บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

มัท‌ธิว 12 ฉบับ1971 (TH1971)

สา‌วก​เด็ด​รวง‍ข้าว​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต

1. ใน​คราว​นั้น พระ‍เยซู​เสด็จ​ไป​ใน​นา​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต และ​พวก‍ศิษย์​ของ​พระ‍องค์​หิว จึง​เด็ด​รวง‍ข้าวมา​กิน​แก้​หิว

2. เมื่อ​พวก​ฟา‌ริสี​เห็น​เข้า จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “นั่น​แน่ะ ศิษย์​ของ​ท่าน​ทำ​การ​ซึ่ง​ต้อง​ห้าม​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต”

3. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​ยัง​ไม่​ได้​อ่าน​หรือ ซึ่ง​ดา‌วิด​ได้​กระ‌ทำ เมื่อ​ท่าน​และ​พรรค‍พวก​อด‍อยาก

4. ท่าน​ได้​เข้า​ไป​ใน​พระ‍นิเวศ​ของ​พระ‍เจ้า รับ‍ประ‌ทาน​ขนม‍ปัง​หน้า​พระ‍พักตร์ ซึ่ง​ท่าน​หรือ​พรรค‍พวก​ไม่‍มี​สิทธิ์​จะ​รับ‍ประ‌ทาน ควร​แต่​ปุโร‌หิต​พวก​เดียว

5. ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ไม่‍ได้​อ่าน​ใน​ธรรม‍บัญ‌ญัติ​หรือ ที่​ว่า พวก​ปุโร‌หิต​ใน​พระ‍วิหาร​ย่อม​ละเมิด​กฎ​วัน​สะ‌บา‌โต​แต่​ไม่‍มี​ความ​ผิด

6. แต่​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ที่‍นี่​มี​สิ่ง‍หนึ่ง​เป็น​ใหญ่‍กว่า​พระ​วิหาร​อีก

7. ถ้า​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ได้​เข้า‍ใจ​ความ​หมาย​ของ​พระ‍คัม‌ภีร์ ที่​ว่า เรา​ประ‌สงค์​ความ​เมต‌ตา ไม่​ประ‌สงค์​เครื่อง​สัตว‌บูชา ท่าน​ก็​คง‍จะ​ไม่​กล่าว​โทษ​คน​ที่​ไม่‍มี​ความ​ผิด

8. เพราะ‍ว่า​บุตร‍มนุษย์​เป็น​เจ้า​เป็น​ใหญ่​เหนือ​วัน​สะ‌บา‌โต”

ชาย​ที่​มือ‍ลีบ

9. แล้ว​พระ‍องค์​ได้​เสด็จ​ไป​จาก​ที่‍นั่น และ​เข้า​ไป​ใน​ธรรม‍ศาลา​ของ​เขา

10. มี​คน​หนึ่ง​มือ​ข้าง‍หนึ่ง​ลีบ คน​ทั้ง‍หลาย​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “การ​รัก‌ษา​โรค​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต​นั้น​ต้อง​ห้าม​หรือ​ไม่” เพื่อ​เขา​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ‍องค์​ได้

11. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​ผู้​ใด​ใน​พวก​ท่าน​มี​แกะ​ตัว​เดียว​และ​แกะ​ตัว​นั้น​ตก​บ่อ​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต ผู้‍นั้น​จะ​ไม่​ฉุด‍ลาก​แกะ​ตัว​นั้น​ขึ้น​หรือ

12. มนุษย์​คน‍หนึ่ง​ย่อม​ประ‌เสริฐ​ยิ่ง‍กว่า​แกะ​มาก​ที​เดียว เหตุ​ฉะนั้น​จึง​อนุ‌ญาต​ให้​ทำ​การ​ดี​ได้​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต”

13. แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​คน​มือ‍ลีบ​นั้น​ว่า “จง​เหยียด​มือ​ออก​เถิด” เขา​ก็​เหยียด​ออก และ​มือ​นั้น​ก็​หาย​เป็น​ปกติ​เหมือน​มือ​อีก​ข้าง​หนึ่ง

14. ฝ่าย​พวก​ฟา‌ริสี​ก็​ออก​ไป​ปรึก‌ษา​กัน​ว่า จะ​ทำ​อย่าง‍ไร​จึง​จะ​ฆ่า​พระ‍องค์​ได้

ผู้​รับ‍ใช้​ที่​ทรง​เลือก

15. แต่​พระ‍เยซู​ทรง​ทราบ จึง​ได้​เสด็จ​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​ตาม​พระ‍องค์​ไป พระ‍องค์​ก็​ทรง​รัก‌ษา​เขา​ให้​หาย​โรค​สิ้น​ทุก‍คน

16. แล้ว​พระ‍องค์​ทรง​กำ‌ชับ​ห้าม​เขา​มิ​ให้​แพร่ง‍พราย​ว่า พระ‍องค์​คือ​ผู้​ใด

17. ทั้ง‍นี้​เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ของ​อิส‌ยาห์​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ ว่า

18. ดู‍เถิด ผู้​รับ‍ใช้​ของ​เรา​ซึ่ง​ได้​เลือก‍สรร​ไว้ ที่‍รัก​ของ​เรา ผู้​ซึ่ง​เรา​โปรด‌ปราน เรา​จะ​เอา​วิญ‌ญาณ​ของ​เรา​สวม​ท่าน​ไว้ ท่าน​จะ​ประ‌กาศ​ความ​ยุติ‍ธรรม​ไป​ให้​แก่​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ

19. ท่าน​จะ​ไม่​ทะเลาะ‍วิวาท​และ​ไม่​ร้อง​เสียง‍ดัง ไม่‍มี​ใคร​จะ​ได้​ยิน​เสียง​ของ​ท่าน​ตาม​ถนน

20. ไม้‍อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก ไส้​ตะเกียง​เป็น​ควัน​จวน​ดับ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ กว่า​ท่าน​จะ​ได้​นำ​ความ​ยุติ‍ธรรม​ให้​มี​ชัย‍ชนะ

21. และ​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ​จะ​ฝาก​ความ‍หวัง​ไว้​กับ​ท่าน

ครัว‍เรือน​ที่​แตก‍แยก​กัน​ก็​ตั้ง‍อยู่​ไม่‍ได้

22. ขณะ​นั้น​เขา​พา​คน‍หนึ่ง​มี​ผี​เข้า​สิง​อยู่ ทั้ง​ตา‍บอด​และ​เป็น​ใบ้​มา​หา​พระ‍องค์ พระ‍องค์​ทรง​รัก‌ษา​ให้​หาย คน‍ใบ้​นั้น​จึง​พูด​จึง​เห็น

23. และ​คน​ทั้ง‍ปวง​ก็​อัศ‌จรรย์​ใจ​ถาม​กัน​ว่า “คน‍นี้​เป็น​บุตร‍ดา‌วิด​ได้​หรือ”

24. แต่​พวก​ฟา‌ริสี​เมื่อ​ได้​ยิน​ดัง​นั้น​ก็​พูด​กัน​ว่า “ผู้​นี้​ขับ‍ผี​ออก​ได้​ก็​เพราะ​ใช้​อำ‌นาจ​เบ‌เอล‌เซ‌บูล​ผู้​เป็น​นาย​ผี​นั้น”

25. ฝ่าย​พระ‍เยซู​ทรง​ทราบ​ความ​คิด​ของ​เขา จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ราช‍อา‌ณา‍จักร​ใดๆ​ซึ่ง​แตก​แยก​กัน​แล้ว​ก็​คง​พินาศ เมือง​ใดๆ ครัว​เรือน​ใดๆ ซึ่ง​แตก​แยก​กัน​แล้ว จะ​ตั้ง‍อยู่​ไม่‍ได้

26. และ​ถ้า​ซา‌ตาน​ขับ​ซา‌ตาน​ออก​มัน​ก็​แตก‍แยก​กัน​ใน​ตัว​มัน​เอง แล้ว​อา‌ณา‍จักร​ของ​มัน​จะ​ตั้ง‍อยู่​อย่าง‍ไร​ได้

27. และ​ถ้า​เรา​ขับ‍ผี​ออก​โดย​เบ‌เอล‌เซ‌บูล พวก‍พ้อง​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ขับ​มัน​ออก​โดย​อำ‌นาจ​ของ​ใคร​เล่า เหตุ​ฉะนั้น​พวก‍พ้อง​ของ​ท่าน​เอง​จะ​เป็น​ผู้​ตัด‍สิน​กล่าว​โทษ​พวก​ท่าน

28. แต่​ถ้า​เรา​ขับ‍ผี​ออก​ด้วย​พระ‍วิญ‌ญาณ​ของ​พระ‍เจ้า แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า​ก็​มา​ถึง​ท่าน​แล้ว

29. หรือ​ใคร​จะ​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​คน​ที่​มี​กำ‌ลัง​มาก และ​ปล้น​เอา​ทรัพย์​ของ​เขา​อย่าง‍ไร​ได้ เว้น​แต่​จะ​จับ‍คน​ที่​มี​กำ‌ลัง​มาก​นั้น​มัด​ไว้​เสีย​ก่อน แล้ว​จึง​จะ​ปล้น‍ทรัพย์​ใน​เรือน​นั้น​ได้

30. ผู้‍ใด​ไม่‍อยู่​ฝ่าย​เรา​ก็​เป็น​ปฏิ‌ปักษ์​ต่อ​เรา และ​ผู้‍ใด​ไม่​รวบ‍รวม​ไว้​กับ​เรา ก็​เป็น​ผู้​กระ‌ทำ​ให้​กระ‌จัด‍กระ‌จาย​ไป

31. เพราะ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ว่า ความ​ผิด‍บาป​และ​คำ​หมิ่น‍ประ‌มาท​ทุก​อย่าง​จะ​โปรด​ยก​ให้​มนุษย์​ได้ เว้น​แต่​คำ​หมิ่น‍ประ‌มาท​พระ‍วิญ‌ญาณ​บริ‌สุทธิ์​จะ​ทรง​โปรด​ยก​ให้​มนุษย์​ไม่‍ได้

32. ผู้‍ใด​จะ​กล่าว‍ร้าย​บุตร‍มนุษย์ จะ​โปรด​ยก​ให้​ผู้‍นั้น​ได้ แต่​ผู้‍ใด​จะ​กล่าว​ร้าย​พระ‍วิญ‌ญาณ​บริ‌สุทธิ์ จะ​ทรง​โปรด​ยก​ให้​ผู้‍นั้น​ไม่‍ได้ ทั้ง​ยุค‍นี้​ยุค‍หน้า

ต้น‍ไม้​และ​ผล

33. “พึง​กล่าว​อย่าง​ใด​อย่าง‍หนึ่ง​ว่า​ต้น​ดี​ผล​ก็​ดี หรือ​ต้น​เลว​ผล​ก็​เลว​ด้วย เรา​จะ​รู้‍จัก​ต้น‍ไม้​ด้วย​ผล​ของ​มัน

34. โอ ชาติ​งู‍ร้าย เจ้า​เป็น​คน‍ชั่ว แล้ว​จะ​พูด​ความ​ดี​ได้​อย่าง‍ไร ด้วย​ว่า​ปาก​นั้น พูด​จาก​สิ่ง​ที่​มา​จาก​ใจ

35. คน‍ดี​ก็​เอา​ของ​ดี​มา​จาก​คลัง​แห่ง​ความ​ดี​ใน​ตัว​ของ​เขา คน‍ชั่ว​ก็​เอา​ของ​ชั่ว​มา​จาก​คลัง​แห่ง​ความ​ชั่ว​ใน​ตัว​ของ​เขา

36. ฝ่าย​เรา​บอก​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ว่า คำ​ที่​ไม่​เป็น​สาระ​ทุก​คำ​ซึ่ง​มนุษย์​พูด​นั้น มนุษย์​จะ​ต้อง​รับ​ผิด​ใน​ถ้อย‍คำ​เหล่า​นั้น ใน​วัน​พิพาก‌ษา

37. เหตุ​ว่า​ที่​เจ้า​จะ​พ้น​โทษ​ได้ หรือ​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​นั้น ก็​เพราะ​วา‌จา​ของเจ้า”

คน​ชาติ​ชั่ว​แสวง​หมาย‍สำ‌คัญ

38. คราว‍นั้น​มี​บาง‍คน​ใน​พวก​ธรร‌มา‌จารย์ และ​พวก​ฟา‌ริสี​มา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “อา‌จารย์​เจ้า‍ข้า พวก​ข้าพ‌เจ้า​อยาก​จะ​เห็น​หมาย‍สำ‌คัญ​จาก​ท่าน”

39. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “คน​ชาติ​ชั่ว​และ​คิด​ทร‌ยศ​ต่อ​พระ‍เจ้า​แสวง‍หา​หมาย‍สำ‌คัญ และ​จะ​ไม่​ทรง​โปรด​ให้​หมาย‍สำ‌คัญ​แก่​เขา เว้น​ไว้​แต่​หมาย‍สำ‌คัญ​ของ​โย‌นาห์​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ

40. ด้วย​ว่า โย‌นาห์​ได้​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​มหึ‌มา​สาม​วันสาม​คืน ฉัน‍ใด บุตร‍มนุษย์​จะ​อยู่​ใน​ท้อง​แผ่น‍ดิน สาม​วัน​สาม​คืน​ฉัน‍นั้น

41. ชน‍ชาว​นีนะ‌เวห์​จะ​ลุก​ขึ้น​ใน​วัน​พิพาก‌ษา​พร้อม​กับ​คน​ยุค‍นี้ และ​จะ​เป็น​ตัว‍อย่าง​ให้​คน​ยุค​นี้​ได้​รับ​โทษ ด้วย​ว่า​ชาว​นีนะ‌เวห์​ได้​กลับ‍ใจ​เสีย​ใหม่ เพราะ​คำ​ประ‌กาศ​ของ​โย‌นาห์ และ​ซึ่ง​ใหญ่‍กว่า​โย‌นาห์​มี‍อยู่​ที่‍นี่

42. นาง​กษัตริย์​ฝ่าย​ทิศ​ใต้​จะ​ลุก​ขึ้น​ใน​วัน​พิพาก‌ษา​พร้อม​กับ​คน​ยุค‍นี้ และ​จะ​เป็น​ตัว‍อย่าง​ให้​คน​ยุค‍นี้​ได้​รับ​โทษ ด้วย‍ว่า​พระ‍นาง​นั้น​ได้​มา​จาก​ที่​สุด‍ปลาย​แผ่น‍ดิน​โลก เพื่อ​จะ​ฟัง​สติ‍ปัญ‌ญา​ของ​ซา‌โล‌มอน และ​ซึ่ง​ใหญ่‍กว่า​ซา‌โล‌มอน​ก็​มี‍อยู่​ที่‍นี่

ผี‍ร้าย​กลับ​เข้า​ใหม่

43. “เมื่อ​ผี​โส‌โครก​ออก‍มา​จาก​ผู้​ใด​แล้ว มัน​ก็​ท่อง‍เที่ยว​ไป​ใน​ที่​กัน‌ดาร​น้ำ​เพื่อ​แสวง‍หา​ที่​หยุด​พัก แต่​เมื่อ​ไม่​พบ

44. มัน​จึง​กล่าว​ว่า ‘ข้า​จะ​กลับ‍ไป​ยัง​เรือน​ของ​ข้า ที่​ข้า​ได้​ออก‍มา​นั้น’ และ​เมื่อ​มา​ถึง​ก็​เห็น​เรือน​นั้น​ว่าง กวาด​และ​ตก‍แต่ง​ไว้​แล้ว

45. มัน​จึง​ไป​รับ​เอา​ผี​อื่น​อีก​เจ็ด​ผี​ร้าย​กว่า​มัน​เอง แล้ว​ก็​เข้า​ไป​อา‌ศัย​ที่​นั่น และ​ใน​ที่​สุด​คน‍นั้น​ก็​ตก​ที่​นั่ง​ร้าย​กว่า​ตอน‍แรก คน​ชาติ​ชั่ว​นี้​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น”

มารดา​และ​น้อง​ของ​พระ‍เยซู

46. ขณะ​ที่​พระ‍องค์​ยัง​ตรัส​กับ​ประ‌ชา‍ชน​อยู่​นั้น มารดา​และ​พวก​น้อง‍ชาย​ของ​พระ‍องค์​พา​กัน​มา​ยืน​อยู่​ภาย‍นอก หา​โอ‌กาส​จะ​สนทนา​กับ​พระ‍องค์

47. [มี​คน‍หนึ่ง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “พระ‍องค์​เจ้า‍ข้า มารดา​และ​น้อง‍ชาย​ของ​พระ‍องค์​ยืน​อยู่​ข้าง‍นอก หา​โอ‌กาส​ที่​จะ​สนทนา​กับ​พระ‍องค์”]11

48. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​ผู้​ที่​มา​ทูล​นั้น​ว่า “ใคร​เป็น​มารดา​ของ​เรา ใคร​เป็น​พี่‍น้อง​ของ​เรา”

49. พระ‍องค์​ทรง‍ชี้​ไป​ทาง​พวก​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​และ​ตรัส​ว่า “นี่​เป็น​มารดา​และ​พี่‍น้อง​ของ​เรา

50. ด้วย‍ว่า​ผู้​ใด​จะ​กระ‌ทำ​ตาม​พระ‍ทัย​พระ‍บิดา​ของ​เรา​ผู้​ทรง​สถิต​ใน​สวรรค์ ผู้‍นั้น​แหละ​เป็น​พี่‍น้อง​ชาย‍หญิง​และ​มารดา​ของ​เรา”