บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

ยอห์น 20 ฉบับ1971 (TH1971)

การ​คืน​พระ‍ชนม์

1. วัน​อา‌ทิตย์​เวลา​เช้า​มืด มา‌รีย์​ชาว​มัก‌ดา‌ลา​มา​ถึง​อุโมงค์​ฝัง​ศพ นาง​เห็น​หิน​ออก​จาก​ปาก​อุโมงค์​อยู่​แล้ว

2. นาง​จึง​วิ่ง​ไป​หา​ซีโมน​เป‌โตร และ​สา‌วก​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​พระ‍เยซู​ทรง‍รัก​นั้น และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “เขา​เอา​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​ออก​ไป​จาก​อุโมงค์​แล้ว และ​พวก​เรา​ไม่​รู้​ว่า​เขา​เอา​พระ‍องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน”

3. เป‌โตร​จึง​ออก​ไป​ยัง​อุโมงค์​กับ​สา‌วก​คน​นั้น

4. เขา​วิ่ง​ไป​ทั้ง​สอง​คน แต่​สา‌วก​คน​นั้น​วิ่ง​เร็ว‍กว่า​เป‌โตร​จึง​มา​ถึง​อุโมงค์​ก่อน

5. เขา​ก้ม‍ลง​มอง​ดู​เห็น​ผ้า​ป่าน​วาง​อยู่ แต่​เขา​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ข้าง​ใน

6. ซีโมน‍เป‌โตร​ตาม​มา​ถึง​ภาย‍หลัง แล้ว​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์​เห็น​ผ้า‍ป่าน​วาง​อยู่

7. และ​ผ้า​พัน​พระ‍เศียร​ของ​พระ‍องค์​ไม่​ได้​วาง​อยู่​กับ​ผ้า​อื่น แต่​พับ​ไว้​ต่าง​หาก

8. แล้ว​สา‌วก​คน​นั้น​ที่​มา​ถึง​ก่อน​ก็​ตาม​เข้า​ไป​ด้วย เขา​ได้​เห็น​และ​เชื่อ

9. เพราะ‍ว่า​ขณะ​นั้น​เขา​ยัง​ไม่​เข้า‍ใจ​ข้อ​พระ‍ธรรม​ที่​เขียน​ไว้​ว่า พระ‍องค์​จะ​ต้อง​ฟื้น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย

10. แล้ว​สา‌วก​ทั้ง​สอง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน

พระ‍เยซู​ทรง​ปรา‌กฏ​แก่​มา‌รีย์​มัก‌ดา‌ลา

11. ฝ่าย​มา‌รีย์​ยัง​ยืน​ร้อง‍ไห้​อยู่​นอก​อุโมงค์ ขณะ​ที่​ร้อง‍ไห้​อยู่​เธอ​ก้ม‍ลง​มอง​ดู​ที่​อุโมงค์

12. และ​ได้​เห็น​ทูต‍สวรรค์​สอง​องค์​สวม​เสื้อ​ขาว​นั่ง​อยู่ ณ ที่​ซึ่ง​เขา​วาง​พระ‍ศพ​พระ‍เยซู องค์​หนึ่ง​อยู่​เบื้อง​พระ‍เศียร องค์​หนึ่ง​อยู่​เบื้อง​พระ‍บาท

13. ทูต​ทั้ง​สอง​พูด​กับ​มา‌รีย์​ว่า “หญิง​เอ๋ย ร้อง‍ไห้​ทำไม” เธอ​ตอบ​ว่า “เพราะ​เขา​เอา​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ไป​เสีย​แล้ว และ​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​เขา​เอา​พระ‍องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน”

14. เมื่อ​มา‌รีย์​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว ก็​หัน​กลับ​มา​และ​เห็น​พระ‍เยซู​ประ‌ทับ​ยืน​อยู่ แต่​ไม่​ทราบ​ว่า​เป็น​องค์​พระ‍เยซู

15. พระ‍เยซู​ตรัส​ถาม​ว่า “หญิง​เอ๋ย ร้อง‍ไห้​ทำไม เจ้า​ตาม​หา​ผู้​ใด” มา‌รีย์​สำ‌คัญ​ว่า​พระ‍องค์​เป็น​คน​ทำ​สวน​จึง​ตอบ​ว่า “นาย​เจ้า​ข้า ถ้า​ท่าน​เอา​พระ‍องค์​ไป ขอ​บอก​ให้​ดิฉัน​รู้​ว่า​เอา​พระ‍องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน ดิฉัน​จะ​ได้​รับ​พระ‍องค์​ไป”

16. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เธอ​ว่า “มา‌รีย์​เอ๋ย” มา‌รีย์​จึง​หัน​มา​ทูล​พระ‍องค์​เป็น​ภา‌ษา​ฮีบรู​ว่า “รับ‌โบ‌นี” (ซึ่ง​แปล‍ว่า อา‌จารย์)

17. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เธอ​ว่า “อย่า​หน่วง‍เหนี่ยว​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​มิ​ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ‍บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พวก​พี่‍น้อง​ของ​เรา​และ​บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ‍บิดา​ของ​เรา และ​พระ‍บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย ไป​หา​พระ‍เจ้า​ของ​เรา​และ​พระ‍เจ้า​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย”

18. มา‌รีย์​มัก‌ดา‌ลา​จึง​ไป​บอก​พวก​สา‌วก​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​ได้​เห็น​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว” และ​เธอ​ได้​บอก​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า พระ‍องค์​ได้​ตรัส​คำ​เหล่า​นั้น​กับ​เธอ

พระ‍เยซู​ทรง​ปรา‌กฏ​แก่​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์

19. ค่ำ​วัน​นั้น​ซึ่ง​เป็น​วัน​อา‌ทิตย์ เมื่อ​สา‌วก​ปิด​ประ‌ตู​ห้อง​ที่​พวก​เขา​อยู่​แล้ว เพราะ​กลัว​พวก​ยิว พระ‍เยซู​ได้​เสด็จ​เข้า​มา​ประ‌ทับ​ยืน​อยู่​ท่าม‍กลาง​เขา​ตรัส​ว่า “สันติ‍สุข​จง​ดำ‌รง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เถิด”

20. ครั้น​พระ‍องค์​ตรัส​อย่าง​นั้น​แล้ว พระ‍องค์​ทรง​ให้​เขา​ดู​พระ‍หัตถ์​และ​สี‍ข้าง​ของ​พระ‍องค์ เมื่อ​พวก‍สา‌วก​เห็น​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว​ก็​มี​ความ​ยินดี

21. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​อีก​ว่า “สันติ‍สุข​จง​ดำ‌รง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เถิด พระ‍บิดา​ทรง​ใช้​เรา​มา​ฉัน‍ใด เรา​ก็​ใช้​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ไป​ฉัน‍นั้น”

22. ครั้น​พระ‍องค์​ตรัส​ดัง‍นั้น​แล้ว​จึง​ทรง​ระบาย​ลม‍หาย‍ใจ​ออก​เหนือ​เขา ตรัส​กับ​เขา​ว่า “จง​รับ​พระ‍วิญ‌ญาณ‍บริสุทธิ์​เถิด

23. ถ้า​ท่าน​จะ​ยก​ความ​ผิด​บาป​ของ​ผู้‍ใด ความ​ผิด​บาป​นั้น​ก็​จะ​ถูก​ยก​เสีย และ​ถ้า​ท่าน​จะ​ให้​ความ​ผิด‍บาป​ติด​อยู่​กับ​ผู้‍ใด ความ​ผิด​บาป​ก็​จะ​ติด​อยู่​กับ​ผู้‍นั้น”

โธ‌มัส​ไม่​เชื่อ

24. ฝ่าย​โธ‌มัส​ที่​เขา​เรียก​กัน​ว่า​แฝด ซึ่ง​เป็น​สา‌วก​คน​หนึ่ง​ใน​สิบ‍สอง​คน​นั้น ไม่​ได้​อยู่​กับ​พวก​เขา​เมื่อ​พระ‍เยซู​เสด็จ​มา

25. สา‌วก​อื่นๆ จึง​บอก​โธ‌มัส​ว่า “เรา​ได้​เห็น​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว” แต่​โธ‌มัส​ตอบ​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “ถ้า​ข้า​ไม่​เห็น​รอย​ตะปู​ที่​พระ‍หัตถ์​ของ​พระ‍องค์ และ​ไม่​ได้​เอา​นิ้ว​ของ​ข้า​แยง​เข้า​ไป​ที่​รอย​ตะปู​นั้น และ​ไม่​ได้​เอา​มือ​ของ​ข้า​แยง​เข้า​ไป​ที่​สี‍ข้าง​ของ​พระ‍องค์​แล้ว ข้า​จะ​ไม่​เชื่อ​เลย”

26. ครั้น​ล่วง​ไป​แปด​วัน​แล้ว เหล่า​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​อยู่​ด้วย​กัน​ใน​บ้าน​นั้น​อีก และ​โธ‌มัส​ก็​อยู่​กับ​พวก​เขา​ด้วย ประ‌ตู​ปิด​แล้ว แต่​พระ‍เยซู​เสด็จ​เข้า​มา​ประ‌ทับ​ยืน​อยู่​ท่าม‍กลาง​เขา และ​ตรัส​ว่า “สันติ‍สุข​จง​ดำ‌รง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เถิด”

27. แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​โธ‌มัส​ว่า “จง​ยื่น​นิ้ว​มา​ที่​นี่​และ​ดู​มือ​ของ​เรา จง​ยื่น​มือ​ออก‍คลำ​ที่​สี‍ข้าง​ของ​เรา อย่า​ขาด​ความ​เชื่อ​เลย จง​เชื่อ​เถิด”

28. โธ‌มัส​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้า‍พระ‍องค์ และ​พระ‍เจ้า​ของ​ข้า‍พระ‍องค์”

29. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เพราะ​ท่าน​ได้​เห็น​เรา​ท่าน​จึง​เชื่อ​หรือ ผู้​ที่​ไม่​เห็น​เรา​แต่​เชื่อ​ก็​เป็น​สุข”

จุด​ประ‌สงค์​ของ​หนัง‌สือ​นี้

30. พระ‍เยซู​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​หมาย‍สำ‌คัญ​อื่นๆ อีก​หลาย​ประ‌การ​ต่อ‍หน้า​สา‌วก​เหล่า​นั้น ซึ่ง​ไม่​ได้​บัน‌ทึก​ไว้​ใน​หนัง‌สือ​เล่ม​นี้

31. แต่​การ​ที่​ได้​บัน‌ทึก​เหตุ‍การณ์​เหล่า​นี้​ไว้ ก็​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ‍เยซู​ทรง​เป็น​พระ‍คริสต์ พระ‍บุตร​ของ​พระ‍เจ้า และ​เมื่อ​มี​ความ​เชื่อ​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​มี​ชีวิต​โดย​พระ‍นาม​ของ​พระ‍องค์