Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Itun Zaharra

Itun Berria

Erran-Çaharrac 3 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Ene semea, ez beçaçu ahanz ene leguea, eta çure bihotzac çain betza ene manamenduac;

2. Ecen ekarriren darozquitzute egunen lucetasuna, bicitzeco urtheac eta baquea.

3. Urricalcortasuna eta eguia ez beitez urrun çu ganic; eçar çatzu çure lephoaren inguruan, eta çure bihotzaren gainean iscriba çatzu.

4. Eta aurkituren ditutzu gracia eta eguiteco molde on bat Jaincoaren eta guiçonen aitzinean.

5. Çure bihotz guciaz Jaunaren baithan fida çaite, eta ez berma çure umotasunaren gainean.

6. Çure hara-huna gucietan hura içan çaçu gogoan, eta berac bidaturen ditu çure urhatsac.

7. Çuhurçat ez iduc çure burua; içan çaite Jaincoaren beldur, eta guibel eguioçu gaizquiari;

8. Ecen horrela çure barnea sasual eta çure heçurrac heçatuac içanen dira.

9. Çure içatetic ohora çaçu Jauna, eta emotzu çure uzta gucien picainac,

10. Çure selharuac ontasunez betheco, eta çure dolhareac arnoz gaindituco dira.

11. Ene semea, ez egotz Jauna ganicaco cridançamendua, etzaitecela erki gaztigatzen çaituenean.

12. Ecen maite duena gaztigatzen du Jaunac, eta laket da harequin, aita bat bere semearequin beçala.

13. Dohatsu guiçona çuhurcia aurkitu duena, eta umotasunez nasai dena!

14. Haren bilcea hobe da asco diruz jabe eguitea baino, eta urhe ederrenac eta garbienac ez ditu haren fruituac balio.

15. Aberastasun guciac baino baliosago da; eta galda ditazqueen gauça guciac, ez dira hari erkatzeco gai.

16. Haren escuinac daduca egunen lucetasuna, eta ezquerrac aberastasunac eta ospea.

17. Haren bideac oro ederrac dira eta haren bidexca guciac baquezcoac.

18. Hura besarcatzen dutenençat da bicitzeco çuhaitza, eta dohatsu hari iritchiquia dagoena.

19. Jaunac çuhurtasunaz asentatu du lurra, eta umotasunaz jarri ditu ceruac.

20. Haren çuhurciaren bidez ondarrac gaindica goan dira eta lanhoac ihincetara loditzen dira.

21. Ene semea, horiec ez beitez çure beguietaric athera; iduc çatzu leguea eta ene errana;

22. Eta hori içanen da çure arimaco bicia eta çure ahoco berreguindura.

23. Orduan gogoa onic ibilico çare çure bidean, eta çure oina ez da behaztopatuco.

24. Lo eguiten baduçu, beldurric gabe eguinen duçu; phausu hartuco duçu, eta goçoa içanen da çure loa.

25. Ez har tupuzteco ikaraduraric eta ez ici çure gainera jaucico diren gaixtaguinen indarrez;

26. Ecen Jauna çure sahetsean içanen da, eta çure oina çainduco du, etzedinçat içan atzemana.

27. Onguiaren eguitetic, ahala duena berautzu guibela; eta cerorrec eguiçu onguia, ahala balin baduçu.

28. Ez erran çure adisquideari: Çoaz, eta çato berriz, bihar emanen darotzut, berehala eman deçaqueçunean.

29. Ez hari escupeca gaizquiaren eguiten çure adisquideari, noiz-etare harec çure baithan baitu bere fidancia.

30. Ariaric gabe escatimaric ez har guiçonarequin, noiz-etare berac ez baitarotzu gaizquiric deusere eguin.

31. Ez bekaizgoric ekar makurrean dabilanari, eta ez jarraic haren bideei;

32. Ceren Jaunac hastio baititu enganatzaile guciac, eta lainoequin baititu bere solasac.

33. Jaunac igorcen du beharra gaixtaguinaren etchera; bainan prestuen egoitzac benedicatuac içanen dira.

34. Harec trufatuco ditu trufariac, eta graciaz betheco ditu ezti direnac.

35. Çuhurrec goçatuco dute ospea; çoroen goratzea ahalquetara bihurtuco da.