Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Mateo 27:9-23 Ñandejara Ñe’e (GDC)

9. Ha upéicha oiko maranduhára*f** Jeremías he'i vaekue: “Ojapyhy hikuái umi 30 pláta pehẽngue, upéva Israelgua omoĩ vaekue iñakãre hepyrã ramo.

10. Ha upévareve ojogua hikuái pe Ñai'ũre Omba'apóva Ñu, Ñandejára he'i haguéicha chéve.”

11. Ogueraha hikuái Jesúspe pe mburuvicha Roma pegua renondépe ha ha'e oporandu chupe:—Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu?Jesús he'i chupe:—Ndéma niko ere.

12. Ha umi pa'i ruvicha ha umi myakãhára omoĩ vaisévo chupe katu Jesús nde'íri mba'eve.

13. Upérõ Pilato he'i chupe:—Nerehendúi piko umi mba'e vaieta he'íva nde rehe hikuái?

14. Jesús katu nde'íri mba'evete, ha Pilato ndoikuaái mba'épa he'íta.

15. Páskua arete jave, mburuvicha Romagua opoímiva peteĩ umi oñemyakãsã ha yvyrakuápe ojererekóva, opavave oipotáva ojepoi.

16. Oĩ upérõ yvyrakuápe peteĩ kuimba'e herakuã guasúva hérava Barrabás.

17. Ha opavave oñembyatývo, Pilato oporandu chupe kuéra:—Mávaguipa peipota apoi peẽme: Barrabás térãpa Jesús, pe Mesías oje'eha?

18. Pilato ohecha kuaáma judío kuéra omoĩ hague Jesús ipópe ndaija'éigui hese hikuái.

19. Ha oguapy aja ha'e pe oporombojovakehápe, hembireko he'ika chupe: “Ani ejapo mba'eve pe kuimba'ére. Mba'eve ivaíva ndojapói ha'e. Ange pyhare ahecha chupe che képe, ha heta che kéra jopy.”

20. Umi pa'i ruvicha kuéra ha myakãhára kuéra katu he'i opavavépe ojerure haguã Pilátope opoi haguã Barrabásgui, ha Jesús katu, ojejuka haguã.

21. Pilato oporandu jey opavavépe:—Máva ko'ãva mokõigui peipota apoi peẽme?Ha ha'e kuéra he'i:—Barrabás.

22. Pilato oporandu chupe kuéra:—Mba'épa peipota ajapo Jesús, pe Mesías oje'ehágui?Opavave he'i:—Emosãingo kurusúre.

23. Ha Pilato he'i chupe kuéra:—Mba'e ivaíva piko ojapo?Ha'e kuéra katu osapukái hatãve:—Tosãingo kurusúre.

Leer capítulo completo San Mateo 27