พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

มาระโก 7:1-15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

1. พวก​ฟาริสี​กับ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์​บาง‍คน​ที่​มา​จาก​กรุง‍เย‌รู‌ซา‌เล็ม​มา​ห้อม‍ล้อม​พระ‍องค์

2. พวก‍เขา​เห็น​สาวก​บาง‍คน​ของ​พระ‍องค์​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร​ด้วย​มือ​ที่​เป็น​มลทิน คือ​ไม่‍ได้​ล้าง‍มือ

3. (เพราะ​ว่า​พวก​ฟาริสี​กับ​พวก​ยิว​ทุก‍คน​ถือ​ตาม​คำ​สอน​ที่​ตก‍ทอด​มา​จาก​บรรพ‌บุรุษ​ว่า ถ้า​ไม่‍ได้​ล้าง‍มือ​ตาม​พิธี​โดย​เคร่ง‌ครัด​แล้ว จะ​ไม่​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร​เลย

4. และ​เมื่อ​พวก‍เขา​มา​จาก​ตลาด ถ้า​ไม่‍ได้​ทำ​การ​ชำระ‍ล้าง​ก่อน พวก‍เขา​ก็​ไม่​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร และ​ยัง​มี​ธรรม‌เนียม​อื่นๆ อีก​หลาย​อย่าง​ที่​พวก‍เขา​ยึด‍ถือ คือ​การ​ล้าง​ถ้วย เหยือก​และ​ภาชนะ​ทอง‍สัม‌ฤทธิ์)

5. พวก​ฟาริสี​กับ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์​จึง​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “ทำไม​พวก​สาวก​ของ​ท่าน​ไม่​ประ‌พฤติ​ตาม​คำ‍สอน​ที่​ตก‍ทอด​มา​จาก​บรรพ‌บุรุษ แต่​กลับ​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร​ด้วย​มือ​ที่​เป็น​มลทิน?”

6. พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​พวก‍เขา​ว่า “อิส‌ยาห์​พยา‌กรณ์​ถึง​พวก‍ท่าน​คน​หน้า‍ซื่อ‍ใจ‍คด ก็​ถูก‍ต้อง​แล้ว​ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ว่า ‘ชน‍ชาติ​นี้​ให้​เกียรติ​เรา​แต่​ปาก ใจ​ของ​พวก‍เขา​ห่าง‍ไกล​จาก​เรา

7. พวก‍เขา​นมัส‌การ​เรา​โดย​เปล่า‍ประ‌โยชน์ เพราะ​เอา​กฎ‍เกณฑ์​ของ​มนุษย์​มา​สอน​ว่า​เป็น​พระ‍ดำรัส​สอน’ 

8. พวก‍ท่าน​ละ‍ทิ้ง​พระ‍บัญญัติ​ของ​พระ‍เจ้า และ​กลับ​ไป​ยึด‍ถือ​ถ้อย‍คำ​ของ​มนุษย์​ที่​สอน​ต่อๆ กัน​มา”

9. พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “วิเศษ​จริง​นะ ที่​พวก‍ท่าน​ได้​ละ‍ทิ้ง​พระ‍บัญญัติ​ของ​พระ‍เจ้า เพื่อ​จะ​ได้​ยึด‍ถือ​คำ​สอน​ที่​รับ​มา​จาก​บรรพ‌บุรุษ

10. เพราะ​โม‌เสส​สั่ง​ไว้​ว่า ‘จง​ให้​เกียรติ​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า’  และ ‘ใคร​ประ‌ณาม​บิดา​มารดา​จะ​ต้อง​มี​โทษ​ถึง​ตาย’ 

11. แต่​พวก‍ท่าน​กลับ​สอน​ว่า ‘ใคร​ที่​กล่าว​กับ​บิดา​มารดา​ว่า “ของ​สิ่ง‍ใด​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ที่​อาจ​เป็น​ประ‌โยชน์​ต่อ​ท่าน สิ่ง‍นั้น​เป็น​โก‌ระ‌บาน” ’ (แปล​ว่า​เป็น​ของ‍ถวาย​แด่​พระ‍เจ้า​แล้ว)

12. พวก‍ท่าน​จึง​ไม่​อนุญาต​ให้​คน​นั้น​เลี้ยง‍ดู​บิดา​มารดา​ของ​ตน​อีก‍ต่อ‍ไป

13. พวก‍ท่าน​จึง​ทำ​ให้​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า​เป็น​โมฆะ​ด้วย​คำ​สอน​จาก​บรรพ‌บุรุษ​ที่​พวก‍ท่าน​รับ​และ​สอน​ต่อๆ กัน​มา และ​พวก‍ท่าน​ก็​ทำ​สิ่ง​คล้ายๆ กัน​นี้​อีก​หลาย​สิ่ง”

14. แล้ว​พระ‍องค์​ทรง​เรียก​ฝูง‍ชน​มา​อีก ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “พวก‍ท่าน​ทุก‍คน​จง​ฟัง​เรา​และ​เข้า‍ใจ​เถิด

15. ไม่‍มี​สิ่ง‍ใด​ภาย‍นอก​ที่​เข้า​ไป​ภาย‍ใน​มนุษย์​แล้ว​จะ​ทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน​ได้ แต่​สิ่ง​ที่​ออก​มา​จาก​ภาย‍ใน​มนุษย์​นั่น​แหละ​ที่​ทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน”

อ่านบทที่สมบูรณ์ มาระโก 7