บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

มัท‌ธิว 5 ฉบับ1971 (TH1971)

ทรง​เริ่ม‍ต้น​เทศ‌นา​บน​ภูเขา

1. ครั้น​ทอด‍พระ‍เนตร​เห็น​คน​มาก​ดัง‍นั้น พระ‍องค์​ก็​เสด็จ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​และ​เมื่อ​ประ‌ทับ​แล้ว เหล่า​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​มา​เฝ้า​พระ‍องค์

2. แล้ว​พระ‍องค์​จึง​ตรัส​สอน​เขา​ว่า

ผู้​เป็น​สุข

3. “บุค‌คล​ผู้‍ใด รู้‍สึก​บก‍พร่อง​ฝ่าย​วิญ‌ญาณ ผู้​นั้น​เป็น​สุข เพราะ​แผ่น‍ดิน​สวรรค์​เป็น​ของ​เขา

4. “บุค‌คล​ผู้​ใด​โศก‍เศร้า ผู้​นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ทรง​ปลอบ​ประ‌โลม

5. “บุค‌คล​ผู้‍ใด​มี​ใจ​อ่อน‍โยน ผู้‍นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​รับ​แผ่น‍ดิน​โลก​เป็น​มร‌ดก

6. “บุค‌คล​ผู้​ใด​หิว​กระ‌หาย ความ​ชอบ‍ธรรม ผู้​นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​พระ‍เจ้า​จะ​ทรง​ให้​อิ่ม​บริ‌บูรณ์

7. “บุค‌คล​ผู้​ใด​มี​ใจ​กรุณา ผู้​นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​รับ​พระ‍กรุ‌ณา​ตอบ

8. “บุค‌คล​ผู้‍ใด​มี​ใจ​บริ‌สุทธิ์ ผู้‍นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​เห็น​พระ‍เจ้า

9. “บุค‌คล​ผู้​ใด​สร้าง​สันติ ผู้​นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​พระ‍เจ้า​จะ​ทรง​เรียก​เขา​ว่า​เป็น​บุตร

10. “บุค‌คล​ผู้‍ใด​ต้อง​ถูก​ข่ม‍เหง​เพราะ​เหตุ​ความ​ชอบ‍ธรรม ผู้‍นั้น​เป็น​สุข เพราะ​ว่า​แผ่น‍ดิน​สวรรค์​เป็น​ของ​เขา

11. “เมื่อ​เขา​จะ​ติเตียน​ข่ม‍เหง และ​นินทา​ว่า​ร้าย​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เป็น​ความ​เท็จ​เพราะ​เรา ท่าน​ก็​เป็น​สุข

12. จง​ชื่น‍ชม​ยินดี เพราะ​ว่า​บำ‌เหน็จ​ของ​ท่าน​มี​บริ‌บูรณ์​ใน​สวรรค์ เพราะ​เขา​ได้​ข่ม‍เหง​ผู้​เผย​พระ‍วจนะทั้ง‍หลาย ที่​อยู่​ก่อน​ท่าน​เหมือน​กัน

เกลือ​แห่ง​แผ่น‍ดิน​โลก

13. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เป็น​เกลือ​แห่ง​โลก ถ้า​เกลือ​นั้น​หมด​รส​เค็ม​ไป​แล้ว จะ​ทำ​ให้​กลับ​เค็ม​อีก​อย่าง‍ไร​ได้ แต่​นั้น​ไป​ก็​ไม่​เป็น​ประ‌โยชน์​อะไร มี​แต่​จะ​ทิ้ง​เสีย​สำ‌หรับ​คน​เหยียบ‍ย่ำ

ความ​สว่าง​ของ​โลก

14. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก นคร​ซึ่ง​อยู่​บน​ภูเขา​จะ​ปิด‍บัง​ไว้​ไม่​ได้

15. เมื่อ​จุด​ตะเกียง​แล้ว ไม่​มี​ผู้‍ใด​เอา​ถัง​ครอบ​ไว้ ย่อม​ตั้ง​ไว้​บน​เชิง​ตะเกียง จะ​ได้​ส่อง‍สว่าง​แก่​ทุก‍คน​ที่​อยู่​ใน​เรือน​นั้น

16. ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ก็​เหมือน​กับ​ตะเกียง จง​ส่อง‍สว่าง​แก่​คน​ทั้ง‍ปวง เพื่อ‍ว่า​เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​ความ​ดี​ที่​ท่าน​ทำ เขา​จะ​ได้​สรร‌เสริญ​พระ‍บิดา​ของ​ท่าน ผู้​ทรง​อยู่​ใน​สวรรค์

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​ธรรม‍บัญ‌ญัติ

17. “อย่า​คิด‍ว่า​เรา​มา​เลิก‍ล้าง​ธรรม‍บัญ‌ญัติ​และ​คำ​ของ​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ เรา​มิ​ได้​มา​เลิก‍ล้าง แต่​มา​ทำ​ให้​สม‌บูรณ์​ทุก​ประ‌การ

18. เรา​บอก​ความ​จริง​แก่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ตราบ​ใด​ที่​ฟ้า​และ​ดิน​ดำ‌รง​อยู่ แม้​อัก‌ษร​หนึ่ง​หรือ​ขีดๆ​หนึ่ง​ก็​จะ​ไม่​สูญ​ไป​จาก​ธรรม‍บัญ‌ญัติ จน​กว่า​สิ่ง​ที่​จะ​ต้อง​เกิด ได้​เกิด​ขึ้น​แล้ว

19. เหตุ​ฉะนั้น ผู้‍ใด​ได้​ทำ​ให้​ข้อ​เล็ก‍น้อย​สัก​ข้อ‍หนึ่ง​ใน​ธรรม‍บัญ‌ญัติ​นี้​เบา​ขึ้น ทั้ง​สอน​คน​อื่น​ให้​ทำ​อย่าง​นั้น​ด้วย ผู้‍นั้น​จะ​ได้​ชื่อ‍ว่า​เป็น​ผู้‍น้อย​ที่‍สุด​ใน​แผ่น‍ดิน​สวรรค์ แต่​ผู้‍ใด​ที่​ประ‌พฤติ​และ​สอน​ตาม​ธรรม‍บัญ‌ญัติ ผู้‍นั้น​จะ​ได้​ชื่อ‍ว่า​เป็น​ใหญ่​ใน​แผ่น‍ดิน​สวรรค์

20. เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ถ้า​ความ​ชอบ‍ธรรม​ของ​ท่าน ไม่​ยิ่ง‍กว่า​ความ​ชอบ‍ธรรม​ของ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์ และ​พวก​ฟา‌ริสี ท่าน​จะ​ไม่​มี​วัน​ได้​เข้า​สู่​แผ่น‍ดิน​สวรรค์

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​ความ​โกรธ

21. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​คำ​ซึ่ง​กล่าว​ไว้​แก่​คน​โบ‌ราณ​ว่า อย่า​ฆ่า​คน ถ้า​ผู้‍ใด​ฆ่า​คน ผู้‍นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​พิพาก‌ษา​ลง​โทษ

22. เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ผู้‍ใด​โกรธ​พี่‍น้อง​ของ​ตน ผู้‍นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​พิพาก‌ษา​ลง​โทษ ถ้า​ผู้‍ใด​จะ​พูด​กับ​พี่‍น้อง​ว่า ‘อ้าย​โง่’ ผู้‍นั้น​ต้อง​ถูก​นำ​ไป​ที่​ศาล​สูง​ให้​พิพาก‌ษา​ลง​โทษ​และ​ผู้‍ใด​จะ​ว่า ‘อ้าย​บ้า’ ผู้‍นั้น​จะ​มี​โทษ​ถึง​ไฟ‍นรก

23. เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ถึง​แท่น​บูชา​แล้ว และ​ระลึก​ขึ้น​ได้​ว่า พี่​น้อง​มี​เหตุ​ขัด​เคือง​ข้อ​หนึ่ง​ข้อ​ใด​กับ​ท่าน

24. จง​วาง​เครื่อง​บูชา​ไว้​ที่​หน้า​แท่น​บูชา กลับ​ไป​คืน​ดี​กับ​พี่‍น้อง​ผู้‍นั้น​เสีย​ก่อน แล้ว​จึง​ค่อย​มา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​ท่าน

25. จง​ปรอง‌ดอง​กับ​คู่‍ความ​โดย​เร็ว​ใน​ขณะ​ที่​พา​กัน​ไป​ศาล เกลือก‍ว่า​คู่‍ความ​นั้น​จะ​อา‌ยัด​ท่าน​ไว้​กับ​ผู้​พิพาก‌ษา แล้ว​ผู้​พิพาก‌ษา​จะ​มอบ​ท่าน​ไว้​กับ​ผู้‍คุม และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ถูก​ขัง​ไว้​ใน​เรือน‍จำ

26. เรา​บอก​ความ​จริง​แก่​ท่าน​ว่า ท่าน​จะ​ออก‍จาก​ที่​นั่น​ไม่​ได้​จน‍กว่า​จะ​ได้​ใช้‍หนี้​จน‍ครบ

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​การ​ล่วง‍ประ‌เวณี

27. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​คำ​ซึ่ง​กล่าว​ไว้​ว่า อย่า​ล่วง‍ประ‌เวณี​ผัว​เมีย​เขา

28. ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ผู้‍ใด​มอง​ผู้หญิง​เพื่อ​ให้​เกิด​ใจ​กำ‌หนัด​ใน​หญิง​นั้น ผู้‍นั้น​ได้​ล่วง‍ประ‌เวณี​ใน​ใจ​กับ​หญิง​นั้น​แล้ว

29. ถ้า​ตา​ข้าง‍ขวา​ของ​ท่าน​ทำ​ให้​ตัว​หลง‍ผิด จง​ควัก​ออก​ทิ้ง​เสีย เพราะ​ว่า​ถึง​จะ​เสีย​อวัยวะ​อย่าง​หนึ่ง ก็​ดี‍กว่า​ตัว​ของ​ท่าน​จะ​ต้อง​ลง​นรก

30. ถ้า​มือ​ข้าง‍ขวา​ทำ​ให้​หลง‍ผิด จง​ตัด​ทิ้ง​เสีย เพราะ​ถึง​จะ​เสีย​อวัยวะ​อย่าง​หนึ่ง ก็​ดี‍กว่า​ตัว​ท่าน​จะ​ต้อง​ลง​นรก

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​การ​หย่า‍ร้าง

31. “ยัง​มี​คำ​กล่าว​ไว้​ว่า ถ้า​ผู้‍ใด​จะ​หย่า​ภรรยา​ก็​ให้​ทำ​หนัง‌สือ​หย่า​ให้​แก่​ภรรยา​นั้น

32. ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ถ้า​ผู้‍ใด​จะ​หย่า​ภรรยา เพราะ​เหตุ​อื่น​นอก‍จาก​การ​เล่น​ชู้ ก็​เท่า​กับ‍ว่า​ผู้‍นั้น​ทำ​ให้​หญิง​นั้น​ผิด​ศีล​ล่วง​ประ‌เวณี และ​ถ้า​ผู้‍ใด​จะ​รับ​หญิง​ซึ่ง​หย่า​แล้ว​เช่น​นั้น​มา​เป็น​ภรรยา ผู้‍นั้น​ก็​ผิด​ศีล​ล่วง​ประ‌เวณี​ด้วย

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​การ​สบถ‍สา‌บาน

33. “อีก​ประ‌การ​หนึ่ง​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​คำ ซึ่ง​กล่าว​ไว้​แก่​คน​โบ‌ราณ​ว่า อย่า​เสีย​คำ​สัตย์​สา‌บาน คำ​สัตย์​สา‌บาน​ที่​ได้​ถวาย​ต่อ​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น ต้อง​รัก‌ษา​ไว้​ให้​มั่น

34. ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า อย่า​สา‌บาน​เลย โดย​อ้าง​ถึง​สวรรค์​ก็​อย่า​สา‌บาน เพราะ​สวรรค์​เป็น​ที่​ประ‌ทับ​ของ​พระ‍เจ้า

35. หรือ​โดย​อ้าง​ถึง​แผ่น‍ดิน​โลก​ก็​อย่า​สา‌บาน เพราะ​แผ่น‍ดิน​โลก​เป็น​ที่​รอง​พระ‍บาท​ของ​พระ‍เจ้า หรือ​โดย​อ้าง​ถึง​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ก็​อย่า​สา‌บาน เพราะ​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​เป็น​ราช‍ธานี​ของ​พระ‍มหา​กษัตริย์

36. อย่า​สา‌บาน​โดย​อ้าง​ถึง​ศีรษะ​ของ​ตน เพราะ​ท่าน​จะ​กระ‌ทำ​ให้​ผม‍ขาว หรือ​ดำ​ไป​สัก​เส้น​หนึ่ง​ก็​ไม่​ได้

37. จริง​ก็​จง​ว่า​จริง ไม่​ก็​ว่า​ไม่ พูด​แต่​เพียง‍นี้​ก็​พอ คำ‍พูด​เกิน‍นี้​ไป มา​จาก​ความ​ชั่ว

ทัศน‌คติ​ของ​พระ‍เยซู​เรื่อง​การ​ตอบ‍แทน

38. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​คำ​ซึ่ง​กล่าว​ไว้​ว่า ตา​แทน​ตา และ​ฟัน​แทน​ฟัน

39. ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ว่า อย่า​ต่อ‍สู้​คน​ชั่ว ถ้า​ผู้‍ใด​ตบ​แก้ม​ขวา​ของ​ท่าน ก็​จง​หัน​แก้ม​ซ้าย​ให้​เขา​ด้วย

40. ถ้า​ผู้‍ใด​อยาก​จะ​ฟ้อง​ศาล เพื่อ​จะ​ปรับ​เอา​เสื้อ​ของ​ท่าน​ไป ก็​จง​ให้​เสื้อ‍คลุม​แก่​เขา​เสีย​ด้วย

41. ถ้า​ผู้​ใด​จะ​เกณฑ์​ท่าน​ให้​เดิน​ทาง​ไป​หนึ่ง​กิโล‌เมตร ก็​ให้​เลย​ไป​กับ​เขา​ถึง​สอง​กิโล‌เมตร

42. ถ้า​เขา​จะ​ขอ​สิ่ง​ใด​จาก​ท่าน ก็​จง​ให้​อย่า​เมิน‍หน้า​จาก​ผู้​ที่​อยาก​ขอ‍ยืม​จาก​ท่าน

รัก​ศัตรู

43. “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​คำ​ซึ่ง​กล่าว​ไว้​ว่า จง​รัก​คน​สนิท และ​เกลียด‍ชัง​ศัตรู

44. ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ว่า จง​รัก​ศัตรู​ของ​ท่าน และ​จง​อธิษ‌ฐาน​เพื่อ​ผู้​ที่​ข่ม‍เหง​ท่าน

45. ทำ​ดัง​นี้​แล้ว​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​ทรง​สถิต​ใน​สวรรค์ เพราะ​ว่า​พระ‍องค์​ทรง​ให้​ดวง‍อา‌ทิตย์​ของ​พระ‍องค์ ขึ้น​ส่อง‍สว่าง​แก่​คน​ดี​และ​คน​ชั่ว​เสมอ​กัน และ​ให้​ฝน​ตก แก่​คน​ชอบ‍ธรรม​และ​คน​อธรรม

46. แม้​ว่า​ท่าน​รัก​ผู้​ที่​รัก​ท่าน จะ​ได้​บำ‌เหน็จ​อะไร ถึง​พวก​เก็บ​ภาษี​ก็​ยัง​กระ‌ทำ​อย่าง​นั้น​มิ​ใช่​หรือ

47. ถ้า​ท่าน​ทัก‍ทาย​แต่​พี่‍น้อง​ของ​ตน​ฝ่าย​เดียว ท่าน​ได้​กระ‌ทำ​อะไร​เป็น​พิเศษ​ยิ่ง‍กว่า​คน​ทั้ง‍ปวง​เล่า ถึง​คน​ต่าง​ชาติ​ก็​กระ‌ทำ​อย่าง​นั้น​มิ​ใช่​หรือ

48. เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จง​เป็น​คน​ดี​รอบ‍คอบ เหมือน​อย่าง​พระ‍บิดา​ของ​ท่าน ผู้​ทรง​สถิต​ใน​สวรรค์​เป็น​ผู้​ดี​รอบ‍คอบ