Le mataupu

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Feagaiga Tuai

Feagaiga Fou

Mataio 27 O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma (RSCB)

O Iesu i Luma o Pilato

1. ‘Ua ao, ‘ona taupulepule ai lea o le ‘au ositaulaga sili uma ma toeaina o le nu‘u ‘iā Iesu ‘ina ‘ia fasioti ‘iā te ia.

2. ‘Ua latou noanoa ‘iā te ia, ‘ona latou ta‘ita‘i ai lea ‘iā te ia ma tu‘u atu ai ‘iā Pilato le ali‘i pule.

O le Oti o Iuta

3. ‘Ua iloa e Iuta le fa‘alata, ‘ua fa‘asalaina o Iesu, ‘ona salamō ai lea o ia, ‘ua toe ‘ave tupe e tolugafulu i le ‘au ositaulaga sili ma toeaina.

4. ‘Ua fa‘apea atu, “‘Ua ‘ou agasala, ‘ina ‘ua ‘ou fa‘alata i lē ‘ua lē sala.” A ‘ua latou fa‘apea mai,“Sa matou mea ‘ea lenā? Faitalia lava oe.”

5. ‘Ona lafo ai lea e ia o tupe i le malumalu, ‘ua alu ‘ese; ‘ona alu ai lea o ia ma sisi lona ua.

6. ‘Ona tago ai lea o le ‘au ositaulaga sili i tupe, ‘ua fa‘apea ane. “E sā ‘ona tu‘u ia mea i le tu‘ugā‘oloa o le malumalu auā o le tau o le toto.”

7. ‘Ua latou filifili, ‘ona fa‘atau ai lea o le fanua o le fai ipu ‘omea, e tatanu ai tagata ‘ese.

8. O le mea lea ‘ua igoa ai lea fanua, o le Fanua o le Toto, ‘ua o‘o lava i nei ona po.

9. ‘Ona taunu‘u ai lea o le ‘upu a le perofeta o Ieremia, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ua latou tago i tupe e tolugafulu, o le tau lea o lē na fa‘atatauina, ma fa‘atatauina e nisi o le fānauga a Isaraelu;

10. ‘ona latou fa‘atau ai lea o le fanua o le fai ipu ‘omea, e pei ‘ona fetalai mai ai ‘iā te a‘u o le Ali‘i.”

‘Ua Fesiligia e Pilato Iesu

11. ‘Ua tu Iesu i luma o le ali‘i pule; ‘ona fesili mai ai lea o le ali‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “O oe ‘ea o le tupu o tagata Iutaia?”‘Ona fetalai atu ai lea o Iesu ‘iā te ia, “O lea lava.”

12. ‘Ua momoli ‘iā te ia e le ‘au ositaulaga sili ma toeaina, a ‘ua leai sana tali.

13. ‘Ona fai mai ai lea o Pilato ‘iā te ia, “‘Ua e lē fa‘alogo ‘ea i le tele o mea ‘ua latou molimau mai ai ‘iā te oe?”

14. A ‘ua lē tali atu o Iesu ‘iā te ia i se ‘upu e tasi, ‘ona matuā ofo ai lea o le ali‘i pule.

‘Ua Fa‘asalaina Iesu i le Oti

15. ‘Ua masani le ali‘i pule e tatala atu i lea tausamiga ma lea tausamiga i le motu o tagata se tasi tagata ‘ua noanoatia, o lē ‘ua latou loto i ai.

16. O ona po ia sa i ai ‘iā te i latou le tagata ‘ua noanoatia na logologoā, e igoa ‘iā Parapa.

17. O lea na fai atu ai Pilato ‘iā te i latou, ‘ina ‘ua potopoto i latou, “Po o ai tou te loto i ai ‘ou te tatalaina atu ‘iā te ‘outou? O Parapa ‘ea? po o Iesu lē ‘ua igoa ‘iā Keriso?”

18. Auā ‘ua nā iloa o le matau‘a ‘ua latou tu‘uina atu ai o ia.

19. ‘Ua ti‘eti‘e o ia i le nofoa fa‘amasino, ‘ona sau ai lea o le fe‘au mai lana avā, ‘ua fa‘apea mai, “Ne‘i e mao i lea tagata amiotonu; auā na ‘ou matuā tigāina analeilā i le miti ‘iā te ia.”

20. A ‘ua fa‘aoso e le ‘au ositaulaga sili ma toeaina i le motu o tagata ‘ia latou fai atu, o Parapa, a ‘ia fasiotia Iesu.

21. ‘Ona fai atu ai lea o le ali‘i pule, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “O ai so lā‘ua tou te loto i ai ‘ou te tatalaina atu ‘iā te ‘outou?”‘Ona latou fai mai ai lea, “O Parapa.”

22. ‘Ona fai atu ai lea o Pilato ‘iā te i latou, “Se a fo‘i le mea ‘ou te faia ‘iā Iesu o lē ‘ua igoa ‘iā Keriso?”‘Ona fai mai ai lea o i latou uma ‘iā te ia, “‘Ia fa‘asatauroina o ia.”

23. A ‘ua fai atu le ali‘i, “Pe se a fo‘i se leaga ‘ua ia faia?”A ‘ua atili ai ‘ona ‘alalaga i latou, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ia fa‘asatauroina o ia.”

24. ‘Ua iloa e Pilato, ‘ua lē aogā lana ‘upu, ‘ae atili ai le vāvāō, ‘ona tago ai lea o ia i le vai, ‘ua fafano ai ona lima i luma o le motu o tagata, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te mamā a‘u i le toto o lenei tagata amiotonu faitalia lava ‘outou.”

25. ‘Ona tali mai ai lea o le nu‘u uma, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ia i luga ‘iā i matou ma matou fānau lona toto.”

26. ‘Ona tatalaina atu ai lea e ia o Parapa ‘iā te i latou, a ‘ua sasaina e ia o Iesu ma tu‘uina atu o ia ‘ia fa‘asatauroina.

O le Fa‘atauemu o le ‘au Fitafita ‘iā Iesu

27. ‘Ua ta‘ita‘iina Iesu e le ‘au a le ali‘i pule i le maota o le ali‘i, ‘ona latou fa‘apotopotoina ai lea ‘iā te ia o le ‘au uma.

28. ‘Ua latou tō‘eseina ona ‘ofu, ‘ona latou fa‘a‘ofuina ai lea o ia i le ‘ofu mūmū.

29. ‘Ua latou ta‘ata‘ai fo‘i la‘au tuitui ‘ua fai a‘i le pale, ‘ona latou fa‘ae‘e ai lea i lona ao, ‘ua tu‘u fo‘i le ū i lona ‘a‘ao taumatau; ‘ona latou to‘otuli ai lea i ona luma ‘ua fa‘atauemu mai ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Talofa le tupu o tagata Iutaia!”

30. ‘Ua feanu i latou ‘iā te ia, ‘ona latou tago ai lea i le ū, ma tā i lona ao.

31. ‘Ua uma ‘ona latou fa‘atauemu mai ‘iā te ia ‘ona latou tatala ‘ese lea o le ‘ofu ma fa‘a‘ofu ‘iā te ia i ona lava ‘ofu; ‘ona latou ta‘ita‘i atu ai lea ‘iā te ia ‘ia fa‘asatauroina.

‘Ua Fa‘asatauroina o Iesu

32. ‘Ua latou ō atu, ‘ona iloa ai lea e i latou o le tagata Kurene, e igoa ‘iā Simona, ‘ua latou fa‘atauānau ‘iā te ia ‘ia ‘ave lona satauro.

33. ‘Ua latou o‘o atu i le mea ‘ua igoa o Kolokota, o lona uiga, o le mea o i ai le ulupo‘o;

34. ‘ona latou avatu lea ‘iā te ia le uaina ‘ua fefiloi ma le la‘au ‘o‘ona, ‘ia inu ai; ‘ua tofotofo e ia, a ‘ua lē mafai ‘ona inu ai.

35. ‘Ua latou fa‘asatauro ‘iā te ia, ‘ona tufatufa ai lea e i latou o ona ‘ofu, ‘ua latou fai ai le vili.

36. ‘Ua latou nonofo i lea mea ‘ua leoleo ‘iā te ia.

37. ‘Ua latou tu‘u fo‘i i luga a‘e o lona ao le tusi i le mea na molia ai o ia, “O IESU LENEI, O LE TUPU O TAGATA IUTAIA.”

38. ‘Ona latou fa‘asatauro lea fa‘atasi ma ia tagata fao mea e to‘alua, o le tasi i le itū taumatau, ma le tasi i le itū tauagavale.

39. ‘Ua fāifai ‘iā te ia o ē na ui ane ma lialia‘i o latou ulu,

40. ‘ua fa‘apea mai, “O oe nā, o lē lepeti i le malumalu, ma toe faia i aso e tolu, ‘inā fa‘aola ia oe ‘iā te oe. ‘Āfai o oe o le Alo o le Atua, ‘inā alu ifo ia i le satauro.”

41. ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘atauemu o le ‘au ositaulaga sili, ma le ‘au tusi‘upu, ma toeaina, ‘ua fa‘apea ane,

42. “Na ia fa‘aolaina isi tagata, e lē mafaia e ia ‘ona fa‘aola ‘iā te ia. O le Tupu o Isaraelu o ia, ‘inā alu ifo nei lava o ia i le satauro, ‘ona tatou fa‘atuatua ai lea ‘iā te ia.

43. Na fa‘atuatua o ia i le Atua, ‘inā lavea‘i mai nei le Atua ‘iā te ia, ‘āfai e finagalo o ia ‘iā te ia; auā na ia fai mai, ‘O a‘u o le Atali‘i o le Atua.’”

44. ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona tauemu ‘iā te ia o tagata fao mea ‘ua fa‘asatauroina ma ia.

O le Maliu o Iesu

45. ‘Ua āfua mai i le tutonu o le lā, ‘ua pogisā uma ai le nu‘u, ‘ua o‘o lava i le itūlā e tolu.

46. ‘Ua lata i le itūlā e tolu, ‘ona ‘alaga ai lea o Iesu ma le leo tele, ‘ua fa‘apea atu, “Eli, Eli, lama sapatani?” O lona uiga lenei, “Lo‘u Atua e, lo‘u Atua e, se a le mea ‘ua e tu‘ulafoa‘i mai ai a‘u?”

47. ‘Ua fa‘alogo ai nisi o ē nā tutū mai, ‘ona latou fa‘apea atu ai lea, “‘Ua vala‘au atu lenei tagata ‘iā Elia.”

48. ‘Ona momo‘e mai ai lea o le tasi o i latou ‘ua tago i le omomi, ‘ua fufui ai i le vineka, ma tu‘u i luga i le pito la‘au, ‘ua fa‘ainu ‘iā te ia.

49. A ‘ua fa‘apea ane i latou uma, “Tu‘u ai pea o ia, se‘i tatou iloa pe sau Elia na te fa‘aolaina o ia.”

50. ‘Ua toe ‘alaga Iesu ma le leo tele, ‘ona tu‘uina atu ai lea e ia o lona agaga.

51. Fa‘auta fo‘i, ‘ua saeluaina le ‘ie puipui o le malumalu, ‘ua amata ifo i luga ‘ua o‘o i lalo; ‘ua lūlūina fo‘i le ‘ele‘ele, ‘ua māvaevae fo‘i papa;

52. ‘ua avanoa fo‘i tu‘ugamau, ‘ua toe tutū mai fo‘i tino o tagata pa‘ia e to‘atele na momoe,

53. na mavae fo‘i lona toetū mai, ‘ona latou ō mai ai lea mai tu‘ugamau, ma latou ō atu i le ‘a‘ai pa‘ia, ‘ua iloa i latou e tagata e to‘atele.

54. O le ta‘ita‘i fo‘i o le to‘aselau ma ē na leoleo ‘iā Iesu fa‘atasi ma ia, na latou iloa le mafui‘e ma mea na faia, ‘ona latou matuā matata‘u ai lea, ‘ua fa‘apea ane, “E moni, o le Alo lava lenei o le Atua.”

55. Sa i ai fo‘i fafine e to‘atele na va‘ava‘ai mamao mai, o i latou ia na mulimuli mai ‘iā Iesu mai Kalilaia ma ‘au‘auna mai ‘iā te ia;

56. sa i ai ‘iā te i latou o Maria le Makatala, ma Maria le tinā o Iakopo ma Iosefa, o le tinā fo‘i o atali‘i o Sepetaio.

O le Falelauasiga o Iesu

57. ‘Ua o‘o i le afiafi, ‘ona sau ai lea o le tasi tagata mau‘oa, o le Arimataia, e igoa ‘iā Iosefa, o ia fo‘i o le so‘o o Iesu;

58. ‘ua alu atu o ia ‘iā Pilato, ‘ua fa‘anoi atu ai i le tino o Iesu. ‘Ona fai atu ai lea o Pilato ‘ia tu‘u ane le tino.

59. ‘Ua ‘ave e Iosefa le tino, ‘ona aui ai lea i le ‘ie lino e mamā.

60. ‘Ua tu‘u ai i lona tu‘ugamau fou na foa i le papa; ‘ua fuli atu e ia le ma‘a tele i le gutu o le tu‘ugamau, ‘ona alu ai lea o ia.

61. Sa i ai Maria le Makatala ma le isi Maria, sa la nonofo feagai ma le tu‘ugamau.

O le ‘au Leoleo i le Tu‘ugamau

62. O le taeao, o le aso lea e tuā‘oi ma le aso o le sauniga, ‘ua fa‘apotopoto atu ai ‘iā Pilato le ‘au ositaulaga sili ma le ‘au faresaio,

63. ‘ua fa‘apea atu, “Le ali‘i e, ‘ua matou manatua, na fai mai lenā tagata pepelo, ‘ina o ola mai o ia, ‘A mavae aso e tolu ‘ou te toetū mai ai lea.’

64. O lenei, ‘ia e fetalai ane, ‘ia fa‘amauina le tu‘ugamau se‘ia o‘o i le aso tolu, ‘ina ne‘i ō atu ona so‘o i le po ma gaoi ‘iā te ia, ma latou fai atu i le nu‘u, ‘‘Ua toetū mai o ia nai ē ‘ua oti;’ ‘ona sili ai lea o le pepelo e mulimuli i le na muamua.”

65. ‘Ona fai ane ai lea o Pilato ‘iā te i latou, “‘Ua ‘iā te ‘outou leoleo, ‘inā ō ia, faitalia lava ‘outou ‘ona fa‘amau ai.”

66. ‘Ona latou ō ai lea, ‘ua fa‘amauina le tu‘ugamau, ‘ua fa‘amaufa‘ailoga i le ma‘a ma tu‘u ai tagata e leoleo.#