Che ajapóta ipyahúva,agãitéma pehecháta,oñepyrũma hína.Tape ajapótayvy ojeiko'ỹhámeha ysyry yvy perõme.

20. Che rerohory joátatymba ñarõ,aguara'i ha ñandu guasu,y anohẽ haguéreyvy ojeiko'ỹhámeha ysyry yvy perõme,amboy'u haguã che retãgua,che rembiporavo,

21. pe tetã ajapo vaekueche rerohory haguã.

22. Nde katu Israel,Jacob retã,nerehenóiri che réra.Nde kuerái uvei che hegui.

23. Nereikuave'ẽi chéveovecha mymbahapy*f** ramo,na che momorãimymbajuka*f** reheve.Noromonguerái vaekueajerurévo ndévemba'e kuave'ẽ,*f**ha noromyangekóiriajerurévo insiénso.

24. Nderejoguái vaekuetakuapi hyakuã porãvareru haguã chévemba'e kuave'ẽ ramo.Na che mbovy'ái vaekuererúvo chévemymba ojejukáva kyrakue.Upéva rangue,che monguerái vaekue uveine rembiapo vai kuépeha che mokane'õnde reko añanguépe.

25. Che katu,ha che ñoite hína,upe aipe'ávane angaipa,che rehehápe.

26. Oĩ ramoere vaerã che rehe,ñañombojovake.Ere katu eresévareñemoĩ porã haguã.

27. Nde ru ypykueojapo ivaíva,ha umi ne reko mbo'évaopu'ã che rehe.

28. Upévare amomarãumi mburuvichaporavo pyrépe,aheja Jacob oñehundiha Israel oiko ijaheipy ramo.”