Då frågade Boas den som var förman för skördefolket var den unga kvinnan hörde hemma.