บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

เย‌เร‌มีย์ 50 ฉบับ1971 (TH1971)

1. พระ‍วจนะ​ซึ่ง​พระ‍เจ้า​ทรง​กล่าว​ด้วย​เรื่อง บา‌บิ‌โลน เกี่ยว​ด้วย​เรื่อง​แผ่น‍ดิน​ของ​ชาว​เคล‌เดีย โดย​เย‌เร‌มีย์​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ ว่า

2. “จง​ประ‌กาศ​ท่าม‍กลาง​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ​และ​ป่าว‍ร้องจง​ตั้ง​ธง​ขึ้น​และ​ป่าว‍ร้องอย่า​ปิด‍บัง​ไว้​เลย และ​ว่า‘บา‌บิ‌โลน​ถูก​ยึด​แล้วพระ‍เบล​ก็​ได้​อายพระ‍เม‌โร‌ดัค​ก็​ครั่น‍คร้ามรูป‍เคา‌รพ​ทั้ง‍หลาย​ของ​เมือง​นั้น​ถูก​กระ‌ทำ​ให้​ได้​อายและ​รูป‍ปั้น​ทั้ง‍หลาย​ก็​ครั่น‍คร้าม’

3. “เพราะ​ว่า​มี​ประ‌ชา‍ชาติ​หนึ่ง​ออก​จาก​ทิศ​เหนือ ได้​มา​ต่อ‍สู้​เมือง​นั้น ซึ่ง​กระ‌ทำ​ให้​แผ่น‍ดิน​ของ​เธอ​เป็น​ที่​ร้าง‍เปล่า และ​ไม่​มี​สัก​คน​หนึ่ง​อา‌ศัย​ใน​นั้น ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​จะ​หนี​ไป​หมด

4. “พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า ใน​วัน​เหล่า​นั้น​และ​ใน​เวลา​นั้น ประ‌ชา‍ชน​อิส‌รา‌เอล​และ​ประ‌ชา‍ชน​ยู‌ดาห์​จะ​มา​รวม​กัน มา​พลาง​ร้อง‍ไห้​พลาง​และ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​แสวง‍หา พระ‍เย‌โฮ‌วาห์​พระ‍เจ้า​ของ​เขา

5. เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​ถาม‍หา​ทาง​ไป​ศิโยน​โดย​หัน‍หน้า​ตรง​ไป​เมือง​นั้น กล่าว​ว่า ‘มา​เถิด ให้​พวก​เรา​มา​ติด​สนิท​กับ​พระ‍เจ้า​โดย​ทำ​พันธ‌สัญ‌ญา​เนือง นิตย์​ซึ่ง​จะ​ไม่‍ลืม​เลย’

6. “ประ‌ชา‍กร​ของ​เรา​เป็น​แกะ​ที่​หลง บรร‌ดา​ผู้​เลี้ยง​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​พา​เขา​หลง​ไป หัน​เขา​ทั้ง‍หลาย​ไป​เสีย​บน​ภูเขา เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​เดิน​จาก​ภูเขา​ไป​หา​เนิน‍เขา เขา​ลืม​คอก​ของ​เขา​เสีย​แล้ว

7. บรร‌ดา​ผู้​ที่​พบ​เข้า​ก็​กิน​เขา และ​ศัตรู​ของ​เขา​ได้​กล่าว​ว่า ‘เรา​ไม่‍มี​ความ​ผิด เพราะ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​กระ‌ทำ​บาป​ต่อ​พระ‍เจ้า​ผู้​เป็น​ที่ อยู่​อัน​แท้‍จริง​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย คือ​พระ‍เจ้า​อัน​เป็น​ความ​หวัง​ของ​บรรพ‌บุรุษ​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย’

8. “จง​หนี​จาก​ท่าม‍กลาง​บา‌บิ‌โลน จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​แผ่น‍ดิน​ของ​ชาว​เคล‌เดีย และ​เป็น​เหมือน​แพะ​ตัว‍ผู้​นำ‍หน้า​ฝูง

9. เพราะ ดู‍เถิด เรา​จะ​เร้า​และ​นำ​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ​ใหญ่​หมู่ หนึ่ง​จาก​ประ‌เทศ​เหนือ​มา​ต่อ‍สู้​บา‌บิ‌โลน และ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​เรียง‍ราย​พวก​เขา​มา​ต่อ‍สู้​กับ​เธอ ตรง​นั้น​แหละ​เธอ​จะ​ถูก​ยึด ลูก‍ธนู​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​เหมือน​นัก‍รบ​ที่​มี​ฝี‍มือ​ผู้​ไม่​เคย​กลับ​มือ‍เปล่า

10. พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า ประ‌เทศ​เคล‌เดีย​จะ​ถูก​ปล้น บรร‌ดา​ผู้​ที่​ปล้น​เขา​จะ​อิ่ม‍หนำ

11. “บรร‌ดา​ผู้​ปล้น​มร‌ดก​ของ​เรา​เอ๋ย แม้​ว่า​เจ้า​จะ​เปรม‍ปรีดิ์ แม้‍ว่า​เจ้า​จะ​ลิง‍โลดแม้​เจ้า​จะ​ระเริง​อย่าง​โค‍สาว​อยู่​ที่‍หญ้าและ​ร้อง​อย่าง​ม้า‍พันธุ์‍ผู้

12. มารดา​ของ​เจ้า​จะ​ละอาย​อย่าง​อดสู และ​นาง​ที่​คลอด​เจ้า​จะ​ถูก​หลู่‍เกียรตินี่‍แน่ะ นาง​จะ​เป็น​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ ที่​รั้ง‍ท้าย​เป็น​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร ที่​แห้ง‍แล้ง​และ​ทะเล​ทราย

13. เมือง​นั้น​จะ​ไม่‍มี​คน​เข้า​อา‌ศัย เพราะ​พระ‍พิโรธ​ของ​พระ‍เจ้า แต่​จะ​เป็น​ที่​ร้าง‍เปล่า​อย่าง​ที่‍สุดซึ่ง​คน​ที่​ผ่าน​เมือง‍บา‌บิ‌โลน​ไป​จะ​ตก‍ตะ‌ลึงและ​เยาะ‍เย้ย​เพราะ​รอย‍ตี​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เมือง​นั้น

14. จง​เรียง‍ราย​ตัว​ของ​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​เข้า‍มา สู้​บา‌บิ‌โลน​ให้​รอบ​ข้างบรร‌ดา​เจ้า​ที่​โก่ง​คัน‍ธนูจง​ยิง​เธอ อย่า​เสีย‍ดาย​ลูก‍ธนูเพราะ​เธอ​ได้​กระ‌ทำ​บาป​ต่อ​พระ‍เจ้า

15. เปล่ง​เสียง​โห่‍ร้อง​สู้​เธอ​ให้​รอบ​ข้างเธอ​ยอม​แพ้​แล้วเครื่อง‍ป้อง‍กัน​ของ​เธอ​ล้ม‍ลง​แล้วกำ‌แพง​ของ​เธอ​ถูก​พัง​ลง​มา​แล้วเพราะ​นี่​เป็น​การ​แก้‍แค้น​ของ​พระ‍เจ้าจง​ทำ​การ‍แก้‍แค้น​เธอทำ​กับ​เธอ​อย่าง​ที่​เธอ​ได้​กระ‌ทำ​มา​แล้ว

16. จง​ตัด​ผู้​หว่าน​เสีย​จาก​บา‌บิ‌โลนและ​ตัด​ผู้​ที่​ถือ​เคียว​ใน​ฤดู‍เกี่ยวเหตุ​เพราะ​ดาบ​ของ​ผู้​บีบ‍บัง‍คับทุก​คน​จึง​หัน​เข้า​หา​ชน‍ชาติ​ของ​ตนและ​ทุก​คน​จะ​หนี​ไป​ยัง​แผ่น‍ดิน​ของ​ตน

17. “อิส‌รา‌เอล​เป็น​เหมือน​แกะ​ที่​ถูก​สิงห์​ขับ‍ล่า​ไป ที‍แรก​กษัตริย์​อัส‌ซี‌เรีย​กิน​เขา ใน​ที่‍สุด​นี้​เนบู‌คัด‌เนส‌ซาร์ กษัตริย์​แห่ง​บา‌บิ‌โลน​ได้​แทะ​กระ‌ดูก​ของ​เขา

18. เพราะ​ฉะนั้น​พระ‍เจ้า​จอม‍โย‌ธา พระ‍เจ้า​แห่ง​อิส‌รา‌เอล​ตรัส​ดัง‍นี้​ว่า ดู‍เถิด เรา​จะ​นำ​การ​ลง‍โทษ​มา​เหนือ​กษัตริย์​แห่ง บา‌บิ‌โลน​และ​แผ่น‍ดิน​ของ​ท่าน ดัง‍ที่​เรา​ได้​ลง‍โทษ​กษัตริย์​แห่ง​อัส‌ซี‌เรีย

19. เรา​จะ​ให้​อิส‌รา‌เอล​กลับ​สู่​ลาน‍หญ้า​ของ​เขา และ​เขา​จะ​กิน​อยู่​บน​คาร‌เมล​และ​ใน​บา‌ชาน และ​เขา​จะ​อิ่ม‍ใจ​บน​เนิน‍เขา​เอฟ‌รา‌อิม​และ​ใน​กิ‌เล‌อาด

20. พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า ใน​วัน​เหล่า​นั้น​และ​ใน​เวลา​นั้น จะ​หา​บาป​ผิด​ใน​อิส‌รา‌เอล​และ​จะ​หา​ไม่‍ได้​เลย จะ​หา​บาป​ใน​ยู‌ดาห์​ก็​จะ​หา​ไม่‍ได้​เลย เพราะ​เรา​จะ​ให้​อภัย​แก่​ชน​ที่​เหลือ‍อยู่​เหล่า‍นั้น ผู้​ที่​เรา​เหลือ​ไว้​ให้

21. พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า “จง​ขึ้น​ไป​สู้​แผ่น‍ดิน​เม‌รา‌ธา‌อิมและ​ต่อ‍สู้​ชาว‍เมือง​เป‌โขดจง​ฆ่า​เขา​และ​ตาม​ทำ‌ลาย​เสีย​ให้​สิ้น‍เชิงและ​จง​กระ‌ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​เรา​ได้​บัญ‌ชา​เจ้า​ไว้

22. เสียง​สง‌คราม​อยู่​ใน​แผ่น‍ดินและ​การ‍ทำ‌ลาย​อย่าง​ใหญ่​หลวง​ก็​อยู่​ใน​นั้น

23. ค้อน‍ทุบ​ของ​แผ่น‍ดิน​โลก​ทั้ง‍หมดได้​ถูก​ตัด​ลง​และ​ถูก​หัก​เสีย​แล้ว​หนอบา‌บิ‌โลน​ได้​กลาย​เป็น​ความ​หวาด‍เสียวท่าม‍กลาง​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ

24. บา‌บิ‌โลน​เอ๋ย เรา​วาง​บ่วง‍ดัก​เจ้า​และ​เจ้า​ก็​ติด​บ่วง​นั้นและ​เจ้า​ไม่​รู้​เรื่องเขา​มา​พบ​เจ้า​และ​จับ​เจ้าเพราะ​เจ้า​ได้​ขัน‍สู้​กับ​พระ‍เจ้า

25. พระ‍เจ้า​ได้​ทรง​เปิด​คลัง​อา‌วุธ​ของ​พระ‍องค์และ​ทรง​ให้​อา‌วุธ​แห่ง​พระ‍พิโรธ​ของ​พระ‍องค์​ออก​มาเพราะ​พระ‍เจ้า​จอม‍โย‌ธา ทรง​มี​พระ‍ราช‍กิจ​ที่​จะ​กระ‌ทำ​ใน​แผ่น‍ดิน​แห่ง​ชาว‍เคล‌เดีย

26. จง​มา​ต่อ‍สู้​กับ​เธอ​จาก​ทุก​เสี้ยว​โลกจง​เปิด​บรร‌ดา​ฉาง​ของ​เธอจง​กอง​เธอ​ไว้​เหมือน​อย่าง​กอง‍ข้าว​และ​ทำ‌ลาย​เสีย​จน​สิ้น‍เชิงอย่า​ให้​เธอ​เหลือ​อยู่​เลย

27. จง​ฆ่า​วัว‍ผู้​ของ​เธอ​ให้​หมดให้​มัน​ทั้ง‍หลาย​ลง​ไป​ยัง​การ‍ฆ่าวิบัติ​แก่​มัน​ทั้ง‍หลาย​เพราะ​วัน​เวลา​ของ​มัน​มา​ถึง​แล้วคือ​เวลา​แห่ง​การ‍ลง‍โทษ​มัน

28. “ฟัง‍ซิ เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​หนี​และ​รอด‍พ้น​จาก​แผ่น‍ดิน​บา‌บิ‌โลน ไป​ประ‌กาศ​การ​แก้‍แค้น​ของ​พระ‍เย‌โฮ‌วาห์ พระ‍เจ้า​ของ​เรา​ใน​ศิโยน คือ​การ​แก้‍แค้น​แทน​พระ‍วิหาร​ของ​พระ‍องค์

29. “จง​เรียก​นัก‍ธนู​มา​ต่อ‍สู้​กับ​บา‌บิ‌โลน คือ​บรร‌ดา​คน​ที่​โก่ง​ธนู จง​ตั้ง​ค่าย​ไว้​รอบ​มัน อย่า​ให้​ผู้‍ใด​หนี​รอด‍พ้น​ไป​ได้​จง​กระ‌ทำ กับ​มัน​ตาม​การ​กระ‌ทำ​ของ​มัน จง​กระ‌ทำ​แก่​มัน​อย่าง​ที่​มัน​ได้​กระ‌ทำ​แล้ว เพราะ​มัน​จอง‌หอง​ลอง‍ดี​กับ​พระ‍เจ้า พระ‍องค์​ผู้​บริ‌สุทธิ์​แห่ง​อิส‌รา‌เอล

30. เพราะ​ฉะนั้น คน​หนุ่มๆ​ของ​มัน​จะ​ล้ม‍ลง​ที่​ลาน​ของ​มัน และ​ทหาร​ของ​มัน​ทั้ง‍สิ้น​จะ​ถูก​ทำ‌ลาย ใน​วัน‍นั้น พระ‍เจ้า​ตรัส​ดัง‍นี้

31. “พระ‍เจ้า​จอม‍โย‌ธา​ตรัส​ว่าผู้​จอง‌หอง​เอ๋ย ดู‍เถิด เรา​ต่อ​สู้​กับ​เจ้าเพราะ‍ว่า​วัน​เวลา​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้วคือ​เวลา​ที่​เรา​จะ​ลง‍โทษ​เจ้า

32. ผู้​จอง‌หอง​จะ​สะดุด​และ​ล้ม​ลงจะ​ไม่‍มี​ผู้‍ใด​พยุง​เขา​ขึ้น​ได้และ​เรา​จะ​ก่อ‍ไฟ​ใน​บรร‌ดา​หัว‍เมือง​ของ​มันและ​ไฟ​จะ​กิน​บรร‌ดา​ที่​อยู่​รอบ​มัน​เสีย​สิ้น

33. “พระ‍เจ้า​จอม‍โย‌ธา​ตรัส​ดัง‍นี้​ว่า ประ‌ชา‍ชน​อิส‌รา‌เอล​ถูก​บีบ​บัง‍คับ และ​ประ‌ชา‍ชน​ยู‌ดาห์​ก็​พลอย​ไป​ด้วย ผู้​ที่​จับ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ไป​เป็น​เชลย​ได้​ยึด​เขา​ไว้​มั่น เขา​ทั้ง‍หลาย​ปฏิ‌เสธ​ไม่​ยอม​ให้​เขา​ไป

34. พระ‍ผู้​ไถ่​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย​นั้น​เข้ม‍แข็ง พระ‍นาม​ของ​พระ‍องค์​คือ​พระ‍เย‌โฮ‌วาห์​จอม‍โย‌ธา พระ‍องค์​จะ​ทรง​แก้‍คดี​ของ​เขา​เป็น​แน่ เพื่อ​พระ‍องค์​จะ​ประ‌ทาน​ความ​สงบ​แก่​แผ่น‍ดิน​โลก แต่​ประ‌ทาน​ความ​ไม่​สงบ​แก่​ชาว​เมือง​บา‌บิ‌โลน

35. “พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า ให้​ดาบ​อยู่​เหนือ​ชาว​เคล‌เดียและ​เหนือ​ชาว​เมือง​บา‌บิ‌โลนและ​เหนือ​เจ้า‍นาย​และ​นัก‍ปราชญ์​ของ​เขา

36. ให้​ดาบ​อยู่​เหนือ​ผู้​ทำ‌นายเพื่อ​เขา​จะ​กลาย​เป็น​คน‍โง่​ไปให้​ดาบ​อยู่​เหนือ​บรร‌ดา​นัก‍รบ​ของ​เขา​เพื่อ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​ครั่น‍คร้าม

37. ให้​ดาบ​อยู่​เหนือ​ม้า​ทั้ง‍หลาย​ของ​เขา​และ​รถ‍รบ​ของ​เขาและ​อยู่​เหนือ​กอง‍ทหาร​ชน​ต่าง​ด้าว​ท่าม‍กลาง​เขาเพื่อ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​กลาย​เป็น​ผู้หญิง​ไปให้​ดาบ​อยู่​เหนือ​ทรัพย์‍สม‌บัติ​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เขาเพื่อ​ว่า​ทรัพย์‍สม‌บัติ​นั้น​จะ​ถูก‍ปล้น​เสีย

38. ให้​ความ​แห้ง‍แล้ง​อยู่​เหนือ​น้ำ​ทั้ง‍หลาย​ของ​มันเพื่อ​น้ำ​ทั้ง‍หลาย​นั้น​จะ​ได้​แห้ง‍ไปเพราะ​เป็น​แผ่น‍ดิน​แห่ง​รูป‍เคา‌รพและ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​บ้า​รูป​นั้น

39. “เพราะ​ฉะนั้น สัตว์‍ป่า​ทั้ง‍หลาย​และ​บรร‌ดา​หมา‍จิ้ง‌จอก จะ​อา‌ศัย​ใน​บา‌บิ‌โลน และ​นก​กระ‌จอก‍เทศ​จะ​อา‌ศัย​อยู่​ใน​นั้น เมือง​นั้น​จะ​ไม่‍มี​ประ‌ชา‍ชน​อยู่​อีก​ต่อ‍ไป​เป็น​นิตย์ คือ​ไม่‍มี​ชาว​เมือง​อา‌ศัย​อยู่​ตลอด​ชั่ว​ชาติ​พันธุ์

40. พระ‍เจ้า​ตรัส​ว่า เมื่อ​พระ‍เจ้า​ได้​ทรง​คว่ำ​เมือง​โส‌โดม​และ​เมือง​โก‌โม‌ราห์ และ​หัว‍เมือง​ใกล้‍เคียง ดัง‍นั้น จะ​ไม่‍มี​คน​พำ‌นัก​อยู่​ที่‍นั่น​และ​ไม่‍มี​มนุษย์​คน‍ใด อา‌ศัย​อยู่​ใน​เมือง‍นั้น

41. “ดู‍เถิด ชน‍ชาติ​หนึ่ง​มา​จาก​ทิศ‍เหนือประ‌ชา‍ชาติ​อัน​เข้ม‍แข็ง​ชาติ‍หนึ่ง​และ​กษัตริย์​หลาย​องค์จะ​ถูก​เร้า​ให้​มา​จาก​ที่‍ไกล​ที่‍สุด​ของ​แผ่น‍ดิน​โลก

42. เขา​ทั้ง‍หลาย​จับ​คัน‍ธนู​และ​หอกเขา​ทั้ง‍หลาย​ดุร้าย และ​ไม่‍มี​ความ​กรุณาเสียง​ของ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​เหมือน​เสียง​ทะเล​คะนองเขา​ทั้ง‍หลาย​ขี่​ม้าเรียง‍ราย​กัน​เป็น​คน​เข้า​สู้​สง‌คราม​กับ​เจ้า​นะ บุตรี​แห่ง​บา‌บิ‌โลน​เอ๋ย

43. “กษัตริย์​แห่ง​บา‌บิ‌โลน​ได้‍ยิน​ข่าว​เรื่อง​นั้นและ​พระ‍หัตถ์​ของ​พระ‍องค์​ก็​อ่อน​ลงความ​แสน​ระทม​จับ​หัว‍ใจ​เขาเจ็บ‍ปวด​อย่าง​ผู้หญิง​กำ‌ลัง​คลอด​บุตร

44. “ดู‍เถิด เรา​จะ​กระ‌ทำ​ให้​เขา​ทั้ง‍หลาย​หนี​ไป​จาก​มัน​อย่าง​ฉับ‍พลัน เหมือน​อย่าง​สิงห์​ขึ้น​มา​จาก​ดง​ลุ่ม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน​โจน​เข้า ใส่​คอก‍แกะ​ที่​แข็ง‍แรง และ​เรา​จะ​แต่ง‍ตั้ง​ผู้​ที่​เรา​เลือก‍สรร​ไว้​เหนือ​มัน ใคร​เป็น​อย่าง​เรา​เล่า ใคร​จะ​นัด​เรา​เล่า ผู้​เลี้ยง​แกะ​คน‍ใด​จะ​ทน​ยืน​อยู่​ต่อ‍หน้า​เรา​ได้

45. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ฟัง​แผน‍งาน​ซึ่ง​พระ‍เจ้า​ทรง กระ‌ทำ​ไว้​ต่อ​สู้​บา‌บิ‌โลน และ​บรร‌ดา​พระ‍ประ‌สงค์​ซึ่ง​พระ‍องค์​ได้​ดำริ​ขึ้น ต่อ‍สู้​กับ​แผ่น‍ดิน​ของ​ชาว​เคล‌เดีย แน่​ละ​ตัว​เล็กๆ ที่​อยู่​ใน​ฝูง​ก็​ต้อง​ถูก ลาก​เอา​ไป แน่​ละ​คอก​ของ​เขา​นั้น​จะ​ครั่น‍คร้าม เพราะ​เคราะห์​กรรม​ของ​ตน

46. แผ่น‍ดิน​โลก​จะ​สั่น​สะเทือน​เพราะ​เสียง​ของ​การ​ที่ บา‌บิ‌โลน​ถูก​จับ​เป็น​เชลย และ​เสียง​คร่ำ‍ครวญ​ของ​มัน​ดัง​ไป​ท่าม‍กลาง​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติ”