Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 40 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Ñandejára ombovy'a jeýta Jerusalénpe

1. Tupã he'i:“Pembovy'a,pembovy'a che retã guápe.

2. Peñe'ẽ pende py'aite guiveJerusalénpeha peje chupe opamahaitembiguái reko,omyengoviapamahahembiapo vaikuére,ohupytýma hague Ñandejáraguiñenupã jo'aopa iñangaipáre.”

3. Oĩ peteĩ osapukáiva:“Pembosako'iÑandejárape haperãyvy ojeiko'ỹháme,pejapo yvy perõme tape po'iñane Tupãme guarã.

4. Pemyenyhẽ umi ipyko'ẽha,pemboguejy yvyty ha yvy pu'ã.Pejapo yvyty pa'ũguiñu ojoja paitéva.

5. Upérõ Ñandejáraohechaukáta heko mimbipaha upéva ohechátaopa yvypóra oñondive.Ñandejára voi upéicha he'i.”

6. Oĩ he'íva: “Ere hatã”,ha che ha'e:“Mba'e piko ha'e vaerã?”“Opa yvypóra kapi'ícha,ha yvoty ñúicha hekove.

7. Pe kapi'i ipiru,haviru pe yvotyÑandejáraoipeju ramo hi'ári.Yvypóra niko añeteku kapi'ícha.

8. Pe kapi'i ipiru,haviru pe yvoty,Tupã ñe'ẽ katu opytaopa árape guarã.”

9. Ejupi yvyty yvatépe,nde, reraháva Siónpemarandu porã.Hatã esapukái,nde, rerahávamarandu porã Jerusalénpe.Esapukái kyhyje'ỹre,ere Judá pegua táva kuérape:“Péina upépe ne Tupã!”

10. Oguahẽma Ñandejáraipokatu reheveha pyapy mbaretépeopa mba'e ipo guýpe omoĩ.Ogueru hendivehetãgua oguenohẽ vaekuejejopy vaígui.

11. Ovecha rerekuáichaogueraha ijovecha kuéraomongarúvo,ohupi umi ovecha ra'y,ogueraha ijyva áriha oñangarekoovecha imemby ramóvare.

Tupã Israel Jára tuichapa

12. Máva piko oha'ã ra'eumi yguasu ipo pytépe,térã ikuãmeyvága pukukue ha ipekue?Máva piko omoĩ ra'emba'e ra'ãháme yvy arigua yvy?Máva piko oha'ã ra'eyvyty kuéra,ha yvy pu'ã nguéra?

13. Máva piko he'i ra'eÑandejárape, pe ikatúva ojapotérã oheko mbo'e ra'e chupe?

14. Mávape piko oporandu ra'eoikuaa haguãmba'éicha vaerãpa,ohechauka haguã chupehekópe guáva rape,ombo'e haguã chupemba'e kuaa,ohechauka haguã chupearandu rape?

15. Chupe guarã tetã nguéra,peteĩ y tyky hyrúgui ho'áva,térã peteĩ yvy ra'ỹimba'e pohýi ra'ãháme.Opa tetã yguasu rupi oĩva,peteĩ yvyku'i ra'ỹinte.

16. Líbanondohupytýi jepe'arãha mymba kuéra upepegua,mymbahapyrã.*f**

17. Opa tetã, henondépendaha'éi ramo guáicha mba'eve,chupe guarã naiporãi mba'everã.

18. Mávarepapembojojáta Tupãme?Mba'eichagua ta'ãngápapemoĩta hendaguépe?

19. Ta'ãnga apohaomboyku ta'ãngarã,mba'e jegua apohaombyape óroha ojapo chupe jeguakaajurigua sã pláta.

20. Pe oikuave'ẽtavamboriahu kuave'ẽ,oiporavo yvyra ituju'ỹvaha ohekata'ãnga apoha ha'evéva,ojapo haguã chupeta'ãnga ovava'ỹtava.

21. Ndapeikuaái nga'u piko?Araka'eve piko napehendúi?Noñemombe'úi piko peẽmeiñepyrũha guive?Ndoikéi piko pene akãmemba'éichapa oiko ra'e ko yvy?

22. Ha'e oguapyko arapy áriha upe guiveyvypóra tukúpe ojogua.Ha'e yvága ahojáicha oipyso,ojeiko haguã iguýpe.

23. Ha'e ohundimburuvicha guasu kuérapeha yvy arigua sãmbyhyhárape.

24. Ojogua yvyra ra'yramónte oñeñotỹva,hapo ramo guarãha'e oipejuhi'ári kuéra ha ipiru,ha yvytu ratãkapi'i pirukuéicha ogueraha.

25. Tupã Imarangatúva oporandu:Mávare piko che mbojojáta,añembojoja haguã hese?

26. Pejesaupi ha pema'ẽ.Máva piko umi mba'e apohare?Pe he'íva peteĩ-teĩmehembiaporãha héra rupi ohenói.Ha'e ipokatuha ipu'aka mbarete rupindaipóri ou'ỹvaijapytépe kuéra.

27. Mba'ére piko ere, Jacob,ha ere jey nde Israel:“Ñandejára nda che recha kuaái.Tupã mba'eve ndoikuaaséiche hegui?”

28. Ndereikuaái nga'u piko?Araka'eve piko nerehendúiTupãha, opa ára Ñandejára?Ha'e ojapo ko yvy tuichakue,ndaijuku'ái, naikane'õi,iñarandu ndaijapýrai.

29. Ha'e omokyre'ỹ ikane'õvape,ikangývape omombarete.

30. Mitã rusu jepeijuku'a ha ikane'õne,karia'y oñepysãnga ha ho'áne,

31. ojeroviáva Ñandejárarekatu ikyre'ỹ jeýneha taguatóicha ovevéne.Ijuku'a'ỹre oñaníneha oguatáne ikane'õ'ỹre.