Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 6 Ñandejara Ñe’e (GDC)

Oñemongora Jerusalén

1. Peẽ Benjamingua!Pesẽ Jerusaléngui,peheka pekañy haguã!Pembopu trompéta Tecóape,pemopu'ã mba'e rechaukahaBet-Haquérempe,Cháke, ñehundi guasuyvate gotyo guio pene ra'ã!

2. Sión ojogua ñu porã,

3. ohohápe ovecha rerekuaijovecha aty reheve.Oñemohenda ijerekuévoha omongaru joahymba kuéra.

4. He'i umi hese ija'e'ỹva:“Peñembosako'íkepeñorãirõ haguã hendive!Peju ñandyry heseasaje pyte!Añarã, ndaikatúi jey!Oñembopuku kuarahy'ãha ka'aru jeýma!

5. Upéicharõñandyry hese pyharekueha jaity yvýrehóga yvate kuéra!”

6. Ñandejára ipu'akapávahe'i:“Peity ka'aguyha pejapo jupihapendyry haguãJerusalén rehe.Pe táva oje'émaoñenupã haguãhenyhẽre ojejopývagui.

7. Jerusaléngui osẽteko aña,ykuágui osẽháicha y.Ñendyryha porojuka manteupépe oñehendu.Jekutu ha ñenupã manteupépe ojehecha.

8. Ejeheja ivaívaguiJerusalén,ỹrõ che pochýtaha ajeíta nde hegui,ajapóta nde heguiyvy ojeiko'ỹha,rohejáta avave'ỹre.”

Oñemomarandu ñenupã

9. Ñandejára ipu'akapávahe'i:“Umi Israelgua opytávapeoheka jey-jeýta hikuáiparraltýpe ojehekaháicha hi'aojeheja'ỹre peteĩ.”

10. Che ha'e chupe:“Máva piko che rendútaamomarandúrõ chupe kuéra?Ijapysapéko, che Jára,ha nohendúi mba'eve.Oñembohory ne ñe'ẽre,ha nohenduséi.

11. Che renyhẽte pochýgui,che Jára,ne mbopochy haguére hikuáiha ndaikatuvéi ajejoko.”Ñandejára he'i chéve:“Ehekuavomitã okáre oikóvaha mitã rusu atýra ári.Ojereraháta ipokuapyména kuéra hembirekóreveha tuja kuérata itujaite jepe ra'e.

12. Hóga, ikokue,hembireko kuéraopytáta ambuépe guarã,amopu'ãtagui che poainupã haguãopa ko tetãme oikóvape.Che, opa mba'e Jára,upéicha ha'e.

13. Opavave,tuicháva ha michĩva,mba'éichapa omondátanteoguereko iñakãme.Maranduhára ha pa'i kuéra,oĩ haguéicha ijapu.

14. Ha'e kuéraoipohano vai vaínteche retãgua mba'asy.He'i opa mba'e oĩ porãha,ha tovékeopa mba'e oĩ vai eterei.

15. Otĩ vaerã mo'ã ojapóvoko'ã mba'e che mbopochývaha notĩriete voi!Ndoikuaavéi hikuáimba'épa he'ise ñatĩ!Upévareambyepotívo chupe kuéra,oñepysãnga ha ho'átaumi ambuéicha.Che, opa mba'e Jára,upéicha ha'e.”

Israel itĩ atã

16. Ñandejára he'ihetã guápe:“Pepyta umi tape rupiha pema'ẽ,peporandu umi tapeyma guarére,mamópa oĩ upe tapeiporãvéva.Peguata upe rupiha pejuhúta pytu'u.”Ha'e kuéra katu he'i:“Nahániri,ndoroguataséi upe rupi.”

17. Ñandejára omoĩma'ẽ mombyryháraha he'i hetã guápe:“Pejapysakapehendu haguã pe cháke!”Tetãgua katu he'i:“Ndoroi kuaaséi mba'eve.”

18. Upévarehe'i Ñandejára:“Pehendu tetã nguéra,peikuaa ojehútavache retã guápe.

19. Pehendu yvypóra:Amondótako tetãgua rehepeteĩ mba'e vai,oútava chupe kuéraojaposévare.Omboyke haguére che ñe'ẽha ndoikuaaséi haguéremba'eve che remimbo'égui.

20. Maerã pikoperu chéve insiénso Sabáha yvyra ryakuã porãtetã mombyrýgui?Che ndarohorýipene mymbahapy*f**térã mymba juka*f**peikuave'ẽva chéve.”

21. UpévareÑandejára he'i:“Che rupi, ko tetãguaoñepysãnga ha ho'áta.Túva ha ta'ýra kuéra,óga ykeregua ha irũ tee,omanóta peteĩcha.”

Oñendyrýta yvate guio

22. Ñandejára he'i:“Yvate guio mombyrýguiOñembosako'i ou haguãtetã mbarete.

23. Ipópe kuérahu'y ha kyse yvuku.Iñarõ handoiporiahurerekóiavavépe.Osapukáirõojogua yguasu kororõme.Ou kavaju ári.Oĩma Sión reheondyry haguãicha.”

24. Jerusalénpe oje'e:“Rohendu oñemombe'úva,ha kyhyje ore mokangypa.Roryryipaimemby pota vaicha.

25. Ani pesẽ kokue gotyo,ani peiko tape rupi!Ñande rehe ija'e'ỹvaou kyse puku ipópe.Ñemondýi guasuopa rupi iñasãi!”

26. Che retãgua!Eñemonde ao vosakuépemba'e mbyasýgui,ejapajeréi tanimbúpe.Ao hũme eñemondeha ejahe'o soro,ojejahe'o ramo guáichata'ýra peteĩ etére.Cháke upe ñane rundítavapya'e eterei oútañande ári!

27. Ñandejára he'i chéve: “Nde pópe aheja reipy'a ra'ã haguã che retã guápe. Eñeha'ã eikuaa mba'eichaguápa ha'e kuéra.”

28. Che Jára,opavave ha'e kuéraiñe'ẽ rei, itujupaha itĩ atã,vrónse ha fiérro vaícha.

29. Tata pejuhápejaipeju hatãrõ,tata omboyku pe plómo.Reínte ñaha'ãta ñamopotĩ,heko añávako ndopái voínte.

30. Oñembohéra vaerã“pláta imombopyrã”.Nde niko, che Jára,remombóma chupe kuéra.