บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

บท‍เพลง​คร่ำ‍ครวญ 1 ฉบับ1971 (TH1971)

ความ​โศก‍เศร้า​ของ​ศิโยน​ที่​เป็น​เชลย

1. กรุง​ที่​คับ‍คั่ง​ด้วย​พล‍เมืองมา​อ้าง‍ว้าง​อยู่​ได้​หนอกรุง​ที่​รุ่ง‍เรือง​อยู่​ท่าม‍กลาง​ประ‌ชา‍ชาติมา​กลาย​เป็น​ดั่ง​หญิง‍ม่าย​หนอกรุง​ที่​เป็น​ดั่ง​เจ้า‍หญิง​ท่าม‍กลาง​เมือง​ทั้ง‍หลายก็​กลับ​เป็น​เมือง​ขึ้น​เขา​ไป

2. กรุง​นั้น​ร่ำ‍ไห้​สะอื้น​ใน​รา‌ตรี​กาล​และ​น้ำ‍ตา​ของ​เธอ​ก็​อาบ​แก้มเธอ​จะ​หา​ใคร​ท่าม‍กลาง​คน​ที่​รัก​เธอให้​มา​ปลอบ​เธอ​ก็​หา​ไม่​พบบรร‌ดา​พวก​เพื่อน​ของ​เธอ​สิ้น​ทุก​คน​ได้​ทร‌ยศ​ต่อ​เธอเขา​ทั้ง‍ปวง​กลับ​เป็น​ศัตรู​ของ​เธอ

3. ยู‌ดาห์​ได้​ถูก​กวาด​ไป​เป็น​เชลย​ได้​รับ​ความ​ทุกข์​ใจต้อง​ทำ‍งาน​อย่าง​ทาสเธอ​ต้อง​พำ‌นัก​อยู่​ท่าม‍กลาง​ประ‌ชา‍ชาติ​ทั้ง‍หลายเธอ​ไม่​พบ​ที่​หยุด​พัก​สงบ​เลยบรร‌ดา​ผู้​ข่ม‍เหง​ได้​ไล่​ทัน​เธอเมื่อ​เวลา​เธอ​ทุกข์‍ใจ

4. ถนน​หน‍ทาง​ที่​เข้า​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ก็​โศก‍เศร้า​อยู่เพราะ​ไม่‍มี​ผู้‍ใด​เดิน​ไป​ใน​งาน​เทศ‌กาลบรร‌ดา​ประ‌ตู​เมือง​ของ​เธอ​ก็​เริศ‍ร้าง​เสีย​แล้วพวก​ปุโร‌หิต​ทั้ง‍ปวง​ของ​เธอ​ได้​พา​กัน​ถอน‍ใจสาว​พรหม‌จารี​ทั้ง‍หลาย​ของ​เธอ​ก็​ต้อง​ทน‍ทุกข์และ​ตัว​เธอ​เอง​ก็​ได้​รับ​ความ​ขื่นขม​ยิ่ง​นัก

5. พวก​คู่‍อริ​ของ​เธอ​กลาย​เป็น​หัว‍หน้าพวก​ศัตรู​ของ​เธอ​ได้​จำ‌เริญ​ขึ้นด้วย​ว่า​พระ‍เจ้า​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​ให้​เธอ​ทน‍ทุกข์เพราะ​ความ​ทร‌ยศ​อัน​มหันต์​ของ​เธอลูก‍เต้า​ทั้ง‍หลาย​ของ​เธอ ตก​ไป​เป็น​เชลย​ต่อ‍หน้า​คู่‍อริ

6. และ​ความ​โอ่‍อ่า‍ตระ‌การได้​พราก​ไป​จาก​ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เสีย​แล้วพวก​เจ้า‍นาย​ของ​เธอ​ก็​กลับ​เป็น​ดุจ​ฝูง​กวางที่​หา​ทุ่ง‍หญ้า​เลี้ยง​ชีวิต​ไม่‍ได้และ​ได้​วิ่ง​ป้อแป้​หนี​ไปข้าง‍หน้า​ผู้‍ไล่​ติด‍ตาม

7. เย‌รู‌ซา‌เล็ม​เมื่อ​ตก​อยู่​ใน​ยาม​ทุกข์‍ใจ​และ​ยาม​ลำ‌เค็ญก็​ได้​หวน​ระลึก​ถึงสิ่ง​ประ‌เสริฐที่​ตน​เคย‍มี​ใน​ครั้ง​กระ‌โน้นเมื่อ​พล‍เมือง​ของ​เธอ​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​คู่‍อริและ​หา‍มี​ผู้‍ใด​จะ​สง‌เคราะห์​เธอ​ไม่พวก​คู่​อริ​เห็น​เธอ​แล้วก็​เยาะ‍เย้ย​ความ​ล่ม‍จม​ของ​เธอ

8. เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ได้​ทำ​บาป​อย่าง​ใหญ่​หลวงเหตุ​ฉะนี้​เธอ​จึง​เป็น​สิ่ง​มล‌ทินบรร‌ดา​คน​ที่​เคย​ให้​เกียรติ​เธอ​ก็​ลบ​หลู่​เธอเพราะ​เหตุ​เขา​ทั้ง‍หลาย​เห็น​ความ​อัป‌ยศ​ของ​เธอเออ เธอ​เอง​ได้​ถอน‍ใจ​ยิ่งและ​หัน‍หน้า​ของ​เธอ​ไป​เสีย

9. มล‌ทิน​ของ​เธอ​ก็​กรัง​อยู่​ใน​กระ‌โปรง​ของ​เธอและ​เธอ​หา‍ได้​คำนึง​ถึง​อนา‌คต​ของ​เธอ​ไม่ดัง‍นั้น​เธอ​จึง​ได้​เสื่อม‍ทราม​ลง​เร็ว​อย่าง​น่า​ใจ‍หายเธอ​ก็​ไม่‍มี​ผู้‍ใด​จะ​เล้า‍โลม“ข้า‍แต่​พระ‍เจ้า ขอ​ทอด‍พระ‍เนตร​ความ​ทุกข์‍ใจ​ของ​ข้า‍พระ‍องค์เพราะ​พวก​ศัตรู​ได้​พอง‍ตัว​ขึ้น​แล้ว”

10. พวก​ศัตรู​ได้​ยื่น​มือ​ของ​เขายึด​เอา​บรร‌ดา​ของ​ประ‌เสริฐ​ของ​เธอด้วย​เธอ​ได้​เห็น​บรร‌ดา​ประ‌ชา‍ชาติบุก‍รุก​เข้า​มา​ใน​สถาน​นมัส‌การ​ของ​เธอคือ​คน​ที่​พระ‍องค์​ได้​ทรง​ห้ามไม่​ให้​เข้า​มา​ใน​ชุม‌นุม‍ชน​ของ​พระ‍องค์

11. บรร‌ดา​พล‍เมือง​ของ​เธอ​ได้​ถอน​ใจ​ใหญ่เมื่อ​เขา​ทั้ง‍หลาย​เสาะ‍หา​อา‌หารและ​พวก‍เขา​ได้​เอา​ทรัพย์‍สิน​ของ​ตัว​ออก​แลก​อา‌หาร​กินเพื่อ​จะ​ได้​ประ‌ทัง​ชีวิต“ข้า‍แต่​พระ‍เจ้า ขอ​ทรง​ทอด‍พระ‍เนตรเพราะ​ข้า‍พระ‍องค์​เป็น​ที่​เหยียด​หยาม​เสีย​แล้ว”

12. “ดู‍ก่อน ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป ท่าน​ไม่​เกิด​ความ​รู้‍สึก​อะไร​บ้าง​หรือนี่‍แน่ะ จง​ดู​ซิว่า​มี​ความ​ทุกข์​อัน​ใด​บ้าง​ไหม​ที่​เหมือน​ความ​ทุกข์ที่​มา​สู่​ข้าพ‌เจ้าเป็น​ความ​ทุกข์​ซึ่ง​พระ‍เจ้า​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​แก่​ข้าพ‌เจ้าใน​วัน​ที่​พระ‍องค์​ทรง‍กริ้ว​ข้าพ‌เจ้า​อย่าง​เกรี้ยว‍กราด​นั้น

13. “พระ‍องค์​ได้​ทรง‍ส่ง​เพลิง​ลง​มา​จาก​เบื้อง‍บนให้​เข้า​ไป​ใน​กระ‌ดูก​ทั้ง‍หลาย​ของ​ข้าพ‌เจ้าพระ‍องค์​ได้​ทรง​กาง​ข่าย​ไว้​ดัก​เท้า​ของ​ข้าพ‌เจ้าพระ‍องค์​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​ให้​ข้าพ‌เจ้า​ต้อง​หัน‍กลับพระ‍องค์​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​ให้​ข้าพ‌เจ้า​เปล่า‍เปลี่ยวและ​อ่อน‍ระอา​อยู่​วัน‍ยัง‍ค่ำ

14. “ภาระ​แห่ง​การ​ทร‌ยศ​ทั้ง‍มวล ของ​ข้าพ‌เจ้า​ก็​ถูก​รวบ​เข้า​เป็น​แอกโดย​พระ‍หัตถ์​ของ​พระ‍องค์​ทรง​รวบ​มัด​ไว้แอก​นั้น​รัด‍รึง​รอบ​คอ​ข้าพ‌เจ้าพระ‍องค์​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​ให้​กำ‌ลัง​ข้าพ‌เจ้า​ถอย​ไปองค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​ข้าพ‌เจ้า​ไว้ ใน​มือ​ของ​เขา​ทั้ง​หลายซึ่ง​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​สา‌มารถ​ต่อ‍ต้าน​ได้

15. “องค์​พระ‍ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​ทิ้ง​นัก​รบ​ของ​ข้าพ‌เจ้าท่าม‍กลาง​ข้าพ‌เจ้าพระ‍องค์​ได้​ทรง​เกณฑ์​ชุม‌นุม‍ชน​เข้า​มา​ต่อ‍สู้​ข้าพ‌เจ้าเพื่อ​จะ​ขยี้​ชาย​ฉกรรจ์​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ให้​แหลก​ไปพระ‍เจ้า​ได้​ทรง​ย่ำ​ลูก‍สาว​พรหม‌จารี​แห่ง​ยู‌ดาห์ดั่ง​เหยียบ​ผล‍องุ่น​ลง​ใน​บ่อ‍ย่ำ​องุ่น

16. “เพราะ​เหตุ​นี้​เอง ที่​ข้าพ‌เจ้า​ร้อง‍ไห้นัยน์ตา​ของ​ข้าพ‌เจ้า เออ นัยน์‍ตา​ของ​ข้าพ‌เจ้า​มี​น้ำ‍ตา​ไหล​ลง​มาเพราะ​ผู้​ปลอบ‍โยน​อยู่​ไกล​จาก​ข้าพ‌เจ้าคือ​ผู้​ที่​ปลุก‍ใจ​ข้าพ‌เจ้าและ​เหล่า​ลูก​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ก็​เปล่า​เปลี่ยวเพราะ​พวก​ศัตรู​ได้​ชัย‍ชนะ”

17. เมือง​ศิโยน​ได้​เหยียด​มือ​ทั้ง‍สอง​ออก​วิง‍วอนแต่​ก็​ไม่‍มี​ใคร​ที่​เล้า‍โลม​เธอ​ได้พระ‍เจ้า​ทรง​มี​พระ‍บัญ‌ชา​กล่าว‍โทษ​ยา‌โคบว่า​ให้​พวก​ที่​อยู่​ล้อม​รอบ​ยา‌โคบ​ตั้ง‍ตัว​ขึ้น​เป็น​คู่‍อริเย‌รู‌ซา‌เล็ม​เป็น​สิ่ง​โส‌โครก​ท่าม‍กลาง​เขา​ทั้ง​หลาย

18. “พระ‍เจ้า​ทรง​ชอบ‍ธรรม​แล้วเพราะ​ข้าพ‌เจ้า​ได้​ขัด‍ขืน​พระ‍บัญ‌ญัติ​ของ​พระ‍องค์ดู‍ก่อน บรร‌ดา​ชน‍ชาติ​ทั้ง‍หลาย​ข้าพ‌เจ้า​ขอ​ท่าน​ได้​ฟังและ​ขอ​มา​มอง‍ดู​ความ​ทน‍ทุกข์​ของ​ข้าพ‌เจ้าสาว​พรหม‌จารี​ของ​ข้าพ‌เจ้า และ​หนุ่มๆ​ของ​ข้าพ‌เจ้าตก​ไป​เป็น​เชลย​แล้ว

19. “ข้าพ‌เจ้า​ได้​ร้อง‍เรียก​บรร‌ดา​คน‍รัก​ของ​ข้าพ‌เจ้าแต่​เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​หลอก‍ลวง​ข้าพ‌เจ้าพวก​ปุโร‌หิต​และ​พวก​ผู้ใหญ่​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ก็​ตาย​ที่​กลาง​เมืองขณะ​เมื่อ​เขา​ออก​หา​อา‌หาร​เพื่อ​ประ‌ทัง​ชีวิต​ของ​ตน

20. “ข้า‍แต่​พระ‍เจ้า โปรด​ทอด​พระ‍เนตร​เพราะ​ข้า‍พระ‍องค์​มี​ความ‍ทุกข์จิต‍ใจ​ของ​ข้า‍พระ‍องค์​มี​ความ​ทุรน‍ทุรายจิต‍ใจ​ของ​ข้า‍พระ‍องค์​ยุ่ง‍เหยิงเพราะ​ข้า‍พระ‍องค์​มัก​กบฏ​อย่าง​ร้าย‍กาจนอก​บ้าน​มี​คน​ต้อง​คม​กระ‌บี่​ตาย ใน​บ้าน​ก็​เหมือน​มฤตยู

21. เขา​ทั้ง‍หลาย​ได้​ยิน​ว่า ข้า‍พระ‍องค์​ถอน‍ใจ​อย่าง‍ไรหา‍มี​ผู้‍ใด​ปลอบ‍โยน ข้า‍พระ‍องค์​ไม่บรร‌ดา​ศัตรู​ของ​ข้า‍พระ‍องค์​ได้​ยิน​ถึง เหตุ‍ร้าย​ที่​ตก​แก่​ข้า‍พระ‍องค์เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​พา‍กัน​ดี‍ใจ​ที่​พระ‍องค์​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​อย่าง‍นี้พระ‍องค์​จะ​ทรง​นำ​วาระ​ที่​พระ‍องค์​ทรง​ประ‌กาศ​ไว้​นั้น​ให้​มา​ถึงและ​เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​เป็น​อย่าง​ที่​ข้า‍พระ‍องค์​เป็น​อยู่​นี้

22. “ขอ​ให้​บรร‌ดา​การ​ชั่ว​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย มา​ปรา‌กฏ​ต่อ​พระ‍พักตร์​พระ‍องค์และ​ขอ​ทรง​กระ‌ทำ​แก่​เขา​ทั้ง​หลายเหมือน​ที่​พระ‍องค์​ได้​ทรง​กระ‌ทำ​แก่​ข้า‍พระ‍องค์เพราะ​การ​ทร‌ยศ​ทั้ง‍สิ้น​ของ​ข้า​พระ‍องค์​เถิดด้วย​ความ​สะท้อน​ถอน‍ใจ​ของ​ข้า​พระ‍องค์​นั้น​มาก‍มาย​หลาย​ครั้งและ​จิต‍ใจ​ของ​ข้า‍พระ‍องค์​ก็​อ่อน‍เพลีย​เต็ม‍ที​แล้ว”