1. Pashhour, fils d’Immer, le prêtre, inspecteur en chef de la maison du Seigneur, entendit Jérémie prononcer ces paroles en prophète.
2. Pashhour frappa Jérémie, le prophète, et le mit aux entraves à la porte Haute de Benjamin, dans la maison du Seigneur.
3. Le lendemain, Pashhour fit sortir Jérémie des entraves. Alors Jérémie lui dit : Ce n’est pas du nom de Pashhour que le Seigneur t’a appelé, mais du nom de Magor-Missabib (« Effroi de tous côtés »).
4. Car ainsi parle le Seigneur : Je te livre à l’effroi, toi et tous tes amis ; ils tomberont par l’épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda au roi de Babylone, qui les exilera à Babylone et les tuera d’un coup d’épée.
5. Je livrerai toutes les réserves de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu’elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de Juda à leurs ennemis, qui en feront leur butin ; ils les prendront et les emporteront à Babylone.
6. Quant à toi, Pashhour, et à tous ceux qui habitent dans ta maison, vous irez en captivité ; tu iras à Babylone : c’est là que tu mourras, c’est là que tu seras enseveli, toi et tous tes amis pour lesquels tu as parlé en prophète par le mensonge.
7. Tu m’as dupé, Seigneur,et je me suis laissé duper ;tu m’as saisi, et tu l’as emporté.Je suis sans cesse en butte à la dérision,tout le monde se moque de moi.
8. Car toutes les fois que je parle, je crie,je proclame : « Violence et ravage ! »La parole du Seigneur m’expose sans cesseaux outrages et aux railleries.
9. Si je dis :« Je ne l’évoquerai plus,je ne parlerai plus en son nom »,c’est dans mon cœur comme un feu dévorant,enfermé dans mes os ;je me fatigue à le contenir, et je n’y parviens pas.
10. Car j’apprends les mauvais propos d’une multitude :Effroi de tous côtés !Annoncez ! Annonçons-le !– Tous mes amis m’observentpour voir si je vais chanceler :Peut-être se laissera-t-il duper,et nous l’emporterons sur lui,nous nous vengerons de lui !
11. Mais le Seigneur est avec moi comme un héros brutal ;c’est pourquoi mes persécuteurs trébucherontet ne l’emporteront pas.Ils auront bien honte de n’avoir pas réussi :ce sera une confusion pour toujours ; on ne l’oubliera pas.
12. Le Seigneur (YHWH) des Armées sonde le juste,il voit les reins et les cœurs.Que je voie ta vengeance contre eux,car c’est à toi que j’ai confié ma cause !
13. Chantez pour le Seigneur, louez le Seigneur !Car il délivre le pauvrede la main des mauvais.
14. Maudit soit le jour où je suis né !Le jour où ma mère m’a mis au monde, qu’il ne soit pas béni !
15. Maudit soit celui qui porta à mon père la bonne nouvelle :« Un fils, un mâle, est né de toi ! »– et qui le combla de joie !
16. Que celui-là soit comme les villesque le Seigneur a détruites sans regret !Qu’il entende des cris dès le matin,et des acclamations guerrières à l’heure de midi !
17. Que ne m’a-t-il fait mourir depuis le ventre de ma mère ?Ma mère aurait été ma tombeet sa grossesse n’aurait jamais atteint son terme.
18. Pourquoi suis-je sorti du ventre de ma mèresi je dois voir l’oppression et la douleuret achever mes jours dans la honte ?