Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Itun Zaharra

Itun Berria

Erran-Çaharrac 14 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Emaztequi çuhurrac eguinen du bere etchea; çoroac eragotzico du eguina dena ere.

2. Bide çucenaz dabilana eta Jaincoaren beldur dena, arbuiatua da bide tzarraz ibilcen denaz.

3. Hampurusqueriaca cigorra çoroaren ahoan da; aldiz, beren ezpainec beguiratzen dituzte çuhurrac.

4. Idiric ez den toquian, bihiteguia hutsa da; bainan uzta hainitz den lekuan, han agueri da idiaren indarra.

5. Lekuco cinac ez dio gueçurric; gueçur barraiatzen hari da lekuco maulatia.

6. Trufariac bilhatzen du çuhurcia eta ez du aurkitzen; umoac errexqui arguitzen dira.

7. Par eguioçu guiçon çoroari, eta ikusico duçu ez daquiela umotasuneco solasic.

8. Xothilaren çuhurcia da bere bidearen eçagutzea; eta çoroen umogabequeria nihon ez da baratzen.

9. Bekatuaz trufatzen da çoroa; eta prestuen artean egonen da gracia.

10. Bihotzac daqui bere arimaco uherdura; haren bozcarioan ere ez da sarthuco arrotza.

11. Xahutuac içanen dira gaixtaguinen etcheac; aldiz, prestuen olhac gorituco dira.

12. Bada bidea guiçonari çucena iduritzen çaioena; haren buruac ordean, heriotzera darama.

13. Irria atsecabez nahastecatzen da, eta deithoreac harcen du bozcarioaren azquen burua.

14. Çoroa bere bideez aseco da, eta hura baino hobequi guiçon ona.

15. Gaiçoac sinhesten du edocein solas; xothilac beguiratzen diete bere urhats guciei.       Deus onic ez da içanen haur amarrutsuarençat; bainan cerbitzari çuhurrari ongui atheraco çaizco eguiten dituen guciac, eta çucen goanen da bere bidean.

16. Çuhurra beldur da, eta aldaratzen da gaizquitic; çoroa aitzina dihoa eta gogoa sendoric.

17. Pairugabeac eguinen du çoroqueria; eta guiçon amarrutsua hastiagarri da.

18. Adimendu ttipicoac çoroqueriaren jabe dira; eta xothilac jaquitatearen beguira egonen dira.

19. Gaixtaguinac onen aitzinean, eta tzarrac prestuen atheetan lurrean egonen dira.

20. Erromesa bere ahaideari berari higüin içanen çaio; aberatsac, berriz, içanen du adisquide asco.

21. Gure laguna arbuiatzen duenac, bekatu eguiten du, bainan beharraz urricalcen dena, dohatsu içanen da.       Jaunaren baithan sinheste duenac maite du urricalmendua.

22. Makur dabilça gaizquiaren eguileac; urricalmenduac eta cintasunac ontasunei bidea idequitzen diote.

23. Lan hainitz den toquian içanen da nasaicia; aldiz, elhe hainitz den toquian, ardura escasia.

24. Aberastasunac çuhurrençat koro; çoroen ergueltasuna, umogabaqueria.

25. Lekuco cinac arimac libratzen ditu, eta alde orotara minço denac gueçurrac barraiatzen.

26. Jaunaren beldurrean datza gogoaren sendotasuna, eta beldur hura duenaren haurrec phesquiça içanen dute.

27. Jaunaren beldurra bicitzeco ithurria, guiçonei bazter eraguiteco heriotzeco galpenetic.

28. Populuaren handian erreguerençat ospe, eta gutian buruçaguinarençat laido.

29. Pairuduna umotasun handiaren arabera ibilcen da; aldiz, pairugabeac, aguercen du bere çoroqueria.

30. Bihotzaren sasualtasuna da haraguiaren bicigarri; bekaizgoa, heçurren ustelgarri.

31. Guiçon beharrari bidegabe ekarcen dioenac, haren eguileari irain ekarcen dio; aldiz, ohore demo, beharrez urricalcen denac.

32. Bere malçurquerian gaixtaguina hastandua içanen da; prestuac, berriz, bere heriotzetic iguriquitzen du.

33. Guiçon umoaren bihotzean datza çuhurtasuna, eta arguituco ditu jaquitateric ez dutenac ere.

34. Çucentasunac goratzen du jendea; bekatuac aldiz, lander eguiten ditu populuac.

35. Erreguez onhetsia da cerbitzari oharduna; hutsalac jasanen du haren hasarrea.