Újszövetség

Márk Evangéliuma 7:3-19 Egyszerű Fordítás Biblia (EFO)

3. A farizeusok ugyanis, mint minden zsidó, nem esznek addig, amíg szertartásosan kezet nem mosnak. Azért teszik ezt, mert ragaszkodnak őseik hagyományaihoz.

4. Ha például vesznek valamit a piacon, előbb mindig szertartásosan megmossák, csak azután eszik meg. Sok más ehhez hasonló hagyományuk is van: hasonló szertartással „tisztítják meg” a poharakat, korsókat, rézedényeket, sőt az ágyakat is.

5. Tehát a farizeusok és a törvénytanítók megkérdezték Jézust: „A te tanítványaid miért nem követik őseink hagyományait? Miért nem végzik el a kézmosás szertartását, mielőtt esznek?”

6. Jézus így válaszolt nekik: „Milyen képmutatók vagytok! Igaza volt Ézsaiásnak, amikor így prófétált rólatok:»Ez a nép csak szájával tisztel engem,de a szíve távol van tőlem.

7. Hiába tisztelnek és imádnak engem,nem ér az semmit,mert olyan szabályokat tanítanak,amelyek csak emberi parancsok.«” Ézs 29:13 (Szeptuaginta)

8. „Isten parancsát semmibe veszitek, de ragaszkodtok az emberi tanításokhoz.”

9. Majd így folytatta: „Alattomosan félreteszitek Isten parancsát, hogy helyére tegyétek a saját tanításaitokat.

10. Például Mózes azt parancsoltja: »Tiszteld apádat és anyádat!«, és azt is: »Aki apját vagy anyját gyalázza, átkozza, annak meg kell halnia!«

11. Ezzel szemben ti azt tanítjátok, hogy ha valaki azt mondja apjának vagy anyjának: »Adhatnék ugyan valamit neked, amivel segíthetnélek, de azt már Istennek ajánlottam fel,«

12. akkor azzal már nem szabad a szüleinek segítenie.

13. Valójában azt tanítjátok, hogy nem fontos, amit Isten mond, és nem neki kell engedelmeskedni. Fontosabb, hogy mindenki a ti hagyományaitokat kövesse. És még sok ehhez hasonlót tesztek!”

14. Ezután Jézus ismét magához hívta az embereket, és ezt mondta nekik: „Figyeljetek rám mindnyájan, és értsétek meg, amit mondok!

15. Nem az teszi az embert tisztátalanná, amit megeszik, hanem az, ami belőle származik!”

17. Miután otthagyta a tömeget, és bement a házba, tanítványai megkérdezték, hogy mit jelent, amiről beszélt.

18. Jézus így válaszolt: „Hát ti sem értitek?! Nem tudjátok, hogy nem az teszi tisztátalanná az embert, ami kívülről jut be a testébe?!

19. Hiszen az nem a szívébe kerül, hanem a gyomrába, majd pedig kiürül onnan.” Ezzel Jézus azt mondta, hogy minden étel elfogadható.

Olvassa el a teljes fejezetet Márk Evangéliuma 7