Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 18:24-37 Ñandejara Ñe’e (GDC)

24. Upépe, Anás omondo Jesúspe ipokuapy pa'i guasu Caifás rendápe.

25. Upe aja, Pedro ojepe'ente hína okápe. Oporandu chupe hikuái:--Nde nga'u piko ndaha'éi Jesús remimbo'e peteĩ?Pedro katu he'i chupe:--Nahániri, ndaha'éi.

26. Upéi peteĩva umi pa'i guasu rembiguáiva ha upe Pedro onambi'o vaekue pehẽngue, oporandu Pédrope:--Che nga'u piko ndorohechái ra'e upe kokuépe?

27. Ha Pedro he'i jey “Nahániri”, ha upévo gállo osapukái.

28. Ogueraha hikuái Jesúspe Caifás rógagui mburuvicha Romagua rógape. Ko'ẽ potáguima hína, umi judío kuéra ndoikéi pe mburuvicha guasu rógape ani haguã oñemongy'a,*f** péicharõ niko ha'e kuéra ndaikatu mo'ãi oĩ karuhápe pyhare Páskua jave.

29. Upévare Pilato osẽ oñe'ẽ haguã chupe kuéra. Oporandu chupe kuéra:--Mba'e ivaíva piko peje ko kuimba'e ojapo hague?He'i chupe umi judío kuéra:

30. --Ndojapói rire ivaíva niko ndorogueru mo'ã ndéve.

31. Pilato he'i chupe kuéra:--Peraha peẽ, ha pejapo hese pende léi he'iháicha.Umi judío myakãhára kuéra katu he'i chupe:--Ore niko ndoroguerekói ore pópe rojukauka haguã avavépe.

32. Ha péicha ou ojehu pe Jesús he'i hagueichaite mba'éichapa ojejukáta.

33. Pilato oike jey hógape ha ohenói Jesúspe. Oporandu chupe:--Nde piko hína umi judío kuéra ruvicha guasu?

34. Jesús he'i chupe:--Upéva piko reporandu chéve nde reikuaaségui, térãpa oje'égui ndéve reporandu haguã?

35. Pilato he'i chupe:--Che nga'u piko judío? Ne retãgua voi ha umi pa'i ruvicha kuéra niko umi nde reru vaekue nde reja che pópe. Mba'e mba'éiko rejapo?

36. Jesús he'i chupe:--Che ndaha'éi mburuvicha guasu tetã yvy ári pegua. Péicha rire niko, areko vaerã mo'ã oñorãirõva che rehe ani ha'a judío kuéra pópe. Nahániri, che ndaha'éi mburuvicha guasu avaveichagua.

37. Upépe Pilato oporandu chupe:--Mburuvicha guasu piko nde aipóramo?Jesús he'i chupe:--Ndéma niko ere, che mburuvicha guasuha. Che niko aju vaekue ko yvy ári ha'e haguã umi mba'e añeteguáva. Ha opa umi oikóva añete guápe, che rendu.

Leer capítulo completo San Juan 18