Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 59 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Israel iñangaipa ha oñenupã

1. Ñandejára nda ipo mbykýiikatu'ỹ haguã oporope'aivaívaguiha ha'e ndaijapysapéiikatu'ỹ haguã ohendu.

2. Pende reko añanguéntepene momombyry Tupãguiha pene angaipáguiha'e oñomi hova,nohenduséigui.

3. Pende po iky'apa tuguýpeha pene kuã, porojuka kuégui.Pende jurúgui japu mante osẽ,pende ahy'ópeñaña mante hyapu.

4. Mbojovakehápendaipóri he'íva añetegua,avave ndohekái hekópe guáva.Japúrente uvei ojerovia,ha ñe'ẽ japúnte voi ojeporu.Ñañágui ha'e kuéra ipuru'a,ha imemby, porojuka.

5. Mbói rupi'ape ha'e kuéra omoñenóvaha ñandu renimbope ha'e kuéra oipyaháva.Omano umi ho'úva hupi'a,ha ojejoka ramoosẽ chugui mbói.

6. Umi ñandu renimbóguindojejapói ao.Ndaipóri ikatúva oñemondepe ha'e kuéra oipyahávape.Porojukánte voipe ha'e kuéra ojapóva,ha upevarãnte ipo omongu'e.

7. Ipy oiporu pya'eivaíva rekávo,hagẽ oporojuka rei haguã.Ñañánte voi pe iñakãmeoguerekóva,ha umi ohasaha rupi, ñehundiha tapere mante oheja.

8. Ha'e kuéra ndoikuaáipy'a guapy rape,hekópe guáva ndaipórihembiapópe.Tape ha'e kuéra oipykúivaikarẽ,umi rupi oikóvandojuhúi py'a guapy.

9. Upévareoñemomombyry ñande heguiupe hekópe guávaha na ñande rupytýiteko joja.Ñaha'arõ vaekue tesapeha ou pytũ,ára sakã ñaha'arõ,ha jaiko pytũmbýpe.

10. Jajepovyvy ogyke reheohecha'ỹ vaichaha umi hesa'ỹ vaicha javava.Asaje pyte ñañepysãnga,pyhare ramo guáichaha hesãiva apytépejaiko omanóvaicha.

11. Opavave ñakororõ vaekuejaguaretéichaha ñane pyahẽ pykasúicha.Ñaha'arõ ivaívagui ñesẽha noguahẽi,ñaha'arõ ñesãsõha oĩ mombyry.

12. Ore rojapo ne renondépeheta mba'e ivaíva,ore angaipa voioñe'ẽ vai ore rehe.Ore añangue ore moirũ,ha rohecha kuaarojapo hague ivaíva.

13. Ropu'ã vaekue ore Járareha ore resarái chugui,rojei ore Tupãguiha ndorohovéi hendive,roñe'ẽ ñeporonupãha guasu apíre,rombojy ore akãmemba'éichapa roporombotavýta.

14. Pe heko jojávandojeapói mba'eve ramo,hekópe guáva opyta mombyry,pe añeteguávaoñepysãnga umi okaháreha pe teko jeroviahandojuhúi hendaguã.

15. Hova mokõi'ỹvandaiporivéi mamove,ha pe ivaíva ndojaposéivaguiojepe'a pe oguerekóva.Ñandejára ipochyohechávo ndaiporiha teko joja.

16. Ñandejára oñemondýiohechávo ndaiporihako'ã mba'ére ojepy'apýva.Upérõ oiporuipyapy mbarete,ha Ha'e voi hese kuéra opu'ã.

17. Ha'e omoĩ teko jojaipyti'a mo'ãha ramoha iñakã ári,omoĩ ivaívagui ñesẽ,akã mo'ãha ramo.Oñemonde poromyengovia aópeha pochy rendy ahojápeoñeñuã.

18. Ñandejára omyengoviátapeteĩ-teĩme hembiapokuére.Hese ija'e'ỹvapeoinupã pochýta,hese oñemoĩvapeoñeñandukáta.Tetã mombyry guápeomyengoviáta hembiapokuére.

19. Kuarahy reike guiveombyajéta hikuáiÑandejára réra,ha kuarahy resẽ guiveohecháta heko mimbipa,oútagui ha'ey osyry hatã vaicha,yvytu ratãme oñemyañáva.

20. Siónpe heko vaígui opoíva,Jacob ñemoñareheko pu'ãgui ojehejáva,oúta oguenohẽvo.Ñandejára he'i péicha.

21. “Kóva che ñe'ẽ me'ẽpene ndive, he'i Ñandejára:‘Che espírituame'ẽ vaekue ndéve,che ñe'ẽamoĩ vaekue nde jurúpe,ha ndo'a mo'ãi, nde juruha ne ñemoñare jurúguiaraka'eve, opa árape guarã.’”