Det var en dubbel vånda som drabbade dem: de måste jämra sig på nytt vid minnet av det som varit.