Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 18:3-13 Ñandejara Ñe’e (GDC)

3. Judas oguahẽ upépe, ñorãirõhára aty Romagua hapykuéri. Hendive kuéra avei oho ñorãirõhára Tupao pegua, pa'i ruvicha kuéra ha umi fariséo omondóva. Kyse ipópe oguahẽ hikuái, ha tata'y rendýpe hape ohesape.

4. Jesús niko oikuaapáma mba'épa ojehúta chupe. Upévare osẽ ohuguãitĩvo ha oporandu chupe kuéra:--Mávape piko peheka?

5. Ha'e kuéra he'i chupe:--Jesús, Nazaret guápe.Jesús he'i chupe kuéra:--Che hína upéva.Judas, pe omoñuhãva Jesúspe, oĩ hína umi ou vaekue apytépe.

6. Ha upe Jesús he'ívo chupe kuéra “Che hína upéva”, oguevipa hikuái ha ho'apa yvýpe.

7. Jesús oporandu jey chupe kuéra:--Mávape piko peheka?Ha ha'e kuéra he'i:--Jesús, Nazaret guápe.

8. Jesús he'i jey chupe kuéra:--Ha'éma niko peẽme cheha upéva. Chéve che reka ramo, peheja ko'ãvape toho.

9. Kóicha ojehu oiko haguã Jesús voi he'i haguéicha: “Che Ru, umi chéve reme'ẽ vaekuégui niko noñehundíri peteĩnte jepe.”

10. Upépe, Simón Pedro oharyvo ikyse puku ha onambi'o peteĩ Malco héravape, pa'i guasu rembijokuáiva.

11. Jesús katu he'i Pédrope:--Emoinge jey nde kyse puku hyrúpe. Nde piko reimo'ã naimeiha ahasa asy haguã che Ru omoĩ haguéicha chéve?

12. Upéi umi ñorãirõhára Ramagua huvicha ndive, ha umi judío ñorãirõhára kuéra Tupao pegua, omyakãsã Jesúspe ha oipokua chupe hikuái.

13. Anás rógape raẽvete ogueraha chupe hikuái. Caifás, ojupi vaekue upe áñope pa'i guasúrõ niko omenda vaekue peteĩva Anás rajýre.

Leer capítulo completo San Juan 18