บท

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

พันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาใหม่

1 ซา‌มู‌เอล 26 ฉบับ1971 (TH1971)

ดา‌วิด​ไว้​พระ‍ชนม์​ซาอูล​ที่​ศิฟ

1. ชาว​ศิฟ​มา​หา​ซาอูล​ที่​เมือง​กิเบ‌อาห์​ทูล​ว่า “ดา‌วิด​ซ่อน​ตัว​อยู่​บน​เขา​ฮา‌คี‌ลาห์ ซึ่ง​อยู่​ทาง​ตะวัน‍ออก​ของ​เย‌ชิ‌โมน​มิ‍ใช่​หรือ”

2. ซาอูล​จึง​ทรง​ลุก‍ขึ้น​ลง​ไป​ที่​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ศิฟ พร้อม​กับ​ชาย​อิส‌รา‌เอล​ที่​คัด​เลือก​แล้ว​สาม‍พัน​คน เพื่อ​แสวง​ดา‌วิด​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ศิฟ

3. และ​ซาอูล​ทรง​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เขา ฮา‌คี‌ลาห์​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​ถนน​ทาง​ทิศ​ตะวัน‍ออก​ของ​เย‌ชิ‌โมน แต่​ดา‌วิด​ยัง​คง​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร และ​เมื่อ​ท่าน​เห็น​ว่า​ซาอูล​เสด็จ​มา​หา​ท่าน​ที่​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร

4. ดา‌วิด​ก็​ส่ง​ผู้​สอด‍แนม​ออก​ไป จึง​ทราบ​ว่า​ซาอูล​ทรง​ยก​มา​แน่​แล้ว

5. แล้ว​ดา‌วิด​ก็​ลุก​ขึ้น​มา​ยัง​ที่​ซึ่ง​ซาอูล​ทรง​ตั้ง​ค่าย​อยู่ และ​ดา‌วิด​ก็​เห็น​ที่​ที่​ซาอูล​บรร‌ทม​พร้อม​กับ​อับ‌เนอร์​บุตร เนอร์​แม่‍ทัพ ซาอูล​บรร‌ทม​อยู่​กลาง​เขต​ค่าย ฝ่าย​กอง‍ทัพ​ก็​ตั้ง​ค่าย​อยู่​รอบ​พระ‍องค์

6. แล้ว​ดา‌วิด​ก็​พูด​กับ​อา‌หิ‌เม‌เลค​คน​ฮิต‌ไทต์ และ​กับ​อา‌บี‌ชัย​บุตร​ของ​นาง​เศ‌รุ‌ยาห์ น้อง‍ชาย​ของ​โย‌อาบ​ว่า “ผู้‍ใด​จะ​ลง​ไป​ใน​ค่าย​ของ​ซาอูล​กับ​เรา​บ้าง” อา‌บี‌ชัย​ตอบ​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​จะ​ลง​ไป​กับ​ท่าน”

7. ดา‌วิด​และ​อา‌บี‌ชัย​จึง​ลง​ไป​ที่​กอง‍ทัพ​ใน​เวลา​กลาง‍คืน และ​ดู‍เถิด ซาอูล​บรร‌ทม​อยู่​กลาง​เขต​ค่าย มี​หอก​ปัก​อยู่​ที่​ที่‍ดิน​ตรง​ศีรษะ อับ‌เนอร์​กับ​พวก​พล​ก็​นอน​ล้อม​พระ‍องค์​อยู่

8. อา‌บี‌ชัย​พูด​กับ​ดา‌วิด​ว่า “ใน​วัน‍นี้​พระ‍เจ้า​ทรง​มอบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ของ​ท่าน​แล้ว บัด‍นี้​ขอ​ให้​ข้าพ‌เจ้า​แทง​เขา​ด้วย​หอก​ให้​ติด​ดิน ครั้ง​เดียว​ก็​พอ และ​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ต้อง​แทง​เขา​ครั้ง​ที่​สอง”

9. แต่​ดา‌วิด​บอก​อา‌บี‌ชัย​ว่า “ขอ​อย่า​ทำ‌ลาย​พระ‍องค์​เลย เพราะ​ผู้‍ใด​เล่า​จะ​เหยียด​มือ​ออก​ต่อ‍สู้​ผู้​ซึ่ง​พระ‍เจ้า​ทรง​เจิม​ไว้ และ​จะ​ไม่‍มี​ความ​ผิด”

10. และ​ดา‌วิด​กล่าว​ว่า “พระ‍เจ้า​ทรง​พระ‍ชนม์​อยู่​แน่​ฉัน‍ใด พระ‍เจ้า​จะ​ทรง​ฆ่า​พระ‍องค์​ท่าน​เอง หรือ​จะ​ถึง​วัน​กำ‌หนด​ที่​พระ‍องค์​ต้อง​สิ้น​พระ‍ชนม์ หรือ​พระ‍องค์​จะ​เสด็จ​เข้า​สง‌คราม​และ​พินาศ​เสีย

11. ขอ​พระ‍เจ้า​ทรง​ห้าม‍ปราม​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ให้ เหยียด​มือ​ออก​ต่อ‍สู้​ผู้​ที่​พระ‍องค์​ทรง​เจิม​ไว้ บัด‍นี้​จง​เอา​หอก​ที่​อยู่​ตรง​พระ‍เศียร​กับ​เหยือก‍น้ำ และ​ให้​เรา​ไป​กัน​เถิด”

12. ดา‌วิด​จึง​เอา​หอก​และ​เหยือก​น้ำ​จาก​ที่​พระ‍เศียร​ของ​ซาอูล และ​เขา​ทั้ง‍สอง​ก็​ออก​ไป ไม่‍มี​ใคร​เห็น​ไม่‍มี​ใคร​ทราบ และ​ไม่‍มี​คน​ใด​ตื่น​เพราะ​เขา​หลับ​สนิท​ทุก​คน เพราะ​พระ‍เจ้า​ทรง​บัน‌ดาล​ให้​เขา​หลับ​สนิท

13. และ​ดา‌วิด​ก็​ข้าม​ไป​อีก​ฟาก​หนึ่ง ไป​ยืน​อยู่​บน​ยอด​เขา​ไกล​ออก​ไป มี​ที่​ว่าง​กว้าง​ใหญ่​ระหว่าง​ทั้ง‍สอง​ฝ่าย

14. ดา‌วิด​ก็​ตะ‌โกน​เรียก​พวก​พล​และ​เรียก​อับ‌เนอร์​บุตร​เนอร์​ว่า “อับ‌เนอร์​เอ๋ย ท่าน​ไม่​ตอบ​หรือ” แล้ว​อับ‌เนอร์​ตอบ​ว่า “ใคร​นั่น​ที่​มา​ร้อง​เรียก​พระ‍รา‌ชา”

15. และ​ดา‌วิด​ตอบ​อับ‌เนอร์​ว่า “ท่าน​ไม่​ใช่​ผู้‍ชาย​ดอก​หรือ ใน​อิส‌รา‌เอล​มี​ใคร​เหมือน​ท่าน​บ้าง ทำไม​ท่าน​ไม่​เฝ้า​พระ‍รา‌ชา​เจ้า‍นาย​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​ดี เพราะ​มี​คน​หนึ่ง​เข้า​ไป​จะ​ทำ‌ลาย​พระ‍รา‌ชา​เจ้า‍นาย​ของ​ท่าน

16. ที่​ท่าน​กระ‌ทำ​เช่น‍นี้​ไม่​ดี​แน่ พระ‍เจ้า​ทรง​พระ‍ชนม์​อยู่​แน่​ฉัน‍ใด ท่าน​ควร​ตาย​เพราะ​ท่าน​มิ‍ได้​เฝ้า​เจ้า‍นาย​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​ดี ผู้​ที่​พระ‍เจ้า​ทรง​เจิม​ไว้ บัด‍นี้​ตรวจ​ดู​ที​ว่า หอก​ของ​พระ‍รา‌ชา​อยู่​ที่‍ไหน และ​เหยือก‍น้ำ​ที่​ตรง​พระ‍เศียร​นั้น​อยู่​ที่‍ไหน”

17. ซาอูล​ทรง​จำ​สำ‌เนียง​ดา‌วิด​ได้​จึง​ตรัส​ว่า “ดา‌วิด​บุตร​ของ​ข้า​เอ๋ย นี่​เป็น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ” และ​ดา‌วิด​ทูล​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍รา‌ชา เจ้า‍นาย​ของ​ข้า‍พระ‍บาท เป็น​เสียง​ข้า‍พระ‍บาท​พ่ะย่ะ‌ค่ะ”

18. และ​ท่าน​ทูล​ต่อ‍ไป​ว่า “ไฉน​เจ้า‍นาย​ของ​ข้า​พระ‍บาท​จึง​ไล่​ตาม​ผู้‍รับ‍ใช้​ของ​พระ‍องค์ ข้า​พระ‍บาท​ได้​กระ‌ทำ​อะไร​ไป มือ​ข้า​พระ‍บาท​ผิด​อย่าง‍ไร​เล่า

19. เพราะ​ฉะนั้น​บัด‍นี้​ขอ​พระ‍รา‌ชา​เจ้า‍นาย​ของ​ข้า​พระ‍บาท ทรง​ฟัง​เสียง​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท ถ้า​พระ‍เจ้า​ทรง​ปลุก‍ปั่น​ฝ่า‍พระ‍บาท​ให้​ต่อ‍สู้​ข้า‍พระ‍บาท ขอ​พระ‍เจ้า​ให้​ได้​รับ​เครื่อง​ถวาย ถ้า​เป็น​คน​ยุ ก็​ขอ​ให้​คน​นั้น​เป็น​ที่​สาป‍แช่ง​ต่อ​พระ‍พักตร์​พระ‍เจ้า เพราะ​เขา​ได้​ขับ‍ไล่​ข้า‍พระ‍บาท​ออก​ไป​ใน​วัน‍นี้​มิ‍ให้ ได้​ส่วน​มร‌ดก​ของ​พระ‍เจ้า โดย​กล่าว​ว่า ‘จง​ไป​ปรน‌นิบัติ​พระ​อื่น’

20. เพราะ​ฉะนั้น​บัด‍นี้ ขอ​อย่า​ให้​โล‌หิต​ของ​ข้า‍พระ‍บาท​ตก​ถึง​ดิน​ไกล​จาก​พระ‍พักตร์ พระ‍เจ้า เพราะ​พระ‍รา‌ชา​แห่ง​อิส‌รา‌เอล​ได้​ออก​มา‍หา​ชีวิต​หมัด​ตัว​เดียว ดัง​ผู้​หนึ่ง​ไล่​ตาม​นก‍กระ‌ทา​อยู่​บน​ภูเขา”

21. แล้ว​ซาอูล​ตรัส​ว่า “ข้า​ได้​กระ‌ทำ​ผิด​แล้ว ดา‌วิด​บุตร​ของ​เรา​เอ๋ย จง​กลับ​เถิด เรา​จะ​ไม่​ทำ‍ร้าย​เจ้า​อีก​ต่อ‍ไป เพราะ​ใน​วัน‍นี้​ชีวิต​ของ​เรา​ก็​ประ‌เสริฐ​ใน​สาย‍ตา​ของ​เจ้า ดู‍เถิด เรา​สำ‌แดง​ตัว​เป็น​คน​เขลา​และ​ได้​กระ‌ทำ​ผิด​มาก”

22. และ​ดา‌วิด​ทูล​ว่า “ข้า‍แต่​พระ‍รา‌ชา หอก​นั้น​อยู่​ที่‍นี่ ขอ​รับ‍สั่ง​ให้​คน​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​มา​รับ​ไป​จาก​ที่‍นี่

23. พระ‍เจ้า​ทรง​ประ‌ทาน​ราง‌วัล​แก่​ทุก‍คน​ตาม ความ​ชอบ‍ธรรม​และ​ความ​สัตย์‍ซื่อ​ของ​เขา เพราะ​ใน​วัน‍นี้​พระ‍เจ้า​ทรง​มอบ​ฝ่า‍พระ‍บาท​ไว้​ใน​มือ​ของ ข้า‍พระ‍บาท​แล้ว แต่​ข้า‍พระ‍บาท​มิ‍ได้​เหยียด​มือ​ออก​ต่อ‍สู้​ผู้​ที่​พระ‍เจ้า​ทรง เจิม​ไว้

24. ดู‍เถิด ใน​สาย‍ตา​ของ​ข้า‍พระ‍บาท ชีวิต​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท นั้น​ประ‌เสริฐ จึง​ขอ​ให้​ชีวิต​ของ​ข้า‍พระ‍บาท​ประ‌เสริฐ​ใน​สาย‍พระ‍เนตร ของ​พระ‍เจ้า และ​ขอ​พระ‍องค์​ทรง​ช่วย​กู้​ข้า‍พระ‍บาท​ให้​พ้น​จาก​บรร‌ดา ความ​ทุกข์‍ยาก​ลำ‌บาก”

25. แล้ว​ซาอูล​จึง​ตรัส​กับ​ดา‌วิด​ว่า “ดา‌วิด​บุตร​ของ​เรา​เอ๋ย ขอ​พระ‍เจ้า​ทรง​อวย‍พร​เจ้า เจ้า​จะ​กระ‌ทำ​หลาย​สิ่ง​หลาย​อย่าง​และ​จะ​สำ‌เร็จ​แน่” ดา‌วิด​จึง​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ท่าน​และ​ซาอูล​ก็​เสด็จ​กลับ​สู่ ราช‍สำ‌นัก​ของ​พระ‍องค์