Velho Testamento

Novo Testamento

Isaías 49:1-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Nações distantes, escutem o que eu, o servo de Deus,estou dizendo;prestem atenção, todos os povos do mundo!Eu ainda estava na barriga da minha mãe,quando o Senhor Deus me escolheu;eu nem havia nascido,quando ele me chamou pelo nome.

2. Ele fez com que as minhas palavras fossem cortantes como uma espada afiadae me protegeu com a sua própria mão.Ele me fez igual a uma flecha pontuda,uma arma que ele guarda até o momento de ser usada.

3. Ele me disse: “Israel, você é o meu servo,e por meio de você vou mostrar a minha grandeza.”

4. Mas eu pensei: “Todo o meu trabalho não adiantou nada;todo o meu esforço foi à toa.”Mesmo assim, eu sei que o Senhor defenderá a minha causa,que o meu Deus me recompensará.

5. Quando eu ainda não havia nascido,o Senhor me escolheu para ser o seu servoa fim de que eu reunisse o seu povoe o trouxesse de volta para ele.Sou muito estimado pelo Senhor;o meu Deus é a minha força.

6. O Senhor me disse:“Você não será apenas o meu servoque trará de volta os israelitas que ficaram vivose criará de novo a nação de Israel.Eu farei também com que você seja uma luz para os outros povosa fim de levar a minha salvação ao mundo inteiro.”

7. O Senhor, o Santo Deus de Israel,o seu Salvador, fala com o seu servo,que é desprezado e odiado pelos povose que é escravo de reis.O Senhor diz ao seu servo:“Reis e príncipes verão o seu poder;eles virão e se ajoelharão aos seus pés em sinal de respeito.Pois eu, o Senhor, cumpro as minhas promessas;eu, o Santo Deus de Israel, escolhi você para ser o meu servo.”

8. O Senhor Deus diz ao seu povo:“Quando chegar o tempo de mostrar a minha bondade,eu responderei ao seu pedido;quando chegar o dia de salvá-los, eu os ajudarei.Eu os protegerei e, por meio de vocês,farei uma aliança com os povos,construirei de novo o país de vocêse devolverei a vocês a terra que agora está arrasada.

9. Direi aos prisioneiros: ‘Saiam da prisão!’E aos que vivem na escuridão direi: ‘Vocês estão livres!’“Como ovelhas, eles pastarão perto dos caminhose até mesmo nos montes pelados encontrarão pasto.

10. Não terão fome nem sede.Não serão castigados nem pelo sol nem pelos ventos quentes do deserto,pois eu tenho pena deles, e os guiarei,e os levarei até as fontes de água.

11. Abrirei uma estrada nas montanhas,prepararei um caminho plano por onde o meu povo passará.

Leer capítulo completo Isaías 49