Itun Zaharra

Itun Berria

Lebitarrena 7:17-30 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

17. baina hirugarren egunerako ezer geldituko balitz, erre egingo da.

18. Oparia eskaini duenak opariko haragitik hirugarren egunean jango balu, ez litzaioke Jaunari atsegin izango, eta haren oparia balio gabe geldituko litzateke; gaitzesgarria da haragi hori, eta hartatik jan dezanak bere hobenaren ondorenak jasan beharko ditu.

19. Gainera, zernahi kutsatu ukitzen duen haragia ez daiteke jan; erre egingo da.«Opalduriko haragia, legez garbi daudenek bakarrik jan dezakete.

20. Kutsatua egonik, Jaunari eskainiriko elkartasun-opariko haragia jaten duena, herritik bota egingo dute.

21. Berdin, zerbait kutsatua ukitu ondoren —giza kutsadura dela, abere-kutsadura edo beste edozein kutsadura higuingarri dela— Jaunari eskainiriko elkartasun-opariko haragia jaten duena, herritik bota egingo dute».

22. Honela mintzatu zitzaion Jauna Moisesi:

23. «Esan israeldarrei: Ez duzue jango zezen, ardi edo ahuntzen gantzik.

24. Abere hilaren nahiz sarraskituaren gantzaz edozertarako balia zintezkete, jateko izan ezik.

25. Jaunaren ohorez erretzeko oparigai den aberearen gantza jaten duena, herritik bota egingo duzue.

26. Biziko zareten edozein lekutan, ez duzue hegazti- edo abere-odolik jango.

27. Odola jaten duen oro, herritik bota egingo duzue».

28. Honela mintzatu zitzaion Jauna Moisesi:

29. «Esan israeldarrei: Elkartasun-oparia Jaunari eskaintzean, eskaintzaileak Jaunari dagokion zatia aurkeztuko du;

30. bere eskuz eramango du Jaunari sagaratu beharrekoa: gantzak eta bularra. Bularra Jaunari eskainiko dio, errituzko aurkezpen-keinua eginez.

Irakurri kapitulu osoa Lebitarrena 7