Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Oseas 10 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Israel pegua altar*f** kuéra oñehundi

1. Israel ojogua parralhi'a hetávape,ha hetavérõ pe hi'a,hetave umi altar omopu'ãva,ijyvy iporãvérõ,iporãve umi ita mandu'arãtupã gua'úpe omopu'ãva.

2. Israel hova mokõi,ha ko'ágã iñangaipahekoviáta chupe.Ñandejára ohundítaumi altarha oitýta yvýre umi ita.

3. Ha ko'ágã ha'e kuérahe'íta:“Na ñande ruvicha véima,na ñamomba'éiguiÑandejárape.Mba'e piko ojapótamburuvicha guasuñande rehehápe?

4. Oñe'ẽha oñe'ẽ reíta mante,ome'ẽ reíta iñe'ẽ,ha oñoñe'ẽ me'ẽtatetã ambue ndive.Hekojoja ojoguátambói rembi'u,temitỹ pa'ũme okakuaáva.”

5. Umi Samariagua oryryipa,hasẽ joa oñehundíguiBet-Avénpe ivaka ra'y óro.Ojahe'o hese pa'i kuéraha opavave,oguéma ijeroviaha,

6. Pe ivaka ra'y jepeAsíriape ojereraháta,mburuvicha guasúpeoñekuave'ẽ haguã.Upéicha Efraín otĩetereíta,Israel otĩta itupã gua'u reheve.

7. Ndojekuaa mo'ãvéiMburuvicha guasu Samariaguarapykuere,yvyra pehẽnguéichaovevýiva pe.

8. Tupã gua'utupao kuéra oñehundíta,iñangaipa haguépeIsraelgua.Ijaltar ári okakuaátañuatĩ ha javorái,ha upepegua he'ítayvyty kuérape:“Ore aho'íke!”Ha umi yvyty yvatépe:“Pe'áke ore ári.”

Ñandejára he'i mba'épa oikóta Israel rehe

9. Ñandejára he'i:“Israel ndopoírihembiapo vaígui,oñepyrũ guiveiñangaipa Guibeápe.Oñemyatã heko añáme!Upévare Guibeápeohupytýta ñorãirõumi tekove añáme.

10. Ainupãta chupe kuéraainupãse vove.Israélre oko'ítatetã nguéra,ainupãvo chupeiñaña etereígui.

11. Efraín vaekue tóro ra'yoñemomymba vaicha.Trígo omyangu'ívo ovy'áva.Ko'ágã amoĩ mba'e pohýiijatúare, ojejokua haguãkarrétare.Judá katu ojejokuátayvy mbovoháre,ha Jacob yvy karãiháre.

12. Ha'e vaekue chupe kuéra:Peñotỹke tekojoja,ha pemono'õta mborayhu.Pembovóke pende yvykóga pyahurã.Oguahẽma árapeheka haguã Ñandejárape,tove tou ha togueru peẽmeama oporope'áva jejopýgui.

13. Peẽ katu peñotỹ teko aña,ha pemono'õ tekojoja'ỹ,ha pe'u japu.Pende kárro ñarõreha pene ñorãirõhárahetaitére,pejerovia haguére,

14. sarambi oikótapende hegui,ha umi pende táva mbarete,oñehundipáta,mburuvicha guasu Salmánohundi haguéicha Bet-Arbeloipetérõ guare yvýresy imemby kuéra reheve.

15. Peichaite avei ojehúta,peẽ Betel guápepene aña etereígui.Mburuvicha guasu Israelguaomanóta upe ára iko'ẽvo”.