บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

ยอห์น 10 ฉบับ1971 (TH1971)

คำ​อุป‌มา​เรื่อง​คอก​แกะ

1. “เรา​บอก​ความ‍จริง​แก่​ท่าน​ว่า ผู้​ที่​มิ​ได้​เข้า​ไป​ใน​คอก​แกะ​ทาง​ประ‌ตู แต่​ปีน​เข้า​ไป​ทาง​อื่น​นั้น​เป็น​ขโมย​และ​โจร

2. แต่​ผู้​ที่​เข้า​ทาง​ประ‌ตู​ก็​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ

3. นาย‍ประ‌ตู​จึง​เปิด​ประ‌ตู​ให้​ผู้​นั้น แกะ​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​ท่าน ท่าน​เรียก​ชื่อ​แกะ​ของ​ท่าน และ​นำ​ออก​ไป

4. เมื่อ​ท่าน​ต้อน​แกะ​ของ​ท่าน ออก​ไป​หมด​แล้ว ก็​เดิน​นำ‍หน้า และ​แกะ​ก็​ตาม​ท่าน​ไป เพราะ​รู้‍จัก​เสียง​ของ​ท่าน

5. ส่วน​ผู้‍อื่น​แกะ​จะ​ไม่​ตาม​เลย แต่​จะ​หนี​ไป​จาก​เขา เพราะ​ไม่​รู้‍จัก​เสียง​ของ​ผู้‍อื่น”

6. คำ‍เปรียบ​นั้น​พระ‍เยซู​ได้​ตรัส​กับ​เขา​ทั้ง‍หลาย แต่​เขา​ไม่​เข้า‍ใจ​ความ‍หมาย​ของ​พระ‍ดำ‌รัส​ที่​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​เลย

พระ‍เยซู​ทรง​เป็น​ผู้‍เลี้ยง​ดูแล​ที่‍ดี

7. พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​กับ​เขา​อีก​ว่า “เรา​บอก​ความ‍จริง​แก่​ท่าน​ว่า เรา​เป็น​ประ‌ตู​ของ​แกะ​ทั้ง‍หลาย

8. บรร‌ดา​ผู้​ที่​มา​ก่อน​เรา​นั้น​เป็น​ขโมย​และ​โจร แต่​ฝูง​แกะ​ก็​มิ​ได้​ฟัง​เขา

9. เรา​เป็น​ประ‌ตู ถ้า​ผู้‍ใด​เข้า​ไป​ทาง​เรา​ผู้‍นั้น​ก็​จะ​รอด เขา​จะ​เข้า​ออก​แล้ว​ก็​จะ​พบ​อา‌หาร

10. ขโมย​นั้น​ย่อม​มา​เพื่อ​จะ​ลัก​และ​ฆ่า​และ​ทำ‌ลาย​เสีย เรา​ได้​มา​เพื่อ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​ได้​ชีวิต และ​จะ​ได้​อย่าง​ครบ​บริ‌บูรณ์

11. เรา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ที่‍ดี ผู้​เลี้ยง​ที่‍ดี​นั้น​ย่อม​สละ​ชีวิต​ของ​ตน​เพื่อ​ฝูง‍แกะ

12. ผู้​ที่​รับ‍จ้าง​มิ​ได้​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ และ​ฝูง​แกะ​ไม่​เป็น​ของ​เขา เมื่อ​เห็น​สุนัข‍ป่า​มา​เขา​จึง​ละ​ทิ้ง​ฝูง​แกะ​หนี​ไป สุนัข‍ป่า​ก็​ชิง​เอา​แกะ​ไป​เสีย และ​ทำ​ให้​ฝูง​แกะ​กระ‌จัด‍กระ‌จาย​ไป

13. เขา​หนี​เพราะ​เขา​เป็น​ลูก‍จ้าง​และ​ไม่​เป็น​ห่วง​แกะ​เลย

14. เรา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ที่‍ดี เรา​รู้‍จัก​แกะ​ของ​เรา​และ​แกะ​ของ​เรา​ก็​รู้‍จัก​เรา

15. ดัง​ที่​พระ‍บิดา​ทรง​รู้‍จัก​เรา​และ​เรา​รู้‍จัก​พระ‍บิดา และ​ชีวิต​ของ​เรา เรา​สละ​เพื่อ​แกะ

16. แกะ​อื่น​ซึ่ง​มิ​ได้​เป็น​ของ​คอก​นี้​เรา​ก็​มี​อยู่ แกะ​เหล่า​นั้น​เรา​ก็​ต้อง​พา​มา​ด้วย และ​แกะ​เหล่า​นั้น​จะ​ฟัง​เสียง​ของ​เรา แล้ว​จะ​รวม​เป็น​ฝูง​เดียว และ​มี​ผู้​เลี้ยง​เพียง​ผู้‍เดียว

17. ด้วย​เหตุ​นี้​พระ‍บิดา​จึง​ทรง‍รัก​เรา เพราะ​เรา​สละ​ชีวิต​ของ​เรา เพื่อ​จะ​รับ​ชีวิต​นั้น​คืน​มา​อีก

18. ไม่‍มี​ผู้‍ใด​ชิง​ชีวิต​ไป​จาก​เรา​ได้ แต่​เรา​สละ​ชีวิต​ด้วย​ใจ​สมัคร​ของ​เรา​เอง เรา​มี​สิทธิ​ที่​จะ​สละ​ชีวิต​นั้น และ​มี​สิทธิ​ที่​จะ​รับ​คืน​อีก คำ​กำ‌ชับ​นี้ เรา​ได้​รับ​มา​จาก​พระ‍บิดา​ของ​เรา”

19. พระ‍ดำ‌รัส​นี้​ทำ​ให้​พวก‍ยิว​แตก‍แยก​กัน​อีก

20. พวก‍เขา​หลาย​คน​พูด​ว่า “เขา​มี​ผี​สิง​และ​เป็น​บ้า ไป​ฟัง​เขา​ทำไม”

21. พวก‍อื่น​ก็​พูด​ว่า “คำ​อย่าง‍นี้​ไม่​เป็น​คำ​ของ​ผู้​ที่​มี​ผี​สิง ผี​จะ​ทำ​ให้​คน​ตา‍บอด​มอง​เห็น​ได้​หรือ”

พวก‍ยิว​ปฏิ‌เสธ​ไม่​รับ​พระ‍เยซู

22. ขณะ​นั้น​เป็น​เทศ‌กาล​ฉลอง​พระ‍วิหาร​ที่​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม

23. เป็น​ฤดู‍หนาว พระ‍เยซู​ทรง​ดำ‌เนิน​อยู่​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​ที่​เฉลียง​ของ​ซา‌โล‌มอน

24. พวก‍ยิว​ก็​พา​กัน​มา​ห้อม‍ล้อม​พระ‍องค์​และ​ทูล​ว่า “จะ​ให้​ใจ​เรา​แขวน​อยู่​นาน​สัก​เท่า‍ใด ถ้า​ท่าน​เป็น​พระ‍คริสต์​ก็​จง​บอก​เรา​ให้​ชัด‍แจ้ง​เถิด”

25. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า “เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​แล้ว​และ​ท่าน​ไม่​เชื่อ สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​กระ‌ทำ​ใน​พระ‍นาม​พระ‍บิดา​ของ​เรา ก็​เป็น​พยาน​ให้​แก่​เรา

26. แต่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ไม่​เชื่อ​เพราะ​ท่าน​มิ​ได้​เป็น​แกะ​ของ​เรา

27. แกะ​ของ​เรา​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​เรา และ​เรา​รู้​จัก​แกะ​เหล่า​นั้น และ​แกะ​นั้น​ตาม​เรา

28. เรา​ให้​ชีวิต​นิรันดร์​แก่​แกะ​นั้น แกะ​นั้น​จะ​ไม่​พินาศ​เลย และ​จะ​ไม่​มี​ผู้‍ใด​แย่ง​ชิง​แกะ​เหล่า​นั้น​ไป​จาก​มือ​ของ​เรา​ได้

29. พระ‍บิดา​ของ​เรา​ผู้​ประ‌ทาน​แกะ​นั้น​ให้​แก่​เรา​เป็น​ใหญ่​กว่า​ทุก​สิ่ง และ​ไม่​มี​ผู้‍ใด​อาจ​ชิง​แกะ​นั้น​ไป​จาก​พระ‍หัตถ์​ของ​พระ‍บิดา​ของ​เรา​ได้

30. เรา​กับ​พระ‍บิดา​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน”

31. พวก‍ยิว​จึง​หยิบ​ก้อน‍หิน​ขึ้น​มา​อีก​จะ​ขว้าง​พระ‍องค์​ให้​ตาย

32. พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เรา​ได้​สำ‌แดง​ให้​ท่าน​เห็น​การ​ดี​หลาย​ประ‌การ​ของ​พระ‍บิดา​ของ​เรา ท่าน​ทั้ง‍หลาย​หยิบ​ก้อน‍หิน​จะ​ขว้าง​เรา​ให้​ตาย เพราะ​การ​กระ‌ทำ​ข้อ​ใด​เล่า”

33. พวก‍ยิว​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “เรา​จะ​ขว้าง​ท่าน​มิ​ใช่​เพราะ​การ​กระ‌ทำ​ดี แต่​เพราะ​การ​พูด​หมิ่น‍ประ‌มาท​พระ‍เจ้า เพราะ​ท่าน​เป็น​เพียง​มนุษย์​แต่​ตั้ง‍ตัว​เป็น​พระ‍เจ้า”

34. พระ‍เยซู​ตรัส​ว่า “ใน​พระ‍ธรรม​ของ​ท่าน​มี​คำ​เขียน​ไว้​มิ​ใช่​หรือ​ว่า ‘เรา​ได้​กล่าว​ว่า​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เป็น​พระ’

35. ถ้า​พระ‍ธรรม​นั้น​เรียก​ผู้​ที่​รับ​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า​ว่า เขา​เป็น​พระ (และ​จะ​ฝ่า‍ฝืน​พระ‍คัม‌ภีร์​ไม่‍ได้)

36. ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จะ​กล่าว‍หา​ท่าน​ที่​พระ‍บิดา​ได้​ทรง‍ตั้ง​ไว้ และ​ทรง​ใช้​เข้า​มา​ใน​โลก​ว่า ‘ท่าน​กล่าว​คำ​หมิ่น‍ประ‌มาท​พระ‍เจ้า’ เพราะ​เรา​ได้​กล่าว​ว่า ‘เรา​เป็น​บุตร​ของ​พระ‍เจ้า’ อย่าง​นั้น​หรือ

37. ถ้า​เรา​ไม่​ปฏิ‌บัติ​พระ‍ราช‍กิจ​ของ​พระ‍บิดา​ของ​เรา ก็​อย่า​วาง‍ใจ​ใน​เรา​เลย

38. แต่​ถ้า​เรา​ปฏิ‌บัติ​พระ‍ราช‍กิจ​นั้น แม้​ว่า​ท่าน​มิ‍ได้​วาง‍ใจ​ใน​เรา ก็​จง​วาง‍ใจ​เพราะ​พระ‍ราช‍กิจ​นั้น​เถิด เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รู้​และ​เข้า‍ใจ​ว่า​พระ‍บิดา​ทรง‍อยู่​ใน​เรา และ​เรา​อยู่​ใน​พระ‍บิดา”

39. พวก‍เขา​พยา‌ยาม​จะ​จับ​พระ‍องค์​อีก​ครั้ง​หนึ่ง แต่​พระ‍องค์​ทรง​รอด‍พ้น​จาก​มือ​เขา​ไป​ได้

40. พระ‍องค์​เสด็จ​ข้าม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน​อีก และ​ไป​ถึง​ตำ‌บล​ที่​เมื่อ‍ก่อน​นั้น​ยอห์น​ให้​บัพ‌ติศ‌มา และ​พระ‍องค์​ทรง‍พัก​อยู่​ที่‍นั่น

41. คน​เป็น​อัน​มาก​พา​กัน​มา​หา​พระ‍องค์ กล่าว​ว่า “ยอห์น​มิ‍ได้​ทำ​หมาย‍สำ‌คัญ​ใดๆ​เลย แต่​ทุก​สิ่ง​ซึ่ง​ยอห์น​ได้​กล่าว​ถึง​ท่าน​ผู้‍นี้​เป็น​ความ​จริง”

42. และ​มี​คน​หลาย​คน​ที่​นั่น​ได้​วาง‍ใจ​ใน​พระ‍องค์