Varför dröjde du kvar bland fållornaoch lyssnade till herdarnas flöjter?Rubens ätter höll grundliga rådslag.