Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Mateo 17:5-21 Ñandejara Ñe’e (GDC)

5. Pedro oñe'ẽ aja, ou peteĩ arai omimbipáva ha ojaho'i chupe kuéra. Pe araígui oñehendu peteĩ ñe'ẽ he'íva:—Kóva hína che Ra'y ahayhuetéva, che aiporavo vaekue. Pehendu chupe. ,

6. Hemimbo'e kuéra ohendúvo upéva, oñesũ omboja peve hova yvýre, okyhyjégui etereígui.

7. Jesús katu oñemboja hendápe kuéra. Ha opokóvo hese kuéra he'i:—Pepu'ã, ani pekyhyje.

8. Ha ojesarupívo, ndohecha véima avavépe. Jesús ha'eñoha mante ohecha.

9. Oguejykuévo pe yvytýgui, Jesús he'i chupe kuéra:—Aníke pemombe'u avavépe ko pehecha vaekue che, yvypóraicha aju vaekue, aikove jey peve omanóva apytégui.

10. Hemimbo'e kuéra oporandu Jesúspe:—Mba'ére piko umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha he'i Elías ou raẽ vaerãha?

11. Jesús he'i chupe kuéra:—Añete niko Elías raẽ ou vaerãha, ha ha'e omoĩmba porã vaerã opaite mba'e hekópe.

12. Ha che ha'e peẽme, Elías oúma hague ha avave ndoikuaái hague chupe. Upévare ojapo hikuái hese opa ojaposéva. Péicha avei che, yvypóraicha aju vaekue, ahasa asýta ipópe kuéra.

13. Upépe ae, hemimbo'e kuéra ohecha kuaa Jesús oñe'ẽ hague chupe kuéra Juan Bautista rehe.

14. Oguahẽvo hikuái opavave oĩháme, oñemboja Jesús rendápe peteĩ karai, oñesũ henondépe ha he'i chupe:

15. —Karai, eiporiahurerekomína ko che ra'ýpe. Imba'asy ojopy jave chupe niko oity jepi chupe ha upévare oiko asyeterei. Hetáma péicha ho'a tatápe térã ýpe.

16. Agueru kuri ne remimbo'e kuérape, ha ha'e kuéra ndaikatúi omonguera.

17. Jesús he'i upémarõ:—Há, tekove jerovia'ỹ! Araka'e peve piko aiméta pene ndive, araka'e peve piko aikóta pende reheve? Peru chéve pe mitã rusu.

18. Upépe Jesús oñe'ẽ hatã pe mba'e pochýpe, ha omosẽ pe mitãgui. Pe mitã okuera upepete.

19. Upéi umi hemimbo'e kuéra oñe'ẽ Jesús ndive ha'eñoháme, ha oporandu chupe:—Mba'ére piko ndaikatúi ra'e ore romosẽ pe mba'epochy?

20. Jesús he'i chupe kuéra:—Ndapejeroviapáigui Tupãre. Añete ha'e peẽme, pende jerovia michĩ ramo jepe oimeraẽ mba'e ra'ỹi michĩve vaicha, pejéta peteĩ yvytýpe: “Ejei ko'águi. Eva amo”, ha pe yvyty ováta. Oimeraẽ mba'e ikatúne pejapo.

21. (Péicharõ jepe, peñembo'e ramo ha Tupãme pe momba'e guasúvo ndape'úi ramo mba'eve añoite, ikatúne pemosẽ ko'ãichagua mba'e pochy).

Leer capítulo completo San Mateo 17