Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 58 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Pe karu'ỹ añetegua

1. Ñandejára he'i chéve:“Eñe'ẽ hatã kyhyje'ỹre,trompéta púicha esapukái.Ha ekaguai che retã guáre,hembiapo vaikuéreha Jacob ñemoñarére,iñangaipáre.

2. Ára ko'ẽ rehe che rekaha ovy'a joa hikuáioikuaágui che rape,ha'e ramo guáichatetã hembiapo porãvaha nomboykéivache rembiapoukapy.Ojerure chéve tembiapoukapyheko jojávaha ovy'a ite gua'uoñembojávo che rehe,

3. ha he'i hikuái:‘Maerã piko jahasátakaru'ỹre ndohecháirõ Tupã?Maerã piko jahasa asýta,ha'e ndohecha kuaái ramo?’Pekaru'ỹha árape,peheka pene mba'erãvanteha pejopypene mba'apohára ndive.

4. Pekaru'ỹha árapepeñoñe'ẽ api,petaky ojuehe,ha peñonupã mbarete.Peichagua karu'ỹ ani pejapopeipota ramo yvágapeoñehendu pene ñe'ẽ.

5. Peichagua nga'u pikope che aipotáva,yvypóra oñemomirĩ ramo?Che piko aipotapembojayvy pene akãtakuáraicha,peñemonde ao vosakuépeha peñeno tanimbu ári?Upévape piko pembohéra‘karu'ỹ’ha ‘ára Ñandejárapeombovy'áva’?

6. Pejavy. Karu'ỹche aipotáva hína kóva:pepoi umi yvyra kuápeoĩvagui hekope'ỹ,pemondohotukumbo oporoapytĩva,pepoi oñeñapytĩvaguiha pemondoho sã opaichagua.

7. Pemboja'o pene rembi'uIñembyahýivapehoga'ỹvapepende rógape pemoguahẽ,ijopívova pemondeha ani peñemboykepene pehẽnguégui.

8. Upérõ che pohesapétako'ẽ júichaha pya'e eterei pekuerátapende aígui,pende reko joja ohótapene renonderãha Ñandejára reko mimbipapende rapykuéri.

9. Upérõ pesapukáitaha Ñandejára pene rendúta,pejeruréta pytyvõha he'íta: “Ápe aime”.Peipe'árõ mba'e pohýioporojopýva,ndapeporoguerekóirõtesápeha na pende juru pochýi ramo,

10. pemboja'órõ pene rembi'uIñembyahýivapeha pejehúrõ oikotevẽvape,pene mba'e resapeha hendýtapytũmbýpe,ha nde pype iñypytũvaasaje pytéicha hesakãta.

11. Ñandejárapene sãmbyhy mantéta,pene mongaru ryguãtãtayvy ojeiko'ỹháme,pene mbohete mbaretétaha peẽ ha'éta yvotytýichahi'y hetávaha yvúicha hypa'ỹva.

12. Umi nde taperekueoñemopu'ã jeýtaha umi pyenda ymaite guareoñemoĩ jeýta.Peñembohérataóga jero'a myatyrõhaha tape tuja mbopyahuha.

Pytu'uha ára guigua

13. Pembyajérõ pytu'uha ára,napemba'apói ramoche ára marangatúpepembohérarõ pytu'uha ára:“Javy'aha”ha Ñandejára ára:“Imomorãmby”,ha pembyajérõnapesẽivo peguata,térã napeñeme'ẽivopene rembiapópepene mba'erãva rekávo,

14. péicha pejapórõ,pende Járape pejuhútapende vy'a,che pohupítaumi yvyty rupikavaju ári guáicha,ha pombovy'átapende ru Jacob yvýpe.”Péicha he'i haguéreÑandejára.