Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Oseas 9 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Israel ñenupã

1. Ani revy'a, Israel,ani repopo vy'águiumi ambue tetãicha,nde reiko kuña reko vaícha,rejeívo Tupã nde Járagui.Trígo oñemyangu'iha rupi,reipota oñeme'ẽ ndéve,nde reko vai repy.

2. Israelgua ndoguereko mo'ãitrígo térã kaguy,ikaguy pyahu ndohupyty mo'ãi.

3. Efraínoho jeýta Egíptope,ha Asíriapeho'úta tembi'u ky'a.Ndoiko mo'ãvéiÑandejára retãme,

4. ndo'u mo'ãi kaguyÑandejára rérapeha nomymbajuka mo'ãichupe upépe.Pe mbuja ho'úva,vy'a'ỹ mbuja ta hínaha umi mbuja ho'úvaiky'áta opytávo.Ho'úta upe mbujaha ndaikatu mo'ãitupaópe ogueraha

5. Mba'épa pejapótaarete jave,pembyaretesérõ?

6. Ha'e kuéranoñehundi mo'ãi,Egipto omoguahẽtachupe kuéra,ha Ménfispe oñeñotỹta.Imba'eta plátaguioikóta pynondy,ha hekohágui ñuatĩndy.

7. Oguahẽma ñenupã ára,ha ñemyengovia ára!Israel oikuaáta oguahẽmaha.Peẽ peje:“Itavy niko pe maranduhára.*f**Upe Ñandejárarérape oñe'ẽva, itarova.”Pene añáguinte upéva peje,pende py'aro etereígui.

8. Tupã omoĩ imaranduhára,mba'e rechahárarõ Efraínpe,peẽ katupemõi haperãme ñuhã,tupaópe jepepende py'aro hendive!

9. Pende tuju paitéma,Guibeápe ramo guaréicha.Ñandejára katu imandu'átapende reko añáre,ha umívare pene nupãta.

Hembiapo vaíre Israel oñenupãta

10. Ñandejára he'iIsraélpe ajuhúrõ guareavy'a vaekue,ojejuhúvarõ guáicha parralyvy ojeiko'ỹháme.Pende ru ypykue,ígo pyahúicha vaekueche resa renondépe.Baal-Peórpe oguahẽvo katu,oñeme'ẽ tupã gua'úpeha umi tupã gua'úicha aveiiky'ávape oñeme'ẽ hikuái.

11. Pe Efraín yma guarévaovevéta mombyry,ndaipóri mo'ãvéimamitã upe tetãme,kuña hye guasúvandojehecha mo'ãi,avave naimemby mo'ãvéi.

12. Perekórõ jepe pene membyaipe'a paitéta pende hegui,aheja'ỹre peteĩnte jepe.Pejererekóke ajeírõpende hegui!

13. Ahecha Efraín oguerekohaimemby kuérapetymba saite jukaharembi'urãrõ.Oguenohẽ ojejuka haguã.

14. Ore Jára,eme'ẽke chupe kuéra,pe reme'ẽ vaerã!Eme'ẽ memby ryru memby'ỹreha káma kamby'ỹre!

Ñandejára ipochy Efraín ndive

15. Ñandejára he'i:“Guilgálpe ojapo opa ivaíva,upépe añepyrũndacha'éi hese kuéra.Hembiapo vaígui,che rógagui amosẽta,ndahayhu mo'ã véimachupe kuéra,opa huvicha kuéraheko pu'ãgui.

16. Efraín ojekutupa,yvyra hapo pirúvape ojogua,ndahi'avéi.Imemby ramo jepe,ahejáta omano.”

17. Ko tetã ndoikuaaséimba'eve Tupã che Járagui,upévare ha'eomosẽta chupe kuéra,ha oikóta isarambiumi tetã rupi.