บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

อพยพ 21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

กฎ​ข้อ​บัง‍คับ​เกี่ยว‍กับ​ทาส

1. “ต่อ‍ไป‍นี้​เป็น​กฎ‍หมาย​ซึ่ง​เจ้า​ต้อง​ประ‌กาศ​ให้​เขา‍ทั้ง‍หลาย​ทราบ​ไว้

2. “ถ้า​เจ้า​ซื้อ​คน​ฮีบรู​ไว้​เป็น​ทาส เขา​จะ​ปรน‌นิ‌บัติ​เจ้า​หก​ปี แต่​ปี​ที่​เจ็ด​เขา​จะ​ได้​เป็น​อิสระ​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า‍ไถ่

3. หาก​เขา​มา​คน​เดียว จง​ปล่อย​เขา​ไป​คน​เดียว หาก​เขา​มา​กับ​ภรรยา ต้อง​ปล่อย​ภรรยา​ของ​เขา​ไป​ด้วย

4. หาก​นาย​หา​ภรรยา​ให้​เขา และ​ภรรยา​นั้น​คลอด​บุตร‍ชาย​หรือ​บุตร‍หญิง​ให้​เขา ภรรยา​กับ​บุตร​เหล่า‍นั้น​จะ​เป็น​คน​ของ​นาย เขา​จะ​เป็น​อิสระ​ได้​แต่​ตัว

5. ถ้า​ทาส​นั้น​มา​พูด​อย่าง​ชัด‍เจน​ว่า ‘ข้า​รัก​นาย​และ​ลูก​เมีย​ของ​ข้า ข้า​ไม่​อยาก​เป็น​อิสระ’

6. ให้​นาย​พา​ทาส​นั้น​ไป​เข้า‍เฝ้า​พระ‍เจ้า พา​เขา​ไป​ที่​ประตู​หรือ​วง‍กบ​ประตู แล้ว​ให้​นาย​เจาะ​หู​เขา​ด้วย​เหล็ก‍หมาด เขา​ก็​จะ​อยู่​ปรน‌นิ‌บัติ​นาย​ตลอด‍ไป

7. “ถ้า​ชาย​ใด​ขาย​บุตร‍หญิง​เป็น​ทาส หญิง​นั้น​จะ​ไม่‍ได้​เป็น​ไท​อย่าง​ที่​ทาส​เป็น

8. ถ้า​หญิง​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​พอ‍ใจ​ของ​นาย​ที่​ยก​เธอ​ขึ้น​เป็น​ภรรยา‍น้อย​ของ​ตน นาย​ต้อง​ยอม​ให้​เธอ​ถูก​ไถ่‍คืน แต่​นาย​ไม่‍มี​สิทธิ์​จะ​ขาย​หญิง​นั้น​ให้​แก่​ชาว​ต่าง‍ประ‌เทศ เพราะ​นาย​ทำ​ผิด​สัญญา​ต่อ​หญิง​นั้น​แล้ว

9. ถ้า​นาย​ยก​หญิง​นั้น​ให้​เป็น​ภรรยา​ของ​บุตร‍ชาย​ของ​ตน ก็​ให้​นาย​ปฏิ‌บัติ​ต่อ​หญิง​นั้น​ดุจ​เป็น​บุตร‍หญิง​ของ​ตน

10. ถ้า​เขา​เอา​หญิง​อื่น​มา​เป็น​ภรรยา ห้าม​เขา​ลด​อาหาร​การ​กิน เสื้อ‍ผ้า และ​ประ‌เพณี​ผัว‍เมีย​กับ​คน​เก่า

11. ถ้า​เขา​ไม่‍ได้​ทำ​สาม​อย่าง‍นี้​แก่​เธอ หญิง​นั้น​จะ​ไป​ก็​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ค่า‍ไถ่ ไม่​ต้อง​เสีย​เงิน

กฎ​ข้อ​บัง‍คับ​เกี่ยว‍กับ​การ​ทา‌รุณ

12. “ผู้​ใด​ทุบ‍ตี​คน​หนึ่ง​ให้​ตาย ผู้​นั้น​จำ‍ต้อง​รับ‍โทษ​ถึง​ตาย​เหมือน‍กัน

13. ถ้า​ผู้​ใด​ไม่‍ได้​เจตนา​ฆ่า​เขา แต่​เขา​ตาย​เพราะ​พระ‍เจ้า​ทรง​ปล่อย​ให้​ตาย​ด้วย​มือ​ของ​ผู้​นั้น เรา​จะ​กำ‌หนด​ที่​แห่ง​หนึ่ง​แก่​เจ้า​ให้​เขา​หนี​ไป​ที่​นั่น

14. แต่​ถ้า​ผู้​ใด​เจตนา​หัก‍หลัง​ฆ่า​เพื่อน‍บ้าน ก็​ให้​ดึง​ตัว​เขา​ไป​จาก​แท่น‍บูชา​ของ​เรา เพื่อ​ลง‍โทษ​ให้​ถึง​ตาย

15. “ผู้​ใด​ทุบ‍ตี​บิดา​มารดา​ของ​ตน ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ‍โทษ​ถึง​ตาย

16. “ผู้​ใด​ลัก​คน​ไป​ขาย​ก็​ดี หรือ​มี​ผู้​พบ​คน​ที่​ถูก​ลัก​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น​ก็​ดี ผู้​ลัก​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ‍โทษ​ถึง​ตาย

17. “ผู้​ใด​ด่า‍แช่ง​บิดา​มารดา​ของ​ตน ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับ‍โทษ​ถึง​ตาย

18. “ถ้า​ผู้‍ชาย​วิวาท​กัน และ​ฝ่าย​หนึ่ง​เอา​หิน​ขว้าง​หรือ​ชก แต่​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง​ไม่​ถึง‍แก่‍ความ‍ตาย เพียง​แต่​เจ็บ‍ป่วย​ต้อง​นอน​พัก

19. ถ้า​ผู้​บาด‍เจ็บ​นั้น​ลุก‍ขึ้น ถือ​ไม้‍เท้า​เดิน​ออก​ไป​ได้​อีก ผู้​ตี​นั้น​ก็​พ้น‍โทษ เพียง​แต่​จะ​ต้อง​เสีย​ค่า‍ทำ‍ขวัญ และ​ค่า‍รักษา‍พยา‌บาล​จน​เขา​หาย​เป็น​ปกติ

20. “ถ้า​ผู้​ใด​ทุบ‍ตี​ทาส​ชาย​หญิง​ของ​ตน​ด้วย​ไม้​จน​ตาย​คา‍มือ ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับ‍โทษ

21. หาก​ว่า​ทาส​นั้น​มี​ชีวิต​ต่อ‍ไป​ได้​วัน‍หนึ่ง หรือ​สอง​วัน​จึง​ตาย นาย​ก็​ไม่​ต้อง​ถูก​ปรับ‍โทษ เพราะ​ทาส​เป็น​ทรัพย์‍สิน​ของ​นาย

22. “ถ้า​ผู้‍ชาย​ตี​กัน แล้ว​ไป​ถูก​หญิง​มี‍ครรภ์​ทำ​ให้​เด็ก​ของ​นาง​ออก​มา แต่​ไม่‍มี​อัน‌ตราย ผู้​นั้น​จะ​ถูก​ปรับ​ตาม​แต่​สามี​ของ​หญิง​นั้น​จะ​เรียก‍ร้อง​เอา​จาก​เขา และ​เขา​จะ​ต้อง​เสีย​ตาม​ที่​ผู้‍พิพาก‌ษา​ตัด‍สิน

23. ถ้า​หาก​มี​อัน‌ตราย ก็​ให้​วินิจ‌ฉัย​ดัง‍นี้​คือ​ชีวิต​แทน​ชีวิต

24. ตา​แทน​ตา ฟัน​แทน​ฟัน มือ​แทน​มือ เท้า​แทน​เท้า

25. รอย‍ไหม้​แทน​รอย‍ไหม้ แผล​แทน​แผล รอย‍ช้ำ​แทน​รอย‍ช้ำ

26. “ถ้า​ผู้​ใด​ตี​ถูก​ตา​ของ​ทาส​ชาย​หญิง​แล้ว​ทำ​ให้​บอด​ไป เขา​ต้อง​ปล่อย​ทาส​ผู้​นั้น​เป็น​อิสระ เนื่อง‍ด้วย​ตา​ของ​เขา

27. ถ้า​ผู้​ใด​ทำ​ให้​ฟัน​ของ​ทาส​ชาย​หญิง​หลุด​ไป เขา​ต้อง​ปล่อย​ทาส​ผู้​นั้น​เป็น​อิสระ​เนื่อง‍ด้วย​ฟัน​ของ​เขา

กฎ​ข้อ​บัง‍คับ​เกี่ยว‍กับ​ความ​รับ‍ผิด‍ชอบ​ของ​เจ้า‍ของ

28. “ถ้า​โค​ขวิด​ชาย​หรือ​หญิง​ถึง​ตาย จง​เอา​หิน​ขว้าง​โค​นั้น​ให้​ตาย และ​ห้าม​กิน​เนื้อ​ของ​มัน แต่​เจ้า​ของ​โค​ตัว​นั้น​ไม่‍มี​โทษ

29. แต่​ถ้า​โค​นั้น​เคย​ขวิด​คน​มา​ก่อน และ​มี​ผู้​มา​เตือน​ให้​เจ้า​ของ​ทราบ แต่​เจ้า​ของ​ไม่‍ได้​กัก‍ขัง​มัน​ไว้ มัน​จึง​ขวิด​ชาย​หรือ​หญิง​ถึง​ตาย ให้​เอา​หิน​ขว้าง​โค​นั้น​เสีย​ให้​ตาย และ​ให้​ลง‍โทษ​เจ้า​ของ​ถึง​ตาย​ด้วย

30. ถ้า​จะ​เรียก‍ร้อง​การ​ชด‍ใช้​จาก​ผู้​นั้น เขา​ต้อง​เสีย​ค่า‍ไถ่​แทน​ชีวิต​ของ​เขา​ตาม​ที่​ได้​เรียก‍ร้อง

31. หาก​โค​นั้น​ขวิด​บุตร‍ชาย​หรือ​บุตร‍หญิง ก็​จง​ปรับ‍โทษ​ตาม​กฎ​นี้​เช่น‍กัน

32. ถ้า​โค​นั้น​ขวิด​ทาส​ชาย​หญิง​ของ​ผู้​ใด เจ้า​ของ​โค​ต้อง​ให้​เงิน​สาม‍สิบ​เช‌เขล​แก่​นาย​ของ​ทาส​นั้น แล้ว​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​โค​นั้น​ให้​ตาย​เสีย​ด้วย

33. “ถ้า​ผู้​ใด​เปิด​บ่อ​หรือ​ขุด​บ่อ​แต่​ไม่‍ได้​ปิด​ไว้ แล้ว​มี​โค​หรือ​ลา​ตก​ลง‍ไป​ใน​บ่อ​นั้น

34. เจ้า​ของ​บ่อ​ต้อง​ชด‍ใช้ ต้อง​จ่าย​เงิน​แก่​เจ้า​ของ​สัตว์ ส่วน​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​จะ​ตก‍เป็น​ของ​เจ้า​ของ​บ่อ

35. “ถ้า​โค​ของ​ผู้​ใด​ทำ‍ร้าย​โค​ของ​ผู้​อื่น​ตาย เขา​ต้อง​ขาย​โค​ที่​เป็น​นั้น แล้ว​มา​แบ่ง​เงิน​กัน และ​โค​ที่​ตาย​นั้น​ก็​ให้​แบ่ง​เท่าๆ กัน​ด้วย

36. หรือ​ถ้า​รู้​แล้ว​ว่า​โค​นั้น​เคย​ขวิด​มา​ก่อน แต่​เจ้า​ของ​ไม่‍ได้​กัก‍ขัง​ไว้ เจ้า​ของ​ต้อง​ชด‍ใช้​โค​แทน​โค และ​โค​ที่​ตาย​นั้น​ก็​ตก‍เป็น​ของ​ตัว