Нов Завет

Јован 11:9-23 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

9. Исус им одговори: „Денот има дванаесет часа, нели? Тој што оди дење не се сопнува, бидејќи пред себе ја има дневната светлина.

10. Ако човек оди ноќе тој се сопнува, бидејќи пред себе нема светлина.“

11. Откако го рече ова, Исус им најави: „Нашиот пријател Лазар заспал, и Јас одам таму за да го разбудам.“

12. „Господе“, - Му рекоа учениците - „Штом заспал, значи дека заздравува од болеста!“

13. (Исус сакаше да каже дека Лазар умрел, но тие претпоставија дека зборува за обично спиење.)

14. Тогаш Исус отворено им рече: „Лазар умре.

15. Мило ми е што Јас не бев таму, зашто сега ќе добиете уште една можност да поверувате. Но, ајде да одиме кај него.“

16. Во тој момент, Тома, кого го викаа Близнак, им рече на учениците: „Да одиме со Учителот и ние да умреме со Него!“

17. Кога Исус пристигна во Бетанија, Му кажаа дека Лазар е веќе четврт ден во гробот.

18. Бетанија беше близу до Ерусалим, на оддалеченост од околу три километри.

19. Многу сонародници на Марта и Марија беа кај нив, за да ги утешуваат по повод смртта на нивниот брат.

20. Кога Марта дозна дека Исус доаѓа, таа Му појде во пресрет, а Марија остана дома.

21. Марта Му рече на Исус: „Господе, да беше Ти овде мојот брат немаше да умре!

22. Но, знам дека Бог ќе Ти даде и сега, се што ќе посакаш од Него!“

23. „Брат ти ќе воскресне!“ - и одговори Исус.

Прочитајте целосна глава Јован 11