บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

อิส‌ยาห์ 44 ฉบับ1971 (TH1971)

พระ‍เจ้า​ทรง‍เป็น​พระ‍เจ้า​แต่​พระ‍องค์​เดียว

1. โอ ยา‌โคบ​ผู้‍รับ‍ใช้​ของ​เราอิส‌รา‌เอล​ผู้​ซึ่ง​เรา​เลือก‍สรร​ไว้​จง​ฟัง​ซิ

2. พระ‍เจ้า​ผู้‍ทรง‍สร้าง​เจ้าผู้‍ทรง‍ปั้น​เจ้า​ตั้ง‍แต่​ใน​ครรภ์ และ​จะ​ช่วย​เจ้า ตรัส​ดัง‍นี้​ว่าโอ ยา‌โคบ​ผู้‍รับ‍ใช้​ของ​เราเย‌ชู‌รูนผู้​ซึ่ง​เรา​เลือก‍สรร​ไว้​อย่า​กลัว​เลย

3. เพราะ​เรา​จะ​เท​น้ำ​ลง​บน​แผ่น‍ดิน​ที่​กระ‌หายและ​ลำ‍ธาร​ลง​บน​ดิน‍แห้งเรา​จะ​เท​วิญ‌ญาณ​ของ​เรา​เหนือ​เชื้อ‍สาย​ของ​เจ้าและ​พร​ของ​เรา​เหนือ​ลูก‍หลาน​ของ​เจ้า

4. เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​งอก‍ขึ้น​มา​ท่าม‍กลาง​หญ้าเหมือน​ต้น‍ไม้​ข้าง​ลำ‍ธาร​น้ำ‍ไหล

5. ผู้​นี้​จะ​ว่า ‘ข้า​เป็น​ของ​พระ‍เจ้า’และ​อีก​ผู้‍หนึ่ง​จะ​เรียก​ชื่อ​ตน‍เอง​ด้วย​นาม​ของ​ยา‌โคบและ​อีก​ผู้‍หนึ่ง​จะ​เขียน​ไว้​บน​มือ​ของ​ตน​ว่า ‘ของ​พระ‍เจ้า’และ​ขนาน​นาม‍สกุล​ของ​ตน​ด้วย​นาม​ของ​อิส‌รา‌เอล”

6. พระ‍เจ้า พระ‍บรม‍มหา‍กษัตริย์​แห่ง​อิส‌รา‌เอลและ​ผู้‍ไถ่​ของ​เขา พระ‍เจ้า​จอม‍โย‌ธา ตรัส​ดัง‍นี้​ว่า“เรา​เป็น​ผู้‍ต้น​และ​เรา​เป็น​ผู้‍ปลายนอก‍จาก​เรา​แล้ว​ไม่‍มี​พระ‍เจ้า

7. ใคร​เหมือน​เรา จะ​ป่าว‍ร้อง​ได้ให้​เขา​แจ้ง​ให้​ทราบ​และ​ให้​เขา​ลำ‌ดับ​เรื่อง​ต่อ‍หน้า​เราตั้ง‍แต่​เรา​ได้​สถา‌ปนา​ประ‌ชา‍ชน​โบ‌ราณและ​ให้​เขา​บอก​แก่​เขา‍ทั้ง‍หลาย ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​จะ​เป็น​มา และ​อะไร​จะ​เกิด​ขึ้น​นั้น

8. อย่า​กลัว​เลย และ​อย่า​ขาม​เลยเรา​มิ‍ได้​เล่า​ให้​เจ้า​ฟัง​ตั้ง‍แต่​ดึก‌ดำ‌บรรพ์​และ​แจ้ง​ให้​ทราบ​แล้ว​หรือและ​เจ้า​เป็น​พยาน​ทั้ง‍หลาย​ของ​เรามี​พระ‍เจ้า​นอก‍เหนือ​เรา​หรือเออ ไม่‍มี​พระ‍ศิลา เรา​ไม่​รู้‍จัก​เลย”

ความ‍โง่‍เขลา​ของ​การ‍ไหว้​เทว‌รูป

9. บรร‌ดา​ผู้​ที่​ทำ​รูป‍เคา‌รพ​ก็​เป็น​ศูนย์ และ​สิ่ง​ที่​เขา​ปีติ‍ยินดี​นั้น​ก็​ไม่​เป็น​ประ‌โยชน์ พยาน​ของ​เขา​นั้น​ทั้ง​ไม่‍เห็น​และ​ไม่‍รู้ เพื่อ​เขา​จะ​ต้อง​อับ‍อาย

10. ใคร​เล่า​แต่ง​พระ​หรือ​หล่อ​รูป‍เคา‌รพ​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประ‌โยชน์​อะไร​เลย

11. ดู‍เถิด เพื่อน​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เขา​จะ​ต้อง​อับ‍อาย และ​ช่าง​ฝี‍มือ​นั้น​ก็​เป็น​แต่​มนุษย์ ให้​เขา​ชุม‌นุม‍กัน​ทั้ง‍หมด ให้​เขา​ยืน​ขึ้น เขา​จะ​สยด‍สยอง เขา​จะ​รับ​ความ​อับ‍อาย​ด้วย​กัน

12. ช่าง‍เหล็ก​ก็​ทำ‍งาน อยู่​เหนือ​ก้อน‍ถ่าน ใช้​เครื่อง​มือ​ของ​เขา และ​ทุบ​มัน​ด้วย​แขน​ที่​แข็ง‍แรง​ของ​เขา เออ​เขา​หิว​และ​กำ‌ลัง​ของ​เขา​อ่อน​ลง เขา​ไม่‍ได้​ดื่ม​น้ำ​เลย และ​อ่อน‍เปลี้ย

13. ช่าง‍ไม้​ขึง​เชือก‍วัด เขา​เอา​ดิน‌สอ​ขีด​ไว้ เขา​แต่ง​มัน​ด้วย​กบ และ​ขีด​ไว้​ด้วย​วง‍เวียน เขา​แต่ง​รูป​นั้น​ให้​เป็น​รูป​คน​ตาม​ความ​งาม​ของ​คน​ให้​อยู่​ใน​เรือน

14. เขา​ตัด​ต้น‍สน​สีดาร์​ลง หรือ​เขา​เลือก​ต้น‍สน​ฉัตร หรือ​ต้น‍ก่อ​และ​ปล่อย​ให้​มัน​งอก‍ขึ้น อย่าง​แข็ง‍แรง​ท่าม‍กลาง​ต้น‍ไม้​ใน​ป่า เขา​ปลูก​ต้น‍เทพ‍ทาโร​และ​ฝน​ก็​เลี้ยง​มัน

15. แล้ว​มัน​ก็​กลาย​เป็น​พืช​ของ​คน เขา​เอา​มัน​มา​ส่วน‍หนึ่ง​และ​ให้​อบ‍อุ่น​ตัว​เขา เออ เขา​ก่อ‍ไฟ​และ​ปิ้ง​ขนม‍ปัง และ​เขา​เอา​มา​ทำ​พระ​องค์​หนึ่ง​และ​นมัส‌การ​มัน​ด้วย เออ เขา​ทำ​เป็น​รูป​แกะ‍สลัก​และ​กราบ​รูป​นั้น

16. เขา​เผา​ใน​กอง‍ไฟ​ครึ่ง​หนึ่ง บน​ครึ่ง​นี้​เขา​ได้​กิน​เนื้อ เขา​ย่าง​เนื้อ​และ​กิน​อิ่ม และ​เขา​อบ‍อุ่น​ตัว​ของ​เขา​ด้วย แล้ว​ว่า “เอ้อ‍เฮอ ข้า​อุ่น​จัง ข้า​เห็น​ไฟ​แล้ว”

17. และ​ที่​เหลือ​นั้น​เขา​ทำ​เป็น​พระ​องค์​หนึ่ง เป็น​รูป‍เคา‌รพ​ของ​เขา และ​กราบ‍ลง​นมัส‌การ​รูป​นั้น และ​อธิษ‌ฐาน​ต่อ​รูป​นั้น​และ​ว่า “ขอ​ทรง​ช่วย​กู้​ข้า​พระ‍องค์ เพราะ​พระ‍องค์​เป็น​พระ‍เจ้า​ของ​ข้า​พระ‍องค์”

18. เขา​ทั้ง‍หลาย​ไม่​รู้ หรือ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ไม่​เข้า‍ใจ เพราะ​ตา​ของ​เขา​ถูก​ปิด เขา​จึง​เห็น​อะไร​ไม่‍ได้ และ​จิต‍ใจ​ของ​เขา​เล่า​ก็​ถูก​ปิด เขา​จึง​เข้า‍ใจ​ไม่‍ได้

19. ไม่‍มี​ใคร​ตรึก‍ตรอง​เลย และ​ไม่‍มี​ความ​รู้​หรือ​มี​การ​พินิจ​พิเคราะห์ ที่​จะ​ว่า ข้า​เผา​มัน​เสีย​ครึ่ง​หนึ่ง​ใน​กอง‍ไฟ และ​ข้า​ก็​เอา​ถ่าน​มัน​มา​ปิ้ง​ขนม‍ปัง ข้า​ย่าง​เนื้อ​กิน​แล้ว และ​ควร​ที่​ข้า​จะ​ทำ​ส่วน​ที่​เหลือ​ให้​เป็น​สิ่ง​น่า​เกลียด​น่า​ชัง​หรือ ควร​ข้า​จะ​กราบ‍ลง​ต่อ​ท่อน‍ไม้​ท่อน‍หนึ่ง​ไหม

20. เขา​กิน​ขี้เถ้า ใจ​ที่​หลอก‍หลอน​นำ​เขา​ให้​เจิ่น เขา​ช่วย​กู้​ตัว​เขา​เอง​หรือ​พูด​ว่า “ไม่‍มี​ความ​มุสา อยู่​ใน​มือ​ข้าง‍ขวา​ของ​ข้า​หรือ” ก็​ไม่‍ได้

พระ‍เจ้า​ทรง‍เป็น​ผู้‍ไถ่​ของ​อิส‌รา‌เอล

21. โอ ยา‌โคบ​เอ๋ย จง​จำ​สิ่ง​เหล่า‍นี้อิส‌รา‌เอล​เอ๋ย เพราะ​เจ้า​เป็น​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​เราเรา​ได้​ปั้น​เจ้า เจ้า​เป็น​ผู้‍รับ‍ใช้​ของ​เราโอ อิส‌รา‌เอล​เอ๋ย เรา​จะ​ไม่​ลืม​เจ้า

22. เรา​ได้​ลบ‍ล้าง​การ‍ทร‌ยศ​ของ​เจ้า​เสีย​เหมือน​เมฆและ​ลบ‍ล้าง​บาป​ของ​เจ้า​เหมือน​หมอกจง​กลับ​มา‍หา​เรา เพราะ​เรา​ได้​ไถ่​เจ้า​แล้ว

23. โอ ฟ้า‍สวรรค์​เอ๋ย จง​ร้อง‍เพลง เพราะ​พระ‍เจ้า​ทรง​กระ‌ทำ​การ​นี้โอ ห้วง‍ลึก​ของ​แผ่น‍ดิน​โลก​เอ๋ย จง​โห่‍ร้องโอ ภูเขา​เอ๋ย จง​ร้อง​เป็น​เพลง​ออก​มาโอ ป่า‍ไม้​เอ๋ย และ​ต้น‍ไม้​ทุก​ต้น​ใน​นั้น​ด้วยเพราะ​ว่า​พระ‍เจ้า​ทรง​ไถ่​ยา‌โคบและ​จะ​ทรง​รับ​เกียรติ​ใน​อิส‌รา‌เอล

24. พระ‍เจ้า​ผู้‍ไถ่​ของ​เจ้าผู้​ปั้น​เจ้า​ตั้ง‍แต่​ใน​ครรภ์ ตรัส​ดัง‍นี้​ว่า“เรา​คือ​พระ‍เจ้า ผู้​ทรง​สร้าง​สิ่ง​สาร‌พัดผู้​ทรง​ขึง​ฟ้า‍สวรรค์​แต่​ลำ‌พังผู้​ทรง​กาง​แผ่น‍ดิน​โลก ผู้‍ใด​อยู่​กับ​เรา​เล่า

25. ผู้​กระ‌ทำ​ให้​ลาง​ของ​คน​มุสา​ไม่​ขลังและ​กระ‌ทำ​คน‍ทำ‌นาย​ให้​บ้าๆ​บอๆผู้​หัน​คน‍ฉลาด​ให้​กลับ‍หลังและ​กระ‌ทำ​ให้​ความ‍รู้​ของ​เขา​เขลา​ไป

26. ผู้​รับ‍รอง​ถ้อย‍คำ​ของ​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์และ​ให้​สัม‌ฤทธิ์​ผล​ตาม​แผน‍งาน​แห่ง​ทูต​ของ​พระ‍องค์ผู้​กล่าว​ถึง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​อา‌ศัย​อยู่’และ​ถึง​หัว‍เมือง​ยู‌ดาห์​ว่า ‘จะ​มี​คน​มา​สร้าง​ขึ้นและ​เรา​จะ​ยก​สิ่ง​ปรัก‍หัก‍พัง​ของ​มัน​ขึ้น’

27. ผู้​กล่าว​แก่​ที่​ลึก​ว่า ‘จง​แห้ง​เสียเรา​จะ​ให้​แม่‍น้ำ​ของ​เจ้า​แห้ง’

28. ผู้​กล่าว​ถึง​ไซ‌รัส​ว่า ‘เขา​เป็น​เมษ‌บาล​ของ​เราและ​เขา​จะ​ให้​ความ​มุ่ง‍หมาย​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เรา​สำ‌เร็จ’กล่าว​ถึง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​มา​สร้าง​ขึ้น’และ​ถึง​พระ‍วิหาร​ว่า ‘จะ​วาง​ราก‍ฐาน​ของ​เจ้า’ ”