บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

เฉลยธรรมบัญญัติ 5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระ‍บัญญัติ​สิบ​ประ‌การ

1. โม‌เสส​ได้​เรียก​คน​อิสรา‌เอล​ทั้ง‍หมด​เข้า‍มา แล้ว​กล่าว​กับ​เขา‍ทั้ง‍หลาย​ว่า “โอ คน​อิสรา‌เอล จง​ฟัง​กฎ‍เกณฑ์​และ​กฎ‍หมาย​ซึ่ง​ข้าพ‌เจ้า​จะ​กล่าว​ให้​เข้า​หู​ของ​ท่าน​ใน​วัน‍นี้ เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เรียน‍รู้​ที่​จะ​รักษา​และ​ทำ​ตาม​ข้อ‍ความ​เหล่า‍นั้น

2. พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​ทรง​ทำ​พันธ‌สัญญา​กับ​เรา​ที่​โฮ‌เรบ

3. ไม่‍ใช่​พระ‍ยาห์‌เวห์​จะ​ทรง​ทำ​พันธ‌สัญญา​กับ​บรรพ‌บุรุษ​ของ​เรา​เท่า‍นั้น แต่​ทรง​ทำ​กับ​เรา คือ​เรา​ทุก​คน​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ที่‍นี่​ใน​วัน‍นี้

4. พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​หน้า​ต่อ‍หน้า​ที่​ภูเขา​นั้น​จาก​ท่าม‍กลาง​เพลิง

5. เวลา​นั้น​ข้าพ‌เจ้า​ยืน​อยู่​ระหว่าง​พระ‍ยาห์‌เวห์​กับ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย เพื่อ​จะ​ประ‌กาศ​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​แก่​ท่าน เพราะ​ท่าน​กลัว​เพลิง จึง​ไม่‍ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา พระ‍องค์​ตรัส​ว่า

6. ‘เรา​คือ​ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า ผู้​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​แผ่น‍ดิน​อียิปต์​คือ​ออก‍จาก​แดน​ทาส

7. ‘ห้าม​มี​พระ‍เจ้า​อื่น‍ใด​นอก‍เหนือ​จาก​เรา

8. ‘ห้าม​ทำ​รูป‍เคารพ​สำหรับ​ตน เป็น​รูป​สิ่ง‍ใด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ฟ้า​เบื้อง‍บน หรือ​บน​แผ่น‍ดิน​เบื้อง‍ล่าง หรือ​ใน​น้ำ​ใต้​แผ่น‍ดิน

9. ห้าม​กราบ‍ไหว้​หรือ​ปรน‌นิ‌บัติ​รูป​เหล่า‍นั้น​เพราะ​เรา​คือ​ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า เป็น​พระ‍เจ้า​ที่​หวง‍แหน ให้​โทษ​ของ​บิดา​ตก‍ทอด​ไป​ถึง​ลูก‍หลาน​ของ​ผู้​ที่​ชัง​เรา​จน‍ถึง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่ว‍อายุ‍คน

10. แต่​แสดง​ความ​รัก‍มั่น‍คง​ต่อ​คน​ที่​รัก​เรา และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา​จน‍ถึง​นับ​พัน​ชั่ว‍อายุ‍คน

11. ‘ห้าม​ใช้​พระ‍นาม​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด เพราะ​ผู้​ที่​ใช้​พระ‍นาม​ของ​พระ‍องค์​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด​นั้น พระ‍ยาห์‌เวห์​จะ​ทรง​ลง‍โทษ

12. ‘จง​รักษา​วัน‍สะ‌บา‌โต ถือ​เป็น​วัน‍บริ‌สุทธิ์ ดัง‍ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​บัญชา​ไว้​แก่​เจ้า

13. จง​ทำ​งาน​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เจ้า​หก​วัน

14. แต่​วัน‍ที่​เจ็ด​นั้น​เป็น​สะ‌บา‌โต​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า ใน​วัน‍นั้น​ห้าม​ทำ​งาน​ใดๆ ไม่​ว่า​เจ้า​เอง หรือ​บุตร‍ชาย​บุตร‍สาว​ของ​เจ้า หรือ​ทาส​ทาสี​ของ​เจ้า หรือ​โค​ของ​เจ้า หรือ​ลา​ของ​เจ้า หรือ​สัตว์‍ใช้‍งาน​ของ​เจ้า หรือ​แขก​ที่​อยู่​ใน​ประตู​เมือง​ของ​เจ้า เพื่อ​ทาส​ทาสี​ของ​เจ้า​จะ​ได้​หยุด‍พัก​อย่าง​เจ้า

15. จง​ระลึก​ว่า​เจ้า​เคย​เป็น​ทาส​อยู่​ใน​แผ่น‍ดิน​อียิปต์ และ​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ได้​นำ​เจ้า​ออก‍มา​จาก​ที่‍นั่น ด้วย​พระ‍หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​และ​ด้วย​พระ‍กร​ที่​เหยียด​ออก ดัง‍นั้น​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​จึง​ทรง​บัญชา​ให้​เจ้า​รักษา​วัน‍สะ‌บา‌โต

16. ‘จง​ให้​เกียรติ​แก่​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า ดัง‍ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​บัญชา​เจ้า​ไว้ เพื่อ​เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​ยืน​นาน และ​จะ​เป็น​การ​ดี​ต่อ​เจ้า​ใน​แผ่น‍ดิน​ซึ่ง​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ประ‌ทาน​แก่​เจ้า

17. ‘ห้าม​ฆ่า​คน

18. ‘ห้าม​ล่วง‍ประ‌เวณี​ผัว‍เมีย​เขา

19. ‘ห้าม​ลัก‍ขโมย

20. ‘ห้าม​เป็น​พยาน‍เท็จ​ใส่‍ร้าย​เพื่อน‍บ้าน

21. ‘ห้าม​โลภ​ภรรยา​ของ​เพื่อน‍บ้าน และ​ห้าม​ละ‌โมบ​บ้าน​ของ​เพื่อน‍บ้าน ไร่‍นา​ของ​เขา หรือ​ทาส​ของ​เขา หรือ​ทาสี​ของ​เขา โค​ของ​เขา หรือ​ลา​ของ​เขา หรือ​สิ่ง‍ใดๆ ซึ่ง​เป็น​ของ​ของ​เพื่อน‍บ้าน’

โม‌เสส​ผู้​ไกล่‍เกลี่ย​ให้​ทำ​ตาม​พระ‍ประ‌สงค์​ของ​พระ‍เจ้า

22. “พระ‍ยาห์‌เวห์​ได้​ตรัส​พระ‍วจนะ​เหล่า‍นี้​ด้วย​พระ‍สุร‌เสียง​กึก‍ก้อง​แก่​ชุม‌นุม‍ชน​ทั้ง‍หมด​ของ​พวก‍ท่าน​ที่​ภูเขา ออก​มา​จาก​ท่าม‍กลาง​เพลิง เมฆ และ​ความ​มืด‍ครึ้ม​หนา‍ทึบ และ​ไม่‍ได้​ทรง​เพิ่ม‍เติม​สิ่ง‍ใด​อีก แล้ว​พระ‍องค์​ทรง​จา‌รึก​ลง​บน​แผ่น​ศิลา​สอง​แผ่น​และ​ประ‌ทาน​แก่​ข้าพ‌เจ้า

23. “เมื่อ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​ได้‍ยิน​พระ‍สุร‌เสียง​ออก​มา​จาก​ท่าม‍กลาง​ความ​มืด ขณะ​เมื่อ​ภูเขา​นั้น​มี​เพลิง​ลุก​อยู่ ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​เข้า‍มา​ใกล้​ข้าพ‌เจ้า คือ​หัว‍หน้า​เผ่า​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หมด และ​พวก​ผู้‍ใหญ่​ของ​ท่าน

24. และ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​กล่าว​ว่า ‘นี่‍แน่ะ พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​สำแดง​พระ‍สิริ​และ​ความ​ยิ่ง‍ใหญ่​ของ​พระ‍องค์ และ​เรา​ได้‍ยิน​พระ‍สุร‌เสียง​ของ​พระ‍องค์​จาก​ท่าม‍กลาง​เพลิง ใน​วัน‍นี้​เรา​ได้​เห็น​พระ‍เจ้า​ตรัส​กับ​มนุษย์ และ​มนุษย์​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้

25. ดัง‍นั้น​ทำไม​เรา​จะ​ต้อง​ตาย? เพราะ​เพลิง​ยิ่ง‍ใหญ่​นี้​จะ​เผา‍ผลาญ​เรา ถ้า​เรา​ได้‍ยิน​พระ‍สุร‌เสียง​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​อีก เรา​ก็​จะ​ต้อง​ตาย

26. เพราะ​ใน​บรร‌ดา​มนุษย์​ทั้ง‍หลาย ใคร​เล่า​ได้‍ยิน​พระ‍สุร‌เสียง​ของ​พระ‍เจ้า​ผู้​ทรง​พระ‍ชนม์​ตรัส​ออก‍มา​จาก​ท่าม‍กลาง​เพลิง​อย่าง​ที่​เรา​ได้‍ยิน และ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้?

27. ท่าน​จง​เข้า​ไป​ใกล้ และ​ฟัง​ทุก‍สิ่ง​ซึ่ง​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​ตรัส และ​นำ​พระ‍วจนะ​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​ตรัส​แก่​ท่าน​นั้น​มา​กล่าว​แก่​เรา และ​เรา​จะ​ฟัง​และ​ทำ​ตาม’

28. “เมื่อ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​พูด​กับ​ข้าพ‌เจ้า​นั้น พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​สดับ​เสียง​ถ้อย‍คำ​ของ​ท่าน และ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​ข้าพ‌เจ้า​ว่า ‘เรา​ได้‍ยิน​เสียง​ถ้อย‍คำ​ของ​ชน‍ชาติ​นี้​ซึ่ง​เขา​พูด​กับ​เจ้า​แล้ว ซึ่ง​เขา​พูด​กับ​เจ้า​เช่น‍นั้น​ก็​ดี​อยู่

29. โอ อยาก​ให้​พวก‍เขา​มี​ใจ​เช่น‍นี้​อยู่​เสมอ คือ​ใจ​ที่​ยำ‌เกรง​เรา​และ​รักษา​บัญญัติ​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เรา เพื่อ​จะ​เป็น​การ​ดี​ต่อ​พวก‍เขา​ตลอด​ชั่ว​ลูก‍หลาน​ของ​เขา​เป็น​นิตย์

30. จง​ไป​บอก​พวก‍เขา​ว่า “พวก‍เจ้า​จง​กลับ​ไป​เต็นท์​ของ​ตน​ทุก‍คน​เถิด”

31. แต่​ตัว​เจ้า จง​ยืน​อยู่​ที่‍นี่​ใกล้​เรา และ​เรา​จะ​บอก​บัญญัติ​และ​กฎ‍เกณฑ์​และ​กฎ‍หมาย​ทั้ง‍สิ้น​แก่​เจ้า ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​สอน​เขา‍ทั้ง‍หลาย​เพื่อ​เขา​จะ​ทำ​ตาม​ใน​แผ่น‍ดิน​ซึ่ง​เรา​ให้​เขา​ยึด‍ครอง​นั้น’

32. ฉะนั้น​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​จง​ระวัง​ที่​จะ​ทำ​ตาม​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ทรง​บัญชา​นั้น อย่า​หัน​ไป​ทาง​ขวา​หรือ​ทาง​ซ้าย​เลย

33. จง​ดำ‌เนิน​ตาม​วิถี‍ทาง​ทั้ง‍สิ้น​ซึ่ง​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ทรง​บัญชา​ท่าน เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​และ​เพื่อ​จะ​เป็น​การ​ดี​ต่อ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​มี​ชีวิต​ยืน​นาน​อยู่​ใน​แผ่น‍ดิน​ซึ่ง​ท่าน​จะ​ยึด‍ครอง​นั้น