บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

ลูกา 22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แผน‍การ​ประ‌หาร​พระ‍เยซู

1. เทศ‌กาล​กิน​ขนม‍ปัง‍ไร้‍เชื้อ​ที่​เรียก‍ว่า​ปัส‌กา​มา​ใกล้​แล้ว

2. พวก​หัว‍หน้า​ปุ‌โร‌หิต​กับ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์​กำลัง​หา​ช่อง‍ทาง​ว่า​จะ​ฆ่า​พระ‍เยซู​อย่าง‍ไร เพราะ​พวก‍เขา​กลัว​ประ‌ชา‍ชน

3. ซา‌ตาน​เข้า​ดล‍ใจ​ยู‌ดาส​ที่​เรียก​ว่า​อิส‌คา‌ริ‌โอท​ซึ่ง​เป็น​หนึ่ง​ใน​สาวก​สิบ‍สอง​คน

4. ยู‌ดาส​ไป​ปรึก‌ษา​กับ​พวก​หัว‍หน้า​ปุ‌โร‌หิต​และ​พวก​นาย‍ทหาร​รักษา​พระ‍วิหาร​ว่า​จะ​มอบ​พระ‍องค์​ให้​กับ​พวก‍เขา​ด้วย​วิธี​ใด

5. พวก‍เขา​ดี‍ใจ​และ​สัญญา​กับ​ยู‌ดาส​ว่า​จะ​ให้​เงิน

6. ยู‌ดาส​จึง​ยอม​ตก‍ลง และ​คอย​หา​โอกาส​เหมาะ​ที่​จะ​มอบ​พระ‍องค์​ให้​กับ​เขา‍ทั้ง‍หลาย​เมื่อ​ปลอด​คน

การ​เตรียม​ปัส‌กา

7. พอ‍ถึง​วัน​กิน​ขนม‍ปัง‍ไร้‍เชื้อ เมื่อ​เขา​ต้อง​ฆ่า​ลูก‍แกะ​สำหรับ​ปัส‌กา

8. พระ‍องค์​ทรง​ใช้​เป‌โตร​และ​ยอห์น​ไป สั่ง​เขา​ว่า “จง​ไป​จัด‍เตรียม​ปัส‌กา​ให้​พวก‍เรา​รับ‍ประ‌ทาน”

9. พวก‍เขา​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “จะ​ให้​พวก‍ข้า‍พระ‍องค์​จัด‍เตรียม​ที่​ไหน?”

10. พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “นี่‍แน่ะ​เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​กรุง​แล้ว จะ​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ทูน‍หม้อ‍น้ำ​มา​พบ คน​นั้น​จะ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ไหน ก็​จง​ตาม​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​นั้น

11. และ​จง​พูด​กับ​เจ้า‍ของ​บ้าน​ว่า ‘พระ​อา‌จารย์​ให้​ถาม​ท่าน​ว่า “ห้อง​ที่​เรา​จะ​รับ‍ประ‌ทาน​ปัส‌กา​กับ​พวก​สาวก​ของ​เรา​นั้น​อยู่​ที่‍ไหน?” ’

12. เจ้า‍ของ​บ้าน​จะ​ชี้​ให้​เห็น​ห้อง​ใหญ่​ชั้น‍บน​ที่​ตก‍แต่ง​ไว้​แล้ว ที่‍นั่น​แหละ​จง​จัด‍เตรียม​ไว้​เถิด”

13. เขา​ทั้ง‍สอง​จึง​ไป​และ​พบ​เหมือน​อย่าง​ที่​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา แล้ว​ก็​จัด‍เตรียม​ปัส‌กา​ไว้​พร้อม

การ​ทรง​ตั้ง​พิธี‍มหา‍สนิท

14. เมื่อ‍ถึง‍เวลา พระ‍องค์​ประ‌ทับ​ลง​และ​เสวย​พร้อม​กับ​พวก​อัคร‌ทูต

15. พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา‍ทั้ง‍หลาย​ว่า “เรา​มี​ความ​ปรารถ‌นา​อย่าง‍ยิ่ง​ที่​จะ​รับ‍ประ‌ทาน​ปัส‌กา​นี้​กับ​ท่าน​ก่อน​ที่​เรา​จะ​ต้อง​ทน‍ทุกข์

16. เรา​บอก​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​ว่า เรา​จะ​ไม่​รับ‍ประ‌ทาน​ปัส‌กา​นี้​อีก​จน‍กว่า​จะ​สำเร็จ​ความ‍หมาย​ของ​ปัส‌กา​นั้น​ใน​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า”

17. พระ‍องค์​ทรง​หยิบ​ถ้วย เมื่อ​ขอบ‍พระ‍คุณ​แล้ว​ตรัส​ว่า “จง​รับ​ถ้วย​นี้​ไป​แบ่ง​กัน​ดื่ม

18. เรา​บอก​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​ว่า เรา​จะ​ไม่​ดื่ม​จาก​ผล​ของ​เถา‍องุ่น​อีก‍ต่อ‍ไป​จน‍กว่า​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า​จะ​มา”

19. พระ‍องค์​ทรง​หยิบ​ขนม‍ปัง เมื่อ​ขอบ‍พระ‍คุณ​แล้ว​ก็​ทรง​หัก​ส่ง​ให้​พวก‍เขา ตรัส​ว่า “นี่​เป็น​กาย​ของ​เรา [ซึ่ง​ให้​ไว้​สำหรับ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย จง​ทำ​อย่าง‍นี้​เพื่อ​เป็น​ที่​ระลึก‍ถึง​เรา”

20. เมื่อ​รับ‍ประ‌ทาน​แล้ว จึง​ทรง​หยิบ​ถ้วย​และ​ทรง​ทำ​เหมือน‍กัน​ตรัส​ว่า “ถ้วย​นี้​ที่​เท​ออก​เพื่อ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย เป็น​พันธ‌สัญญา​ใหม่​โดย​โลหิต​ของ​เรา]

21. แต่​มือ​ของ​ผู้​ที่​จะ​ทรยศ​เรา​ก็​อยู่​กับ​เรา​บน​โต๊ะ​นี้

22. เพราะ​บุตร‍มนุษย์​จะ​เสด็จ​ไป​เหมือน​ที่​ทรง​ดำ‌ริ​ไว้​แต่​ก่อน​แล้ว แต่​วิบัติ​แก่​คน‍นั้น​ที่​ทรยศ​ท่าน”

23. พวก‍เขา​จึง​เริ่ม​ถาม​กัน​และ​กัน​ว่า​คน​ไหน​ใน​พวก‍เขา​ที่​จะ​ทำ​สิ่ง‍นี้

การ​โต้‍เถียง​กัน​เรื่อง​ใคร​เป็น​ใหญ่

24. มี​การ​โต้‍เถียง​กัน​ใน​พวก​สาวก​ว่า​ใคร​ใน​พวก‍เขา​ที่​นับ‍ว่า​เป็น​ใหญ่

25. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “กษัตริย์​ของ​คน‍ต่าง‍ชาติ​ย่อม​เป็น​เจ้า‍นาย​เหนือ​เขา‍ทั้ง‍หลาย และ​ผู้​ที่​มี​อำนาจ​เหนือ​เขา​นั้น​เรียก​ตัว‍เอง​ว่า​เจ้า‍บุญ‍นาย‍คุณ

26. แต่​พวก‍ท่าน​จะ​ไม่​เป็น​อย่าง​นั้น ใน​พวก‍ท่าน​คน​ที่​เป็น​ใหญ่​ต้อง​เป็น​เหมือน​เด็ก และ​คน​ที่​เป็น​นาย​ต้อง​เป็น​เหมือน​ผู้​ปรน‌นิ‌บัติ

27. ใคร​เป็น​ใหญ่​กว่า​กัน ผู้​ที่​นั่ง​รับ‍ประ‌ทาน​หรือ​ผู้​ปรน‌นิ‌บัติ? ผู้​ที่​นั่ง​รับ‍ประ‌ทาน​ไม่​ใช่​หรือ? แต่​ว่า​เรา​อยู่​ท่าม‍กลาง​พวก‍ท่าน​เหมือน​กับ​ผู้​ปรน‌นิ‌บัติ

28. “ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​เป็น​คน​ที่​อยู่​กับ​เรา​ใน​เวลา​ที่​เรา​ถูก​ทด‍ลอง

29. พระ‍บิดา​ทรง​จัด‍เตรียม​และ​ทรง​มอบ​อาณา‌จักร​ให้​แก่​เรา​อย่าง‍ไร เรา​ก็​จัด‍เตรียม​และ​มอบ​ให้​แก่​ท่าน​เหมือน‍กัน

30. เพื่อ​ที่​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​จะ​ได้​กิน​และ​ดื่ม​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​ใน​อาณา‌จักร​ของ​เรา และ​ท่าน​จะ​ได้​นั่ง​บน​บัล‌ลังก์​พิพาก‌ษา​อิสรา‌เอล​สิบ‍สอง​เผ่า

การ​ทรง​พยา‌กรณ์​ถึง​เรื่อง​ที่​เป‌โตร​จะ​ปฏิ‌เสธ

31. “ซี‌โมน ซี‌โมน​เอ๋ย นี่‍แน่ะ ซา‌ตาน​ขอ​พวก‍ท่าน​ไว้ เพื่อ​จะ​ฝัด‍ร่อน​เหมือน​ฝัด​ข้าว​สาลี

32. แต่​เรา​อธิษ‌ฐาน​เผื่อ​ตัว​ท่าน เพื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​จะ​ไม่‍ได้​ขาด และ​เมื่อ​ท่าน​หัน‍กลับ​แล้ว จง​ชู​กำลัง​พี่‍น้อง​ทั้ง‍หลาย​ของ​ท่าน”

33. เป‌โตร​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า ข้า‍พระ‍องค์​พร้อม​แล้ว​ที่​จะ​ไป​กับ​พระ‍องค์ ถึง​จะ​ต้อง​ติด‍คุก​หรือ​ตาย​ก็​ดี”

34. พระ‍องค์​ตรัส​ว่า “เป‌โตร​เอ๋ย เรา​บอก​ท่าน​ว่า​วัน‍นี้​ก่อน​ไก่​ขัน ท่าน​จะ​ปฏิ‌เสธ​ว่า​ไม่​รู้‍จัก​เรา​ถึง​สาม​ครั้ง”

ถุง‍เงิน ย่าม​และ​ดาบ

35. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​ถาม​พวก​สาวก​ว่า “เมื่อ​เรา​ใช้​พวก‍ท่าน​ออก​ไป​โดย​ไม่‍มี​ถุง‍เงิน​หรือ​ย่าม​หรือ​รอง‍เท้า​นั้น ท่าน​ขาด​อะไร​บ้าง​ไหม?” พวก‍เขา​ทูล​ตอบ​ว่า “ไม่​ขาด​เลย”

36. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “แต่​ตอน‍นี้​ใคร​มี​ถุง‍เงิน​ให้​เอา​ไป​ด้วย มี​ย่าม​ก็​ให้​เอา​ไป​เหมือน‍กัน และ​คน​ที่​ไม่‍มี​ดาบ​ก็​ให้​ขาย​เสื้อ‍คลุม​ของ​ตน​ไป​ซื้อ​ดาบ

37. เรา​บอก​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​ว่า สิ่ง​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​จะ​ต้อง​สำเร็จ​ใน​เรา คือ​ที่​ว่า ‘ท่าน​ถูก​นับ​เข้า​กับ​คน​อธรรม’ เพราะ‍ว่า​สิ่ง​ที่​เล็ง​ถึง​เรา​นั้น​กำลัง​จะ​สำเร็จ​แล้ว”

38. พวก‍เขา​ทูล​ตอบ​ว่า “องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า นี่‍แน่ะ มี​ดาบ​สอง​เล่ม” พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “พอ​แล้ว”

คำ​อธิษ‌ฐาน​บน​ภูเขา​มะกอก‍เทศ

39. พระ‍องค์​เสด็จ​ออก​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอก‍เทศ​ตาม​เคย และ​พวก​สาวก​ของ​พระ‍องค์​ก็​ตาม​พระ‍องค์​ไป

40. เมื่อ​ไป​ถึง​ที่​นั่น​แล้ว พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “จง​อธิษ‌ฐาน​เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​ตก​อยู่​ใน​การ​ทด‍ลอง”

41. แล้ว​พระ‍องค์​เสด็จ​ไป​จาก​พวก‍เขา​ไกล​เท่า​ระยะ​หิน​ขว้าง และ​ทรง​คุก‍เข่า​ลง​อธิษ‌ฐาน

42. ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍บิดา ถ้า​พระ‍องค์​พอ‍พระ‍ทัย ขอ​ให้​ถ้วย​นี้​เลื่อน‍พ้น‍ไป​จาก​ข้า‍พระ‍องค์ แต่​อย่าง‍ไร​ก็​ดี อย่า​ให้​เป็น​ไป​ตาม‍ใจ​ข้า‍พระ‍องค์ แต่​ให้​เป็น​ไป​ตาม​พระ‍ทัย​ของ​พระ‍องค์”

43. [มี​ทูต​องค์​หนึ่ง​จาก​ฟ้า‍สวรรค์​มา​ปรา‌กฏ​ต่อ​พระ‍องค์​และ​ช่วย​ชู​กำลัง​พระ‍องค์

44. เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​เป็น​ทุกข์ พระ‍องค์​ก็​ยิ่ง​ทรง​อธิษ‌ฐาน​อย่าง​จริง‍จัง เหงื่อ​ของ​พระ‍องค์​เป็น​เหมือน​โลหิต​เม็ด​ใหญ่​ไหล​หยด​ลง​ถึง​ดิน]

45. เมื่อ​ทรง​ลุก‍ขึ้น​จาก​การ​อธิษ‌ฐาน​แล้ว พระ‍องค์​เสด็จ​มา‍หา​พวก​สาวก พบ​ว่า​พวก‍เขา​หลับ​ไป​ด้วย​ความ​ทุกข์‍โศก‍เศร้า

46. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “หลับ​อยู่​ทำไม? จง​ลุก‍ขึ้น​อธิษ‌ฐาน เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ตก​อยู่​ใน​การ​ทด‍ลอง”

การ​ทรยศ​และ​การ​จับ‍กุม​พระ‍เยซู

47. พระ‍องค์​ตรัส​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด‍คำ นี่‍แน่ะ มี​คน​จำ‌นวน​มาก​และ​คน​ที่​ชื่อ​ยู‌ดาส​ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​สาวก​สิบ‍สอง​คน‍นั้น​นำ‍หน้า​พวก‍เขา​มา ยู‌ดาส​เข้า‍มา​ใกล้​พระ‍เยซู​เพื่อ​จูบ​พระ‍องค์

48. แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า “ยู‌ดาส ท่าน​จะ​มอบ​บุตร‍มนุษย์​ด้วย​การ​จูบ​หรือ?”

49. เมื่อ​พวก​สาวก​ของ​พระ‍องค์​เห็น​ว่า​กำลัง​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น พวก‍เขา​จึง​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า ให้​พวก‍ข้า‍พระ‍องค์​เอา​ดาบ​สู้​ไหม?”

50. คน​หนึ่ง​ใน​พวก​สาวก​ฟัน​ทาส​คน​หนึ่ง​ของ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ถูก​หู​ข้าง‍ขวา​ขาด

51. แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​ว่า “พอ​เสีย‍ที​เถอะ” แล้ว​พระ‍องค์​ทรง​แตะ‍ต้อง​ใบ‍หู​ของ​คน​นั้น​และ​ทรง​รักษา​เขา

52. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​พวก​หัว‍หน้า​ปุ‌โร‌หิต พวก​นาย‍ทหาร​รักษา​พระ‍วิหาร และ​พวก​ผู้‍ใหญ่​ที่​ออก​มา​จับ​พระ‍องค์​นั้น​ว่า “พวก‍ท่าน​เห็น​เรา​เป็น​โจร​หรือ ถึง​ได้​ถือ​ดาบ​ถือ​ตะ‌บอง​ออก​มา?

53. เวลา​ที่​เรา​อยู่​กับ​พวก‍ท่าน​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​ทุก​วัน ท่าน​ไม่​ยอม​ยื่น‍มือ​ออก​มา​จับ​เรา อย่าง‍ไร​ก็​ตาม นี่​เป็น​เวลา​ของ​พวก‍ท่าน และ​เป็น​อำนาจ​ของ​ความ​มืด”

เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​พระ‍เยซู

54. พวก‍เขา​ก็​จับ​พระ‍องค์​พา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​มหา‍ปุ‌โร‌หิต เป‌โตร​ติด‍ตาม​พระ‍องค์​ไป​ห่างๆ

55. เมื่อ​พวก‍เขา​ก่อ​ไฟ​ที่​กลาง​ลาน‍บ้าน​และ​นั่ง‍ลง​ด้วย‍กัน​แล้ว เป‌โตร​ก็​นั่ง​อยู่​ท่าม‍กลาง​พวก‍เขา

56. มี​สาว‍ใช้​คน​หนึ่ง​เห็น​เป‌โตร​นั่ง​อยู่​ใน​แสง‍ไฟ จึง​จ้อง‍มอง​แล้ว​พูด​ว่า “คน‍นี้​อยู่​กับ​เขา​ด้วย”

57. แต่​เป‌โตร​ปฏิ‌เสธ​ว่า “หญิง​เอ๋ย คน​นั้น​ข้า​ไม่​รู้‍จัก”

58. สัก‍ครู่​หนึ่ง​มี​อีก‍คน‍หนึ่ง​เห็น​เป‌โตร จึง​พูด​ว่า “เจ้า​เป็น​คน​ของ​พวก​นั้น​ด้วย” เป‌โตร​จึง​กล่าว​ว่า “พ่อ​หนุ่ม​เอ๋ย ข้า​ไม่‍ได้​เป็น”

59. ต่อ‍มา​ประ‌มาณ​อีก​หนึ่ง​ชั่ว‍โมง มี​อีก‍คน‍หนึ่ง​ยืน‍ยัน​อย่าง​มั่น‍ใจ​ว่า “ต้อง​ใช่​แน่ คน‍นี้​อยู่​กับ​เขา​ด้วย เพราะ​เป็น​ชาว​กา‌ลิ‌ลี”

60. แต่​เป‌โตร​พูด​ว่า “พ่อ​หนุ่ม​เอ๋ย ที่​ท่าน​พูด​นั้น​ข้า​ไม่​รู้​เรื่อง” เมื่อ​เป‌โตร​กำลัง​พูด​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ ทัน‍ใด​นั้น​ไก่​ก็​ขัน

61. องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​เหลียว​ดู​เป‌โตร แล้ว​เป‌โตร​ก็​ระลึก‍ถึง​คำ​ของ​องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ที่​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “วัน‍นี้​ก่อน​ไก่​ขัน​ท่าน​จะ​ปฏิ‌เสธ​เรา​สาม​ครั้ง”

62. แล้ว​เป‌โตร​ก็​ออก​ไป​ข้าง‍นอก​ร้อง‍ไห้​ด้วย​ความ​ทุกข์‍ใจ

การ​เยาะ‍เย้ย​และ​การ​โบย‍ตี​พระ‍เยซู

63. พวก​ที่​คุม​พระ‍เยซู​ก็​เยาะ‍เย้ย​โบย‍ตี​พระ‍องค์

64. และ​เมื่อ​พวก‍เขา​เอา​ผ้า​ผูก​ปิด​พระ‍เนตร​ของ​พระ‍องค์​แล้ว พวก‍เขา​ก็​ถาม​ว่า “ทำ‍นาย​ซิ​ว่า​ใคร​ตบ​เจ้า”

65. แล้ว​พวก‍เขา​ยัง​พูด​คำ​หยาบ‍ช้า​ต่อ​พระ‍องค์​อีก​หลาย​อย่าง

พระ‍เยซู​ทรง​อยู่​ต่อ‍หน้า​สภา‍ยิว

66. พอ​รุ่ง‍เช้า​พวก​ผู้‍ใหญ่​ของ​ประ‌ชา‍ชน​กับ​พวก​หัว‍หน้า​ปุ‌โร‌หิต​และ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์​ก็​มา​ประ‌ชุม​กัน เขา​พา​พระ‍องค์​เข้า​ไป​ใน​สภา​ของ​พวก‍เขา​และ​พูด​ว่า

67. “ถ้า​เจ้า​เป็น​พระ‍คริสต์ ก็​จง​บอก​เรา” แต่​พระ‍องค์​ทรง​ตอบ​เขา​ว่า “ถึง​เรา​บอก​พวก‍ท่าน ท่าน​ก็​ไม่‍เชื่อ

68. และ​ถึง​เรา​ถาม​ท่าน ท่าน​ก็​ไม่​ตอบ​เรา

69. อย่าง‍ไร​ก็​ตาม ตั้ง‍แต่​นี้​ไป บุตร‍มนุษย์​จะ​นั่ง​ด้าน‍ขวา​ของ​พระ‍เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธา‌นุ‌ภาพ”

70. พวก‍เขา​ทุก‍คน​จึง​ถาม​ว่า “เจ้า​เป็น​พระ‍บุตร​ของ​พระ‍เจ้า​หรือ?” พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “ก็​ท่าน​พูด​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น”

71. พวก‍เขา​จึง​พูด​ว่า “เรา​ต้อง‍การ​พยาน​อะไร​อีก? เพราะ‍ว่า​เรา​ได้‍ยิน​จาก​ปาก​ของ​เขา​เอง​แล้ว”