Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 49 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Tetã nguéra resapeharã

1. Pehendu tetã nguérayguasu mbyte pegua,pejapysakatetã mombyry guáva!Ñandejára che renóiyvy ári aju mboyve,che sy rye guiveche rérare imandu'a.

2. Che jurúgui ojapokyse puku rãimbe,ipópe che mo'ã,che apo hu'y akuáichaha che moĩ ihu'y ryrúpe.

3. He'i chéve:“Nde Israel, che rembiguái,nde rehe ajerovia.”

4. Che katu ha'e che pype:“Reínte añeha'ã ra'e,ha che kane'õ rei mba'everã.”Ñandejára katuoñangareko che rehe,ha Tupã ome'ẽ chéveche rembiapokue repy.

5. Ha ko'ágãoñe'ẽ Ñandejára,upe che apo vaekueche sy rye guive hembiguairã,che rehe aeJacob ojevy haguã ha'e gotyoha Israel oñemoĩ ijykére.Che katu tuicha mba'eÑandejára renondépe,ha Tupã che mombarete.

6. Tupã he'i chéve:“Ndaha'éiche rembiguairãnte roipotávaremoĩ jey haguã hekópeJacob ñemoñareha ojevy haguãumi hembýva Israélgui.Romoingóta uveitetã nguéra resapehárõ,ikatu haguãyvy jere kuévooñesẽ jejopy vaígui.”

7. Tupã Israel Járamarangatúva,jejopy vaígui oporope'áva,he'i upe tetã ojeapo'ívape,upe oikóva jaheiha ramo,tetã nguérape guarã,mburuvicha jero kuérarembiguáirõ oiko vaekuépe:“Mburuvicha guasu kuéraoñembo'ýta nde rechávoha ita'ýra kuérane renondépe oñesũta.Che, opa mba'e Jára,Tupã Israelgua marangatúva,ha ajapóva upe ha'e vaekue,roiporavo haguére.”

Jerusalén oñemopu'ã jeýta

8. Upéicha he'i Ñandejára:Ou porã vove ndéverohendútaha ho'a vai ramoroipytyvõta.Che rojapo ha romoĩnde rupi añe'ẽ me'ẽ haguãche retãgua ndive,amopu'ã jey haguã hetã,oiko jey haguã hikuáiijyvy teépeopyta vaekue avave'ỹre,

9. ere haguã ojepokuávape:“Pesẽ katu!”Ha pytũmbýpe oikóvape:“Pejechauka!”Opa tape yke rupiojuhúta kapi'i,ha umi yvy perõmeoĩta hymba rembi'urã.

10. Naiñembyahýiriha ndaijyuhéi mo'ãi,kuarahy aku ha mbyry'áinoñandu mo'ãi,pe oporoporiahurerekóvaniko oisãmbyhýta,ha y hetaha rupiogueraháta chupe kuéra.

11. Opa che yvyty kuéraguiajapóta tape,ha umi tape po'i ambojojáta.

12. Ema'ẽ,umíva ou mombyry guio,umi ambue ou yvate guioha kuarahy reike guio,ha umi ambueve Asuán guio.

13. Pesapukái joayvága kuéra,epopo vy'águi nde, yvy,yvyty kuéra pesapukái rory!Ñandejára nikoombovy'a jey hetã guápe,ha oiporiahurerekomboriahu kuérape.

14. Sión katu he'i:“Ñandejára che reja,Tupã hesaráima che hegui.”

15. Peteĩ kuña pikoikatu hesaráiimemby kambúguioiporiahurereko'ỹreupe chugui osẽ vaekuépe?Ha'e hesarái ramo jepe,che nda che resarái chénende hegui.

16. Che po pytépeahai nde réra,nde rehe che mandu'a mante.

17. Toiko Pya'ékeumi ne mopu'ã jeýva,ha tosẽumi nde reity vaekue yvýreha ne myangu'i.

18. Ema'ẽ nde jere kuévoha ehecha.Opavave oñembyatyha ne rendápe ou joa.“Che, opa mba'e Jára,añe'ẽ me'ẽche jehe voi.Opa umíva ha'étajeguaka remoĩva nde jehe,mba'e jeguáichakuñataĩ oñemoĩvaomenda haguã.

19. Umi nde tapere,ha ne retã ojeiko'ỹha,michĩtamaumi oúvape guarã.Umi ne rundi vaekueohóma mombyry.

20. Ha umi ne membynde hegui ojepe'a vaekue,he'íta nde apysápe:“Ko tetã michĩoréve guarã.Eme'ẽna peteĩroiko haguãme.”

21. Nde katu eréta nde pype:“Mamógui pikoosẽ chéve ko'ãva?Che niko apyta vaekueche memby'ỹreha ikatu'ỹre che memby.Che retãgui mombyryha cheño aiko vaekue.Máva pikoomongakuaa chéve ko'ãva?Mamo oiko ra'e?”

22. Ñandejára he'i péicha:“Amopu'ãta che potetã nguéra gotyo,ha ahupíta che poyvi veveohecha haguã ha'e kuéra.Jyva ári oguerúta hikuáinde ra'y kuérapeha nde rajy kuérapeati'ýre.

23. Nde rerekuátamburuvicha guasu kuéraha ne mongakuaahaitajýra kuéra.Ojayvýta yvy pevene renondépe,oheréitande py rehegua yvy tĩmbo,ha reikuaátacheha opa mba'e Jára,noñemotĩrihache rehe ojeroviáva.”

24. Ikatu piko ojepe'akuimba'e py'a guasúguiupe ñorãirõháguioguerúva?Térã okañy chuguiupe oñemyakãsã vaekueñorãirõháme?

25. Ñandejára he'i péicha:Ipy'a guasúvagui aipe'átaupe ñorãirõhágui oguerúvaha aipe'áta chuguiupe oñemyakã sãva.Che voi ambohováitaumi nde rehe oñemoĩsévape,ha nde ra'y kuérapejejopy vaígui aipe'áta.

26. Ipo guýpe nde rerekóvapeho'o tee che ha'ukáta,ha huguýpe amonga'útakaguy pyahúpe ramo guáicha.Ha upéicha oikuaáta opavave,che, opa mba'e Jára,ha'eha upe nde pe'ávajejopy vaígui,ha upe ne renohẽva ha'ehaImbaretéva Israelgua.