Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 7:32-44 Ñandejara Ñe’e (GDC)

32. Umi fariséo ohendu upe oje'éva Jesús rehe. Upévare oñemoĩ hikuái pa'i ruvicha kuéra ndive, ha omondo ñorãirõhára Tupao pegua omyakãsã haguã Jesúspe.

33. Jesús he'i:--Sapy'amínte aimevéta pene ndive. Upéi aha jeýta upe che mbou vaekue rendápe.

34. Peẽ che rekáne ha nda che juhu mo'ãi, ndaikatu mo'ãigui peho pe ahatahápe.

35. Judío myakãhára kuéra oporandu joa ojupe kóicha:--Moõ mba'e piko ohóta kóva, ikatu'ỹ haguã jajuhu chupe? Ohóta mba'e piko tetã ambuére, judío kuéra oikoha rupi, ha umi rupi ombo'e umi Tupãre ija'e'ỹvape?

36. Mba'éiko he'ise, he'írõ: “Che rekáne ha nda che juhu mo'ãi, ndaikatu mo'ãigui peho che ahatahápe?”

37. Pe arete ára paha, pe ára oñemomba'evéva hína. Upéva pe árape, Jesús oñembo'y ha hatã oñe'ẽ he'ívo:--Oĩ ramo ijyuhéiva, tou che rendápe ha toy'u.

38. Ha Ñandejára Ñe'ẽ he'iháicha “Umi che rehe ojeroviáva py'águi osyrýta y oporomoingovéva”.

39. Kóicha oñe'ẽvo niko Jesús he'ise opa umi hese ojeroviávape oñeme'ẽtaha Espíritu Santo. Upérõ, Espíritu Santo noñeme'ẽi gueteri, Jesús noñemopu'ãi haguére gueteri heko mimbipápe.

40. Oĩ upépe oĩva, ha ohendúvo umi mba'e Jesús he'íva, he'i:--Kóva niko hína pe maranduhára.

41. Oĩ katu he'íva:--Kóva ha'e pe Mesías.Ha oĩve he'íva:--Ndaha'éi. Pe Mesías niko ndaha mo'ãi Galileagua.

42. Ñandejára ñe'ẽ niko he'i pe Mesías mburuvicha guasu David ñemoñare vaerãha ha ou vaerã táva Beléngui, David voi ou oikove ypy haguépe.

43. Ha péicha oĩ ojoavy ha oñoñe'ẽ apíva Jesús rehe.

44. Oĩ umi omyakãsãséva chupe, opáichavo avave ndopokói hese.

Leer capítulo completo San Juan 7