บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

1 ซามูเอล 1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

กำ‌เนิด​และ​การ​ถวาย​ซา‌มู‌เอล

1. มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เป็น​ชาว​รา‌มา‌ธา‌อิม‌โซ‌ฟิม แห่ง​แดน​เทือก‍เขา​เอฟ‌รา‌อิม​ชื่อ​เอล‌คา‌นาห์​บุตร​เย‌โร‌ฮัม ผู้​เป็น​บุตร​เอ‌ลี‌ฮู ผู้​เป็น​บุตร​โท‌หุ ผู้​เป็น​บุตร​ศูฟ คน​เผ่า​เอฟ‌รา‌อิม

2. เขา​มี​ภรรยา​สอง​คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮัน‌นาห์ อีก‍คน‍หนึ่ง​ชื่อ​เป‌นิน‌นาห์ เป‌นิน‌นาห์​มี​บุตร​แต่​ฮัน‌นาห์​ไม่‍มี

3. ชาย​ผู้‍นี้​เคย​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​ของ​เขา​ทุก​ปี ไป​นมัส‌การ​และ​ถวาย​สัตว‌บูชา​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​จอม‍ทัพ​ที่​เมือง​ชิโลห์ ที่​นั่น​มี​บุตร‍ชาย​สอง​คน​ของ​เอลี​ชื่อ​โฮฟ‌นี​และ​ฟี‌เน‌หัส เป็น​พวก​ปุ‌โร‌หิต​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์

4. ใน​วัน‍ที่​เอล‌คา‌นาห์​ถวาย​สัตว‌บูชา ท่าน​ให้​ส่วน​แบ่ง​แก่​เป‌นิน‌นาห์​ภรรยา​ของ​ท่าน และ​แก่​พวก​บุตร‍ชาย​บุตร‍หญิง​ทุก​คน​ของ​นาง

5. ท่าน​แบ่ง​ให้​ฮัน‌นาห์​สอง​ส่วน เพราะ​ท่าน​รัก​นาง​มาก แม้‍ว่า​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​ปิด​ครรภ์​ของ​นาง​เสีย

6. เมีย​คู่​กับ​นาง​ก็​ยั่ว‍เย้า​นาง​อย่าง​รุน‍แรง​ทำ​ให้​นาง​ระคาย‍เคือง เพราะ​เหตุ​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​ปิด​ครรภ์​ของ​นาง

7. เหตุ‍การณ์​ก็​เป็น​อยู่​ดัง‍นี้​ปี​แล้ว​ปี​เล่า เมื่อ​นาง​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ‍นิ‌เวศ​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ครั้ง​ไหน เมีย​คู่​ของ​นาง​ก็​เคย​ยั่ว‍เย้า​นาง ดัง‍นั้น​นาง​ฮัน‌นาห์​จึง​ร้อง‍ไห้​ไม่​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร

8. เอล‌คา‌นาห์​สามี​ของ​นาง​จึง​ถาม​นาง​ว่า “ฮัน‌นาห์​ทำไม​เธอ​ร้อง‍ไห้? ทำไม​เธอ​จึง​ไม่​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร? ทำไม​จิต‍ใจ​ของ​เธอ​จึง​โศก‍เศร้า? สำหรับ​เธอ ฉัน​ไม่‍ดี​กว่า​บุตร‍ชาย​สิบ​คน​หรือ?”

9. หลัง‍จาก​ที่​ได้​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร​และ​ดื่ม​ที่​เมือง​ชิโลห์​แล้ว ฮัน‌นาห์​ก็​ลุก‍ขึ้น เอลี​ปุ‌โร‌หิต​นั่ง​อยู่​บน​เก้าอี้​ข้าง​เสา​ประตู​พระ‍วิหาร​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์

10. นาง​ขม‍ขื่น​ใจ​มาก​จึง​อธิษ‌ฐาน​ต่อ​พระ‍ยาห์‌เวห์​และ​ร้อง‍ไห้​อย่าง​หนัก

11. นาง​บน​ไว้​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍ยาห์‌เวห์​จอม‍ทัพ ถ้า​พระ‍องค์​จะ​ทอด‍พระ‍เนตร​ความ​ทุกข์‍ใจ​ของ​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์​จริงๆ ทรง​ระลึก‍ถึง​ข้า‍พระ‍องค์ และ​ไม่​ทรง​ลืม​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์ แต่​จะ​ประ‌ทาน​บุตร‍ชาย​แก่​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์​สัก​คน แล้ว​ข้า‍พระ‍องค์​จะ​ถวาย​เขา​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตลอด‍ชีวิต​ของ​เขา และ​มีด‍โกน​จะ​ไม่​แตะ‍ต้อง​ศีรษะ​ของ​เขา​เลย”

12. อยู่​มา​เมื่อ​นาง​ยัง​วิง‍วอน​เฉพาะ‍พระ‍พักตร์​พระ‍ยาห์‌เวห์​อยู่​นั้น เอลี​ก็​สัง‌เกต​ดู​ปาก​ของ​นาง

13. ฮัน‌นาห์​นั้น​นาง​พูด​แต่​ใน​ใจ ริม‍ฝี‍ปาก​ของ​นาง​ขยับ​อยู่​เท่า‍นั้น ไม่‍ได้‍ยิน​เสียง​ของ​นาง เพราะ‍เหตุ‍นี้​เอลี​จึง​คิด​ว่า​นาง​เมา

14. เอลี​จึง​พูด​กับ​นาง​ว่า “เธอ​จะ​เมา​ไป​นาน​สัก​เท่า‍ใด? จง​ทิ้ง​เหล้า‍องุ่น​เถอะ”

15. แต่​ฮัน‌นาห์​ตอบ​ว่า “ไม่‍ใช่​เช่น‍นั้น​ค่ะ​เจ้า‍นาย​ของ​ดิฉัน ดิฉัน​เป็น​หญิง​ที่​ทุกข์‍ใจ​ยิ่ง‍นัก ดิฉัน​ไม่‍ได้​ดื่ม​เหล้า‍องุ่น​หรือ​ของ​มึน‍เมา แต่​ดิฉัน​ระบาย​ความ​ใน​ใจ​ของ​ดิฉัน​ออก​เฉพาะ‍พระ‍พักตร์​พระ‍ยาห์‌เวห์

16. ขอ​อย่า​ถือ‍ว่า​หญิง​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​ท่าน​เป็น​หญิง​เลว ที่​ดิฉัน​พูด​ตลอด​มา​นั้น ก็​พูด​ด้วย​ความ​กระ‌วน‍กระ‌วาย​และ​ความ​เศร้า‍ใจ​มาก”

17. แล้ว​เอลี​ก็​ตอบ​ว่า “จง​กลับ​ไป​เป็น​สุข​เถิด ขอ​พระ‍เจ้า​แห่ง​อิสรา‌เอล​โปรด​ประ‌ทาน​ตาม​คำ​ขอ​ที่​เจ้า​ได้​ทูล‍ขอ​จาก​พระ‍องค์”

18. และ​นาง​ก็​ตอบ​ว่า “ขอ​หญิง​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​ท่าน​ได้​รับ​ความ​โปรด‍ปราน​จาก​ท่าน​เถิด” แล้ว​หญิง​นั้น​ก็​ไป​ตาม​ทาง​ของ​นาง รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร และ​ใบ‍หน้า​ของ​นาง​ก็​ไม่​โศก‍เศร้า​อีก‍ต่อ‍ไป

19. พวก‍เขา​ลุก‍ขึ้น​แต่‍เช้า‍ตรู่ นมัส‌การ​พระ‍ยาห์‌เวห์ แล้ว​ก็​กลับ​ไป​บ้าน​ที่​รา‌มาห์ และ​เอล‌คา‌นาห์​มี​เพศ‍สัม‌พันธ์​กับ​ฮัน‌นาห์​ภรรยา​ของ​เขา และ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​ระลึก‍ถึง​นาง

20. และ​ต่อ‍มา​เมื่อ‍ถึง‍เวลา​ที่​กำ‌หนด ฮัน‌นาห์​ก็​ตั้ง‍ครรภ์​คลอด‍บุตร‍ชาย​คน​หนึ่ง และ​นาง​ให้​ชื่อ​เด็ก​นั้น​ว่า​ซา‌มู‌เอล เพราะ​นาง​กล่าว​ว่า “ดิฉัน​ทูล‍ขอ​มา​จาก​พระ‍ยาห์‌เวห์”

21. เอล‌คา‌นาห์​สามี​และ​ทุก​คน​ใน​ครอบ‍ครัว​ของ​เขา​จะ​ขึ้น​ไป​ถวาย​สัตว‌บูชา​ประ‌จำ​ปี​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์ และ​แก้​บน​ของ​เขา

22. แต่​ฮัน‌นาห์​ไม่‍ได้​ขึ้น​ไป​ด้วย เพราะ​นาง​บอก​สามี​ว่า “ฉัน​จะ​ไม่​ไป​จน‍กว่า​เด็ก​คน​นี้​หย่า‍นม แล้ว​ฉัน​จะ​พา​เขา​ขึ้น​ไป เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปรา‌กฏ‍ตัว​เฉพาะ‍พระ‍พักตร์​พระ‍ยาห์‌เวห์ และ​อยู่​ที่‍นั่น​ตลอด‍ไป”

23. เอล‌คา‌นาห์​สามี​บอก​นาง​ว่า “จง​ทำ​ตาม​ที่​เธอ​เห็น​ว่า​ดี​เถิด รอ​อยู่​จน​ให้​เขา​หย่า‍นม ขอ​เพียง​ให้​พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​สำเร็จ​เถิด” นาง​นั้น​ก็​คอย‍อยู่​และ​ให้​บุตร​กิน​นม​ของ​เธอ จน​นาง​ให้​เขา​หย่า‍นม

24. และ​เมื่อ​นาง​ให้​เขา​หย่า‍นม​แล้ว นาง​ก็​พา​เขา​ขึ้น​ไป​พร้อม​กับ​วัว‍ผู้​อายุ​สาม​ปี​หนึ่ง​ตัว แป้ง 10 กิโล‍กรัม​และ​เหล้า‍องุ่น​หนึ่ง​ถุง‍หนัง และ​นาง​ก็​นำ​เขา​มา​ที่​พระ‍นิ‌เวศ​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ที่​เมือง​ชิโลห์ และ​เด็ก​นั้น​ก็​ยัง​เล็ก​อยู่

25. แล้ว​พวก‍เขา​ก็​ฆ่า​วัว‍ผู้​ตัว​นั้น​และ​นำ​เด็ก​มา‍หา​เอลี

26. นาง​ก็​กล่าว​ว่า “เจ้า‍นาย​ของ​ดิฉัน​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ฉัน‍ใด ท่าน​เจ้า‍ข้า ดิฉัน​เอง​คือ​ผู้‍หญิง​ที่​เคย​ยืน​อยู่​ที่‍นี่​ต่อ‍หน้า​ท่าน และ​ทูล​วิง‍วอน​ต่อ​พระ‍ยาห์‌เวห์

27. ดิฉัน​ทูล​วิง‍วอน​ขอ​เด็ก​คน​นี้ และ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ประ‌ทาน​ตาม​คำ​ทูล‍ขอ​ของ​ดิฉัน​ตาม​ที่​ได้​ทูล​วิง‍วอน​ต่อ​พระ‍องค์

28. เพราะ‍ฉะนั้น​ดิฉัน​เอง​ถวาย​เขา​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์ เขา​ถูก​ถวาย​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตลอด‍ชีวิต​ของ​เขา” และ​เขา​ก็​นมัส‌การ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ที่‍นั่น