บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

มัท‌ธิว 21 ฉบับ1971 (TH1971)

เสด็จ​เข้า​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​อย่าง​ผู้​พิชิต

1. ครั้น​พระ‍องค์​กับ​พวก​สา‌วก​มา​ใกล้​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม ถึง​หมู่‍บ้าน​เบธ‌ฟา‌ยี เชิง​ภูเขา​มะกอก‍เทศ แล้ว​พระ‍เยซู​ทรง​ใช้​สา‌วก​สอง​คน

2. สั่ง​เขา​ว่า “จง​เข้า​ไป​ใน​หมู่‍บ้าน​ที่​อยู่​ตรง‍หน้า​ท่าน ท่าน​จะ​พบ​แม่‍ลา​ตัว‍หนึ่ง​ผูก​อยู่​กับ​ลูก​ของ​มัน จง​แก้​จูง​มา​ให้​เรา

3. ถ้า​มี​ผู้​ใด​ว่า​อะไร​แก่​ท่าน ท่าน​จง​ว่า ‘พระ‍องค์​ต้อง​ประ‌สงค์’ แล้ว​เขา​จะ​ปล่อย​ให้​มา​ทันที”

4. เหตุ‍การณ์​นี้​เกิด​ขึ้น เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​พระ‍วจนะ​ที่​ตรัส​โดย​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​ว่า

5. จง​บอก​ชาว​ศิโยน​ว่า กษัตริย์​ของ​ท่าน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน โดย​พระ‍ทัย​อ่อน​สุภาพ ทรง​ลา ทรง​ลูก‍ลา

6. สา‌วก​ทั้ง​สอง‍คน​นั้น ก็​ไป​ทำ​ตาม​พระ‍เยซู​ตรัส​สั่ง

7. จึง​จูง​แม่‍ลา​กับ​ลูก​ของ​มัน​มา และ​เอา​เสื้อ‍ผ้า​ของ​ตน​ปู​บน‍หลัง แล้ว​พระ‍องค์​ได้​ทรง​ลา​นั้น

8. ฝูง‍ชน​เป็น​อัน​มาก ได้​เอา​เสื้อ‍ผ้า​ของ​ตน​ปู​ตาม​ถนน​หน‍ทาง บาง‍คน​ก็​ตัด​กิ่ง‍ไม้​มา​ปู​ตาม​ถนน

9. ฝ่าย​ฝูง‍ชน​ซึ่ง​เดิน​ไป​ข้าง‍หน้า กับ​ผู้​ที่​ตาม​มา​ข้าง‍หลัง ก็​พร้อม​กัน​โห่‍ร้อง​ว่า “โฮ‌ซัน‌นา แก่​ราช‍โอ‌รส​ของ​ดา‌วิด ขอ​ให้​ท่าน​ผู้​ที่​เสด็จ​มา​ใน​พระ‍นาม​ของ​องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า ทรง​พระ‍เจริญโฮ‌ซัน‌นา ใน​ที่​สูง‍สุด”

10. เมื่อ​พระ‍องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​แล้ว ประ‌ชา‍ชน​ทั่ว​ทั้ง​กรุง​ก็​พา​กัน​แตก‍ตื่น​ถาม​ว่า “ใคร​หนอ”

11. ฝูง‍ชน​ก็​ตอบ​ว่า “นี่​คือ​เย‌ซู​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ ซึ่ง​มา​จาก​นา‌ซา‌เร็ธ​แคว้น​กา‌ลิลี”

ทรง​ชำระ​พระ‍วิหาร

12. พระ‍เยซู​จึง​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​ของ​พระ‍เจ้า ทรง​ขับ‍ไล่​บรร‌ดา​ผู้​ซื้อ​ขาย​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​นั้น และ​คว่ำ​โต๊ะ​ผู้​รับ​แลก​เงิน กับ​ทั้ง​คว่ำ​ม้า‍นั่ง​ผู้​ขาย​นก​พิราบ​เสีย

13. พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “มี​พระ‍วจนะ​เขียน​ไว้​ว่า นิเวศ​ของ​เรา​เขา​จะ​เรียก‍ว่า เป็น​นิเวศ​อธิษ‌ฐาน แต่​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​มา​กระ‌ทำ​ให้​เป็น ถ้ำ​ของ​พวก​โจร”

14. คน​ตา‍บอด​และ​คน‍ง่อย​พา​กัน​มา​เฝ้า​พระ‍องค์​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร พระ‍องค์​ได้​รัก‌ษา​เขา​ให้​หาย

15. แต่​เมื่อ​พวก​ปุโร‌หิต​กับ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์ ได้​เห็น​การ​มหัศ‌จรรย์​ที่​พระ‍องค์​ทรง​กระ‌ทำ ทั้ง​ได้​ยิน​หมู่​เด็ก​ร้อง​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​ว่า “โฮ‌ซัน‌นา​แก่​ราช‍โอ‌รส​ดา‌วิด” เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​พา​กัน​แค้น‍เคือง

16. เขา​ทั้ง‍หลาย​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​ไม่​ได้​ยิน​คำ​ที่​เขา​ร้อง​หรือ” พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ได้​ยิน​แล้ว พวก​ท่าน​ยัง​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า พระ‍องค์​ทรง​กระ‌ทำ​ให้​คำ​สรร‌เสริญ​อัน​จริง​แท้ ออก‍มา​จาก​ปาก​เด็ก​และ​ทารก​ที่​ยัง​ไม่​หย่า‍นม”

17. พระ‍องค์​ได้​ทรง‍ละ​จาก​เขา และ​เสด็จ​ออก‍จาก​กรุง​ไป​ประ‌ทับ​อยู่​ที่​หมู่‍บ้าน​เบ‌ธา‌นี

ทรง‍สาป​ต้น​มะเดื่อ

18. ครั้น​เวลา​เช้า ขณะ​เสด็จ‍กลับ​ไป​ยัง​กรุง​อีก ก็​ทรง‍หิว​พระ‍กระ‌ยา‌หาร

19. และ​เมื่อ​ทอด‍พระ‍เนตร​ไป ทรง‍เห็น​ต้น​มะเดื่อ​ต้น‍หนึ่ง​อยู่​ริม‍ทาง ก็​ทรง​ดำ‌เนิน​เข้า‍ไป​ใกล้ เห็น​ต้น​มะเดื่อ​นั้น​ไม่​มี​ผล​มี​แต่​ใบ​เท่า​นั้น จึง​ตรัส​กับ​ต้น​มะเดื่อ​นั้น​ว่า “เจ้า​จง​อย่า​ผลิ‍ผล​อีก​ต่อ‍ไป” ทัน‍ใด​นั้น​ต้น​มะเดื่อ​ก็​เหี่ยว‍แห้ง​ไป

20. ครั้น​เหล่า​สา‌วก​ได้​เห็น​ก็​ประ‌หลาด​ใจ แล้ว​ว่า “เป็น​อย่าง‍ไร​หนอ​ต้น​มะเดื่อ​จึง​เหี่ยว‍แห้ง​ไป​ใน​ทัน‍ใด”

21. ฝ่าย​พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “เรา​บอก​ความ‍จริง​แก่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า เพียง​ท่าน​จะ​มี​ความ​เชื่อ​และ​มิ​ได้​สง‌สัย ท่าน​จะ​กระ‌ทำ​ได้​เช่น​ที่​เรา​ได้​กระ‌ทำ​แก่​ต้น​มะเดื่อ​นี้ ยิ่ง​กว่า​นั้น ถึง​แม้​ท่าน​จะ​สั่ง​ภูเขา​นี้​ว่า ‘จง​ลอย​ไป​ลง​ทะเล’ ก็​จะ​สำ‌เร็จ​ได้

22. สิ่ง​สาร‌พัด​ซึ่ง​ท่าน​อธิษ‌ฐาน​ขอ​ด้วย​ความ​เชื่อ ท่าน​จะ​ได้”

เกิด​ปัญ‌หา​เรื่อง​สิทธิ​อำ‌นาจ​ของ​พระ‍เยซู

23. เมื่อ​พระ‍องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร ใน​เวลา​ที่​ทรง​สั่ง‍สอน​อยู่ พวก​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​และ​พวก​ผู้ใหญ่​ของ​ประ‌ชา‍ชน​มา​หา​พระ‍องค์ ทูล​ถาม​ว่า “ท่าน​มี​สิทธิ​อัน​ใด​จึง​ได้​ทำ​เช่น​นี้ ใคร​ให้​สิทธิ​แก่​ท่าน”

24. พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “เรา​จะ​ถาม​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​สัก​ข้อ​หนึ่ง​เหมือน​กัน ถ้า​ท่าน​ตอบ​ได้ เรา​จะ​บอก​ท่าน ว่า​เรา​กระ‌ทำ​การ​นี้​โดย​สิทธิ​อัน​ใด

25. คือ​บัพ‌ติศ‌มา​ของ​ยอห์น​นั้น มา​จาก​ไหน มา​จาก​สวรรค์​หรือ​จาก​มนุษย์” เขา​ได้​ปรึก‌ษา​กัน​ว่า “ถ้า​เรา​จะ​ว่า ‘มา​จาก​สวรรค์’ ท่าน​จะ​ถาม​เรา​ว่า ‘เหตุ​ไฉน​จึง​ไม่​เชื่อ​ยอห์น​เล่า’

26. แต่​ถ้า​เรา​จะ​ว่า ‘มา​จาก​มนุษย์’ ก็​กลัว​ประ‌ชา‍ชน เพราะ​ประ‌ชา‍ชน​ทั้ง‍ปวง​ถือ​ว่า​ยอห์น​เป็น​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ”

27. เขา​จึง​ทูล​ตอบ​พระ‍เยซู​ว่า “พวก​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ทราบ” พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เรา​จะ​ไม่‍บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เหมือน​กัน​ว่า เรา​กระ‌ทำ​การ‍นี้​โดย​สิทธิ​อัน​ใด

คำ​อุป‌มา​เรื่อง​บุตร​สอง​คน

28. “แต่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​คิด​เห็น​อย่าง‍ไร คน​หนึ่ง​มี​บุตร‍ชาย​สอง​คน บิดา​ไป​หา​บุตร​คน‍แรก​ว่า ‘ลูก​เอ๋ย วัน‍นี้​จง​ไป​ทำ‍งาน​ใน​สวน​องุ่น​เถิด’

29. บุตร​คน​นั้น​ตอบ​ว่า ‘ไม่​ไป’ แต่​ภาย‍หลัง​กลับ‍ใจ​แล้ว​ไป​ทำ

30. บิดา​จึง​ไป​หา​บุตร​คน​ที่‍สอง​พูด​เช่น‍เดียว​กัน บุตร​นั้น​กล่าว​ว่า ‘ไป​ขอ‍รับ’ แต่​ไม่​ไป

31. ก็​บุตร​สอง​คน‍นี้​คน‍ไหน​เป็น​ผู้​ทำ​ตาม‍ใจ​ของ​บิดา​เล่า” เขา​ทูล​ตอบ​ว่า “คือ​บุตร​คน‍แรก” พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “เรา​บอก​ความ‍จริง​แก่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า พวก​เก็บ​ภาษี​และ​หญิง​แพศ‌ยา​ก็​เข้า​ใน​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า​ก่อน​ท่าน​ทั้ง‍หลาย

32. ด้วย​ยอห์น​ได้​มา​หา​พวก​ท่าน​สอน​ทาง​ชอบ‍ธรรม ท่าน​หา​เชื่อ​ไม่ แต่​พวก​เก็บ​ภาษี​และ​พวก​หญิง​แพศ‌ยา​ได้​เชื่อ ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง‍หลาย ถึง​แม้​ได้​เห็น​แล้ว​ภาย​หลัง​ก็​มิ​ได้​กลับ‍ใจ​เชื่อ​ยอห์น

คำ​อุป‌มา​เรื่อง​สวน‍องุ่น​และ​คน​เช่า

33. “จง​ฟัง​คำ​อุป‌มา​อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ว่า ยัง​มี​เจ้า​ของ​สวน​ผู้​หนึ่ง​ได้​ทำ​สวน‍องุ่นแล้ว​ล้อม​รั้ว​ไว้​รอบ เขา​ได้​สกัด​บ่อ‍ย่ำ​องุ่น​ใน​สวน และ​สร้าง​หอ​เฝ้า ให้​ชาว‍สวน​เช่า แล้ว​ก็​ไป​ต่าง​ประ‌เทศ​เสีย

34. ครั้น​ถึง​ฤดู​ผล‍องุ่น จึง​ใช้​พวก​บ่าว​ไป​หา​คน​เช่า​สวน เพื่อ​จะ​รับ​ผล​ของ​เขา

35. แต่​คน​เช่า‍สวน​นั้น​จับ​คน​ของ​เขา​เฆี่ยน​ตี​เสีย​คน‍หนึ่ง ฆ่า​เสีย​คน‍หนึ่ง เอา​หิน​ขว้าง​เสีย​ให้​ตาย​คน‍หนึ่ง

36. อีก​ครั้ง​หนึ่ง​เขา​ก็​ใช้​บ่าว​อื่นๆ​ไป​มาก​กว่า​ครั้ง​ก่อน แต่​คน​เช่า‍สวน​ก็​ได้​ทำ​แก่​เขา​อย่าง​นั้น​อีก

37. ครั้ง​ที่‍สุด​เขา​ก็​ใช้​บุตร​ของ​เขา​ไป​หา พูด​ว่า ‘เขา​คง​จะ​เคา‌รพ​บุตร​ของ​เรา’

38. แต่​เมื่อ​คน​เช่า​สวน​เห็น​บุตร​เจ้า‍ของ‍สวน​มา​ก็​พูด​กัน​ว่า ‘คน‍นี้​แหละ​เป็น​ทา‌ยาท ฆ่า​เสีย​เถิด แล้ว​ก็​ยึด​มร‌ดก​ของ​เขา’

39. เขา​จึง​พา​กัน​จับ​บุตร​นั้น​ผลัก​ออก​ไป​นอก‍สวน​แล้ว​ฆ่า​เสีย

40. เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เจ้า‍ของ​สวน​มา ท่าน​จะ​ทำ​อย่าง‍ไร​แก่​คน​เช่า​สวน​เหล่า​นั้น”

41. เขา​ทั้ง‍หลาย​ทูล​ตอบ​ว่า “ท่าน​จะ​ฆ่า​คน‍ร้าย​เหล่า​นั้น​ให้​ตาย​ร้าย และ​จะ​ให้​สวน​นั้น​แก่​คน​เช่า​อื่น​ที่​จะ​แบ่ง​ผล​ให้​โดย​ถูก​ต้อง​ตาม​ฤดู​กาล​ต่อ‍ไป”

42. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ยัง​ไม่​ได้​อ่าน​ใน​พระ‍คัม‌ภีร์​หรือ ซึ่ง​ว่า ศิลา​ซึ่ง​ช่าง‍ก่อ​ได้​ทอด‍ทิ้ง​เสีย ยัง​ได้​เป็น​ศิลา​มุม‍เอก​แล้ว การ‍นี้​เป็น​มา​จาก​พระ‍เจ้า เป็น​การ​มหัศ‌จรรย์​ประ‌จักษ์​ตา​เรา

43. เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ว่า แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​ไป​จาก​ท่าน ยก​ให้​แก่​ชน‍ชาติ​หนึ่ง​ซึ่ง​จะ​กระ‌ทำ​ให้​ผล​เจริญ​สม‍กับ​แผ่น‍ดิน​นั้น”

45. ครั้น​พวก​มหา​ปุโร‌หิต กับ​พวก​ฟา‌ริสี​ได้​ยิน​คำ​เปรียบ​เหล่า​นั้น ก็​หยั่ง​รู้​ว่า​พระ‍องค์​ตรัส​เล็ง​ถึง​พวก​เขา

46. เขา​อยาก​จะ​จับ​พระ‍องค์ แต่​กลัว​ประ‌ชา‍ชน เพราะ​ประ‌ชา‍ชน​นับ‍ถือ​พระ‍องค์​ว่า เป็น​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ