บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

ยอห์น 18 ฉบับ1971 (TH1971)

การ​อา‌ยัด​และ​การ​จับ‍กุม​พระ‍เยซู

1. เมื่อ​พระ‍เยซู​ตรัส​ดัง​นี้​แล้ว พระ‍องค์​ได้​เสด็จ​ออก​ไป​กับ​เหล่า​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์ ข้าม​ห้วย​ขิด‌โรน​ไป​ยัง​สวน​แห่ง​หนึ่ง พระ‍องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​สวน​นั้น​กับ​เหล่า​สา‌วก

2. ยู‌ดาส​ผู้​ที่​จะ​อา‌ยัด​พระ‍องค์​ก็​รู้‍จัก​สวน​นั้น​ด้วย เพราะ‍ว่า​พระ‍เยซู​กับ​เหล่า​สา‌วก​เคย​มา​พบ​กัน​ที่​นั่น​บ่อยๆ

3. ยู‌ดาส​ก็​พา​พวก​ทหาร​กับ​เจ้า‍หน้าที่ มา​จาก​พวก​ปุโร‌หิต​และ​พวก​ฟา‌ริสี​ถือ​โคม​ถือ​ไต้ และ​เครื่อง​อา‌วุธ​ไป​ที่​นั่น​ด้วย

4. พระ‍เยซู​ทรง‍ทราบ​ทุก‍สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​พระ‍องค์ พระ‍องค์​จึง​เสด็จ​ออก​ไป​ถาม​เขา​ว่า “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​มา​หา​ใคร”

5. เขา​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “มา​หา​เย‌ซู​ชาว​นา‌ซา‌เร็ธ” พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เรา​คือ​ผู้​นั้น​แหละ” ยู‌ดาส​ผู้​อายัด​พระ‍องค์​ก็​ยืน​อยู่​กับ​คน​เหล่า​นั้น

6. เมื่อ​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า “เรา​คือ​ผู้​นั้น​แหละ” เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​ถอย​หลัง​และ​ล้ม‍ลง​ที่​ดิน

7. พระ‍องค์​ตรัส​ถาม​เขา​อีก​ว่า “ท่าน​มา​หา​ใคร” เขา​ทูล​ตอบ​ว่า “มา​หา​เย‌ซู ชาว​นา‌ซา‌เร็ธ”

8. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “เรา​บอก​ท่าน​แล้ว​ว่า เรา​คือ​ผู้​นั้น ถ้า​ท่าน​แสวง‍หา​เรา ก็​จง​ปล่อย​คน​เหล่า​นี้​ไป​เถิด”

9. ทั้ง‍นี้​ก็​เพื่อ​ให้​เป็น​จริง​ตาม​พระ‍ดำ‌รัส​ซึ่ง​พระ‍องค์​ตรัส​ว่า “คน​เหล่า‍นั้น​ซึ่ง​พระ‍องค์​ได้​ประ‌ทาน​แก่​ข้า‍พระ‍องค์ ไม่‍ได้​เสีย​ไป​สัก​คน​เดียว”

10. ซีโมน‍เป‌โตร​มี​ดาบ​จึง​ชัก​ออก ฟัน​ทาส​คน​หนึ่ง​ของ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ผู้​ประ‌จำ‍การ​ถูก​หู​ข้าง‍ขวา​ขาด​ไป ทาส​คน​นั้น​ชื่อ​มัล‌คัส

11. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เป‌โตร​ว่า “จง​เอา​ดาบ​ใส่​ฝัก​เสีย เรา​จะ​ไม่​ดื่ม​ถ้วย ซึ่ง​พระ‍บิดา​ของ​เรา​ประ‌ทาน​แก่​เรา​หรือ”

พระ‍เยซู​ทรง‍ถูก​นำ​ไป​พบ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต

12. พวก​พล‍ทหาร​กับ​นาย‍ทหาร​และ​เจ้า‍หน้า‍ที่​ของ​พวก​ยิว จึง​จับ​พระ‍เยซู​มัด​ไว้

13. แล้ว​พา​พระ‍องค์​ไป​หา​อัน‌นาส​ก่อน เพราะ​อัน‌นาส​เป็น​พ่อ‍ตา​ของ​คา‌ยา‌ฟาส​ผู้​ซึ่ง​เป็น​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ประ‌จำ‍การ​ใน​ปี​นั้น

14. คา‌ยา‌ฟาส​ผู้​นี้​แหละ​ที่​แนะ‍นำ​พวก‍ยิว​ว่า ควร​ให้​คน​หนึ่ง​ตาย​แทน​พล‍เมือง​ทั้ง‍หมด

เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​พระ‍เยซู

15. ซีโมน‍เป‌โตร กับ​สา‌วก​อีก​คน​หนึ่ง​ได้​ติด​ตาม​พระ‍เยซู​ไป สา‌วก​คน​นั้น​รู้‍จัก​กับ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ผู้​ประ‌จำ‍การ เขา​ได้​เข้า​ไป​กับ​พระ‍เยซู​ถึง​ลาน‍บ้าน​ของ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต

16. แต่​เป‌โตร​ยืน​อยู่​ข้าง‍นอก​ริม​ประ‌ตู สา‌วก​อีก​คน​หนึ่ง​นั้น​ที่​รู้‍จัก​กับ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ได้​ออก​ไป​พูด​กับ​หญิง​ที่​เฝ้า​ประ‌ตู แล้ว​ก็​พา​เป‌โตร​เข้า​ไป

17. ผู้หญิง​คน​ที่​เฝ้า​ประ‌ตู​ถาม​เป‌โตร​ว่า “ท่าน​เป็น​พวก​สา‌วก​ของ​คน​นั้น​ด้วย​หรือ” เขา​ตอบ​ว่า “ไม่​เป็น”

18. พวก‍บ่าว​กับ​เจ้า‍หน้า‍ที่​ก็​ยืน​อยู่​ที่​นั่น เอา​ถ่าน​มา​ก่อ​ไฟ​เพราะ​อา‌กาศ​หนาว แล้ว​ก็​ยืน​ผิง​ไฟ​กัน เป‌โตร​ก็​ยืน​ผิง​ไฟ​อยู่​กับ​เขา​ด้วย

มหา‍ปุ‌โร‌หิต​สอบ‍ถาม​พระ‍เยซู

19. มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ก็​ได้​ถาม​พระ‍เยซู​ถึง​เหล่า​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์ และ​คำ‍สอน​ของ​พระ‍องค์

20. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ท่าน​ว่า “เรา​ได้​กล่าว​ให้​โลก​ฟัง​โดย​เปิด​เผย เรา​สั่ง‍สอน​เสมอ​ทั้ง​ใน​ธรรม‍ศาลา และ​ที่​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร ที่​พวก‍ยิว​เคย​ชุม‌นุม​กัน เรา​ไม่​ได้​สอน​สิ่ง​ใด​อย่าง​ลับๆ​เลย

21. ท่าน​ถาม​เรา​ทำไม จง​ถาม​ผู้​ที่​ได้​ฟัง​เรา​ว่า เรา​ได้​พูด​อะไร​กับ​เขา เขา​รู้​ว่า​เรา​สอน​อะไร”

22. เมื่อ​พระ‍องค์​ตรัส​ดัง‍นั้น​แล้ว เจ้า‍หน้า‍ที่​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​ได้​ตบ​พระ‍พักตร์​พระ‍เยซู​แล้ว​พูด​ว่า “เจ้า​ตอบ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​อย่าง​นั้น​หรือ”

23. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “ถ้า​เรา​พูด​ผิด​จง​เป็น​พยาน​ใน​สิ่ง​ที่​ผิด​นั้น แต่​ถ้า​เรา​พูด​ถูก​ท่าน​ตบ​เรา​ทำไม”

24. อัน‌นาส​จึง​ให้​พา​พระ‍เยซู​ซึ่ง​ถูก​มัด​อยู่​ไป​หา​คา‌ยา‌ฟาส ผู้​เป็น​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ประ‌จำ‍การ

เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​พระ‍เยซู​อีก

25. ขณะ​นั้น​ซีโมน‍เป‌โตร​กำ‌ลัง​ยืน​ผิง‍ไฟ​อยู่ คน​เหล่า​นั้น​ถาม​เป‌โตร​ว่า “เจ้า​เป็น​สา‌วก​ของ​คน​นั้น​ด้วย​หรือ” เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​ว่า “ไม่​เป็น”

26. ทาส​คน​หนึ่ง​ของ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ซึ่ง​เป็น​ญาติ​กับ​คน​ที่​เป‌โตร​ฟัน​หู​ขาด​ก็​ได้​ถาม​ว่า “ข้า​เห็น​เจ้า​กับ​ท่าน​ผู้​นั้น​ใน​สวน​ไม่​ใช่​หรือ”

27. เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง และ​ใน​ทัน‍ใด​นั้น​ไก่​ก็​ขัน

พระ‍เยซู​ทรง‍พบ​กับ​ปีลาต

28. เขา​ก็​ได้​พา​พระ‍เยซู​ออก​ไป​จาก​บ้าน​ของ​คา‌ยา‌ฟาส ไป​ยัง​ศาล​ปรี‌โท‌เรียม​เป็น​เวลา​เช้า‍ตรู่ พวก​เขา​เอง​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​ศาล​ปรี‌โท‌เรียม เพื่อ​ไม่​ให้​เป็น​มล‌ทิน​และ​จะ​ได้​กิน​ปัส‌กา​ได้

29. ปีลาต​จึง​ออก​มา​หา​เขา​เหล่า​นั้น แล้ว​ถาม​ว่า “พวก​ท่าน​มี​เรื่อง​อะไร​มา​ฟ้อง​คน​นี้”

30. เขา​ตอบ​ท่าน​ว่า “ถ้า​เขา​ไม่​ใช่​ผู้‍ร้าย พวก​ข้าพ‌เจ้า​ก็​คง​จะ​ไม่​มอบ​เขา​ไว้​กับ​ท่าน”

31. ปีลาต​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​จง​เอา​คน​นี้​ไป​พิพาก‌ษา​ตาม​กฎ‍หมาย​ของ​ท่าน​เถิด” พวก​ยิว​จึง​เรียน​ท่าน​ว่า “การ​ที่​พวก​ข้าพ‌เจ้า​จะ​ประ‌หาร​ชีวิต​คน​ใด​คน‍หนึ่ง​นั้น เป็น​การ​ผิด​กฎ‍หมาย”

32. ทั้ง‍นี้​เพื่อ​ให้​เป็น​จริง​ตาม​พระ‍ดำ‌รัส​ของ​พระ‍เยซู ซึ่ง​ตรัส​ไว้​ว่า​พระ‍องค์​จะ​ทรง​สิ้น​พระ‍ชนม์​อย่าง‍ไร

33. ปีลาต​จึง​เข้า​ไป​ใน​ศาล​ปรี‌โท‌เรียม​อีก และ​เรียก​พระ‍เยซู​มา​ทูล​ถาม​ว่า “ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก‍ยิว​หรือ”

34. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ท่าน​ถาม​อย่าง​นั้น​ตาม​ความ​เข้า‍ใจ​ของ​ท่าน​เอง​หรือ หรือ​ว่า​คน​อื่น​บอก​ท่าน​ถึง​เรื่อง​ของ​เรา”

35. ปีลาต​ทูล​ตอบ​ว่า “เรา​เป็น​ยิว​หรือ ชน‍ชาติ​ของ​ท่าน​เอง และ​พวก​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ได้​อา‌ยัด​ท่าน​ไว้​กับ​เรา ท่าน​ทำ​ผิด​อะไร”

36. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ราช‍อำ‌นาจ​ของ​เรา​มิ​ได้​เป็น​ของ​โลก​นี้ ถ้า​ราช‍อำ‌นาจ​ของ​เรา​มา​จาก​โลก​นี้ คน​ของ​เรา​ก็​คง‍จะ​ได้​ต่อ‍สู้​ไม่​ให้​เรา​ตก​อยู่​ใน​เงื้อม​มือ​ของ​พวก‍ยิว แต่​ราช‍อำ‌นาจ​ของ​เรา​มิ​ได้​มา​จาก​โลก​นี้”

37. ปีลาต​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ถ้า​เช่น​นั้น​ท่าน​ก็​เป็น​กษัตริย์​น่ะ​ซี” พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ท่าน​พูด​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์ เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​เกิด​มา​และ​เข้า​มา​ใน​โลก​เพื่อ​เป็น​พยาน​ให้​แก่​สัจจะ คน​ทั้ง‍ปวง​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​สัจจะ​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​เรา”

38. ปีลาต​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “สัจจะ​คือ​อะไร”เมื่อ​ถาม​ดัง‍นั้น​แล้ว​ท่าน​ก็​ออก​ไป​หา​พวก‍ยิว​อีก และ​บอก​เขา​ว่า “เรา​ไม่​เห็น​คน​นั้น​มี​ความ​ผิด

พระ‍เยซู​ทรง​ถูก​พิพาก‌ษา​ให้​สิ้น​พระ‍ชนม์

39. แต่​พวก​ท่าน​มี​ธรรม‌เนียม​ให้​เรา​ปล่อย​คน​หนึ่ง​ให้​แก่​ท่าน​ใน​เทศ‌กาล​ปัส‌กา ท่าน​จะ​ให้​เรา​ปล่อย​กษัตริย์​ของ​พวก‍ยิว​ให้​แก่​ท่าน​หรือ”

40. คน​ทั้ง‍หลาย​จึง​ร้อง​ขึ้น​อีก​ว่า “อย่า​ปล่อย​คน​นี้ แต่​จง​ปล่อย​บา‌รับ‌บัส” บา‌รับ‌บัส​เป็น​โจร