บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

ดาเนียล 3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ

1. กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ทรง​สร้าง​ปฏิ‌มา‌กร​รูป​หนึ่ง​ด้วย​ทอง‍คำ สูง 27 เมตร กว้าง​เกือบ 3 เมตร ทรง​ตั้ง​ไว้ ณ ที่‍ราบ​ดู‌รา​ใน​มณฑล​บา‌บิ‌โลน

2. แล้ว​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​รับ‍สั่ง​ให้​ประ‌ชุม​พวก​อุปราช องค‌มน‌ตรี ผู้‍ว่า‍ราช‌การ‍มณฑล มน‌ตรี นาย‍คลัง ผู้‍พิพาก‌ษา ตุลา‌การ และ​บรร‌ดา​เจ้า‍หน้า‍ที่​ของ​มณฑล ให้​เข้า‍มา​ใน​งาน​ฉลอง​ปฏิ‌มา‌กร​ซึ่ง​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น

3. แล้ว​พวก​อุปราช องค‌มน‌ตรี ผู้‍ว่า‍ราช‌การ‍มณฑล มน‌ตรี นาย‍คลัง ผู้‍พิพาก‌ษา ตุลา‌การ และ​บรร‌ดา​เจ้า‍หน้า‍ที่​ทั้ง‍หลาย​ของ​มณฑล​ได้​เข้า‍มา​ประ‌ชุม​เพื่อ​งาน​ฉลอง​ปฏิ‌มา‌กร ซึ่ง​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น เมื่อ​เขา‍ทั้ง‍หลาย​มา​ยืน​อยู่​หน้า​ปฏิ‌มา‌กร ซึ่ง​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น

4. โฆษก​ก็​ประ‌กาศ​เสียง‍ดัง​ว่า “พระ‍ราชา​มี​พระ‍ราช‌โอง‌การ​มา​ยัง​ชน​ทุก​ชาติ​ทุก​เผ่า​ทุก​ภาษา

5. เมื่อ​ท่าน‍ทั้ง‍หลาย​ได้‍ยิน​เสียง​เขา‍สัตว์ ปี่ พิณ‍เขา‍คู่ พิณ‍สี่‍สาย พิณ‍ใหญ่ ปี่‍ถุง และ​เครื่อง‍ดน‌ตรี​ทุก​ชนิด ให้​ท่าน​กราบ‍ลง​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ ซึ่ง​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้

6. ผู้‍ใด​ไม่​กราบ​นมัส‌การ​ก็​ให้​โยน​ผู้‍นั้น​เข้า​ไป​ใน​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่​ทัน‍ที”

7. เพราะ‍ฉะนั้น​พอ​ประ‌ชา‍ชน​ได้‍ยิน​เสียง​เขา‍สัตว์ ปี่ พิณ‍เขา‍คู่ พิณ‍สี่‍สาย พิณ‍ใหญ่ ปี่‍ถุง และ​เครื่อง‍ดน‌ตรี​ทุก​ชนิด ชน​ทุก​ชาติ​ทุก​เผ่า​ทุก​ภาษา​ก็​กราบ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ​ซึ่ง​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้

8. ใน​ครั้ง‍นั้น​พวก​เคล‌เดีย​บาง‍คน​มา​เข้า‍เฝ้า และ​ฟ้อง​พวก​ยิว​โดย​เจตนา​ร้าย

9. เขา​ทูล​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍ราชา ขอ​ทรง‍พระ‍เจริญ​เป็น​นิตย์

10. ข้า‍แต่​พระ‍ราชา ฝ่า‍พระ‍บาท​ทรง​ออก​กฤษ‌ฎีกา​แล้ว​ว่า ทุก​คน​ที่​ได้‍ยิน​เสียง​เขา‍สัตว์ ปี่ พิณ‍เขา‍คู่ พิณ‍สี่‍สาย พิณ‍ใหญ่ ปี่‍ถุง และ​เครื่อง‍ดน‌ตรี​ทุก​ชนิด จะ​ต้อง​กราบ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ

11. ผู้‍ใด​ไม่​กราบ​นมัส‌การ​ก็​จะ​ถูก​โยน​เข้า​ไป​ใน​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่

12. มี​คน​ยิว​บาง‍คน​ที่​ฝ่า‍พระ‍บาท​แต่ง‍ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้‍บริ‌หาร‍มณฑล​บา‌บิ‌โลน​คือ ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก ข้า‍แต่​พระ‍ราชา คน​เหล่า‍นี้​ไม่​เชื่อ‍ฟัง​กฤษ‌ฎีกา​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท เขา​ไม่​ยอม​ปรน‌นิ‌บัติ​บรร‌ดา​พระ​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท หรือ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ​ซึ่ง​ฝ่า‍พระ‍บาท​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้”

13. แล้ว​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​กริ้ว‍จัด มี​รับ‍สั่ง​ให้​นำ​ตัว​ชัด‌รัค เม‌ชาค​และ​อา‌เบด‌เน‌โก​เข้า‍มา แล้ว​มี​ผู้​พา​คน​เหล่า‍นี้​เข้า‍มา​เฝ้า​กษัตริย์

14. เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า “ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก​เอ๋ย เป็น​ความ​จริง​หรือ​ไม่ ที่​เจ้า​ไม่​ยอม​ปรน‌นิ‌บัติ​บรร‌ดา​พระ​ของ​เรา​หรือ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ​ซึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้?

15. เอา​เถอะ ถ้า​เจ้า​พร้อม‍ใจ​แล้ว พอ​เจ้า​ได้‍ยิน​เสียง​เขา‍สัตว์ ปี่ พิณ‍เขา‍คู่ พิณ‍สี่‍สาย พิณ‍ใหญ่ ปี่‍ถุง และ​เครื่อง‍ดน‌ตรี​ทุก​ชนิด เจ้า​จง​กราบ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้ แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​นมัส‌การ ก็​จะ​ต้อง​โยน​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่​ทัน‍ที แล้ว​พระ‍องค์​ไหน​จะ​ช่วย‍กู้​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​เรา​ได้?”

16. ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก​ทูล​พระ‍ราชา​ว่า “ข้า‍แต่​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์ ข้า‍พระ‍บาท​ทั้ง‍หลาย​ไม่​จำ‍เป็น​จะ​ต้อง​ตอบ​ฝ่า‍พระ‍บาท​ใน​เรื่อง​นี้

17. ข้า‍แต่​พระ‍ราชา ถ้า​พระ‍เจ้า​ของ​พวก‍ข้า‍พระ‍บาท ผู้​ซึ่ง​พวก‍ข้า‍พระ‍บาท​ปรน‌นิ‌บัติ​นั้น พอ‍พระ‍ทัย​จะ​ช่วย‍กู้​พวก‍ข้า‍พระ‍บาท​ให้​พ้น​จาก​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่ พระ‍องค์​ก็​จะ​ทรง​ช่วย‍กู้​พวก‍ข้า‍พระ‍บาท​ให้​พ้น​จาก​พระ‍หัตถ์​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท

18. ถึง‍แม้​ไม่​เป็น​เช่น‍นั้น ข้า‍แต่​พระ‍ราชา ขอ​ฝ่า‍พระ‍บาท​ทรง​ทราบ​ว่า พวก‍ข้า‍พระ‍บาท​จะ​ไม่​ปรน‌นิ‌บัติ​พระ​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท หรือ​นมัส‌การ​ปฏิ‌มา‌กร​ทอง‍คำ​ซึ่ง​ฝ่า‍พระ‍บาท​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น”

เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่

19. แล้ว​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ทรง​เกรี้ยว‍กราด​ยิ่ง‍นัก พระ‍พักตร์​ของ​พระ‍องค์​ก็​แสดง​ความ​ไม่​พอ‍พระ‍ทัย​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก พระ‍องค์​มี​รับ‍สั่ง​ให้​ทำ​เตา‍ไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ปกติ​อีก​เจ็ด​เท่า

20. และ​พระ‍องค์​มี​รับ‍สั่ง​ให้​บาง‍คน​ที่​มี​กำลัง​มาก​ใน​กอง‍ทัพ​มา​มัด​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก และ​ให้​โยน​เข้า​ไป​ใน​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่

21. แล้ว​คน​เหล่า‍นี้​ก็​ถูก​มัด​ไว้​ขณะ‍ที่​ใส่​เสื้อ กาง‌เกง หมวก และ​เครื่อง‍แต่ง‍กาย​อื่นๆ และ​ถูก​โยน​เข้า​ไป​ใน​เตา​ที่​ไฟ‍ลุก​อยู่

22. เนื่อง‍จาก​พระ‍บัญชา​ของ​กษัตริย์​นั้น​เร่ง‍ด่วน​มาก และ​เตา‍ไฟ​ก็​ร้อน‍จัด เปลว‍ไฟ​จึง​ได้​ฆ่า​คน​ที่​อุ้ม​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก

23. และ​ชาย​ทั้ง​สาม​นี้​คือ ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก​ก็​ตก​ลง‍ไป​ใน​เตา‍ไฟ​ที่​ลุก​อยู่​ทั้งๆ ที่​ยัง​ถูก​มัด

24. ขณะ​นั้น​กษัตริย์​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ประ‌หลาด‍พระ‍ทัย ทรง​ลุก‍ขึ้น​โดย​ฉับ‍พลัน พระ‍องค์​ตรัส​กับ​บรร‌ดา​พระ‍สหาย​ของ​พระ‍องค์​ว่า “เรา​มัด​สาม​คน​โยน​เข้า​ไป​ใน​ไฟ​ไม่‍ใช่​หรือ?” เขา​ทูล​ตอบ​พระ‍ราชา​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍ราชา จริง พ่ะ‌ย่ะ‌ค่ะ”

25. พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​ว่า “แต่​เรา​เห็น​สี่​คน​กำลัง​เดิน​อยู่​กลาง​ไฟ ไม่​ถูก​มัด​และ​ไม่​เป็น​อัน‌ตราย รูป‍ร่าง​ของ​คน​ที่​สี่​นั้น​ดู‍เหมือน​องค์‍เทพ‌บุตร”

26. แล้ว​เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​เสด็จ​มา​ใกล้​ประตู​เตา​ที่​ไฟ​ลุก​อยู่​นั้น ตรัส​ว่า “ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍เจ้า​สูง‍สุด จง​ออก​มา​เถิด จง​มา​ที่‍นี่” แล้ว​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก​ก็​เดิน​ออก​มา​จาก​ไฟ

27. พวก​อุปราช องค‌มน‌ตรี ผู้‍ว่า‍ราช‌การ‍มณฑล และ​พระ‍สหาย​ของ​กษัตริย์​ก็​ห้อม‍ล้อม​เข้า‍มา เห็น​ว่า​ไฟ​ไม่‍มี​อำนาจ​อะไร​เหนือ​ร่าง‍กาย​ของ​คน​เหล่า‍นี้ ผม​บน​ศีรษะ​ของ​เขา​ก็​ไม่​งอ เสื้อ​ก็​ไม่​เสีย‍หาย ไม่‍มี​กลิ่น​ไฟ​ที่​ตัว​พวก‍เขา​เลย

28. เน‌บู‌คัด‌เนส‌ซาร์​ตรัส​ว่า “สาธุการ​แด่​พระ‍เจ้า​ของ​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก พระ‍องค์​ผู้​ทรง​ใช้​ทูต‍สวรรค์​มา​ช่วย‍กู้​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์ ผู้​ที่​วาง‍ใจ​ใน​พระ‍องค์ ไม่​ฟัง​คำ‍บัญชา​ของ​กษัตริย์ และ​ยอม​พลี‍ชีวิต​ของ​เขา​เสีย​ดี​กว่า​ปรน‌นิ‌บัติ​และ​นมัส‌การ​พระ​อื่น นอก‍จาก​พระ‍เจ้า​ของ​พวก‍เขา​เอง

29. เพราะ‍ฉะนั้น​เรา​จึง​ออก​กฤษ‌ฎีกา​ว่า ชน​ทุก​ชาติ​ทุก​เผ่า​ทุก​ภาษา​คน​ใด ที่​กล่าว​ลบหลู่​พระ‍เจ้า​ของ​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก จะ​ถูก​ทึ้ง​แขน​ขา​ออก​เสีย และ​บ้าน‍เรือน​ของ​เขา​จะ​ถูก​ทำ​ให้​เป็น​เศษ‍เล็ก‍เศษ‍น้อย เพราะ​ไม่‍มี​พระ​อื่น‍ใด​ที่​สามารถ​ช่วย‍กู้​แบบ​นี้​ได้”

30. แล้ว​กษัตริย์​ทรง​เลื่อน​ยศ​ชัด‌รัค เม‌ชาค และ​อา‌เบด‌เน‌โก ให้​สูง​ขึ้น​อีก​ใน​มณฑล​บา‌บิ‌โลน