Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Itun Zaharra

Itun Berria

Erran-Çaharrac 16 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Guiçonari çaio arimaren aphaincea, eta Jaunari mihiaren bidatzea.

2. Guiçonaren bide guciac agueri dira haren beguiençat; Jauna da gogoen phisatzailea.

3. Jaunari aguer dioçotzu çure eguincariac, eta harec bidaturen ditu çure gogoetac.

4. Jaunac beretzat eguin ditu gauça guciac; gaixtaguina ere egun gaixtoco.

5. Oçar dena hatsgarri çaio Jaunari; escua escuarequin tincatua baladuca ere, ez da hobengabe içanen.       Bicitze onaren hastapena da çucenari bere bidea ematea; eta onhetsiagoa da Jauna baithan, ecenetz bitimen imolatzea.

6. Urricalpenaz eta cintasunaz berrerosten da bekatua, eta Jaunaren beldurrean guiçona baztercen da gaizquitic.

7. Jaunaren gogaraco içanen direnean guiçonaren bideac, baquera bihurraracico ditu haren etsaiac ere.

8. Hobe da guti çucembidean, ecenetz ontasun hainitz bidegabean.

9. Guiçonaren bihotzac aphaincen du bere bidea; bainan Jaunari çaio haren urhatsen bidatzea.

10. Asmua erregueren ezpainetan da; haren ahoa ez da erabaquian makur goanen.

11. Phisu eta balancez juiatzen du Jaunac, eta haren eguinça guciac dira çakuco harriac iduri.

12. Tzarquerian hari direnac hatsgarri çaizco erregueri, ceren çucentasunac gogorcen baitu tronua.

13. Ezpain çucenac dira erregueen nahiaren araberaco; çucen minço dena içanen da maithatua.

14. Erregueren hasarrea da herioaren mandataria; eta guiçon çuhurrac jabalduco du.

15. Erregueren beguitharteco arraician datza bicia, eta haren barkatiartasuna da berantaroco uria iduri.

16. Içan çaçu çuhurcia, ceren urhea baino hobea baita; umotasuna bil çaçu, cilharra baino baliosago baita.

17. Prestuen bidexca gaizquitic baztercen da; bere arima çaincen duenac iduquitzen du bere bidea.

18. Hampurusqueria xahutzearen aitzin dabila, eta galpenaren aitzinean hancen da gogoa.

19. Hobe da aphaldua içatea eme direnequin, ecenetz buluzquin berezten haritzea hampurutsuequin.

20. Sola huntaz arguitua denac aurkituren ditu onac, eta bere iguriquitza Jaunaren baithan daducana, haina dohatsu da.

21. Bihotzez çuhur dena, umoa deithuco dute; eta aho eztia duenac guehiagocoac ardietsico ditu.

22. Arguitasuna, haren jabe denarençat, biciaren ithurri da; çoroen jaquitatea, erguelqueria da.

23. Çuhurraren bihotzac irakatsico dio haren ahoari, eta esquer eder bat emanen daroete haren ezpainei.

24. Solas aphaindua, ezti-bresca bat da; arimaco goçotasuna, heçurren osagarria da.

25. Bide bat bada, guiçonari çucena dirudiena, eta haren azquen buruac heriotzera darama.

26. Beretzat hari da lanean nekatzen denaren arima, ceren borchatzen baitu bere ahoac.

27. Guiçon tzarra cilhatzen hari da gaizquiaren atzemateco, eta sua erretzen hari da haren ezpainetan.

28. Guiçon galduac phizten ditu escatimac, eta elhetsuac makurcen ditu buruçaguiac.

29. Guiçon gaixtoac amainatzen du bere adisquidea, eta ona ez den bidetic eramaten du.

30. Begui landatuequin gaixtaqueria asmatzen duenac, ezpainac asiquiz eguiten du gaizquia.

31. Çaharcea ospezco koro bat da, çucentasuneco bideetan atzematen dena.

32. Guiçon jasancorra hobe da bihotzoia baino; eta bere gogoaren nausi dena, hiri-harçailea baino.

33. Çortheac uncira arthiquitzen dira, bainan Jaunac xuxencen ditu.