Velho Testamento

Novo Testamento

João 18:12-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

12. Em seguida os soldados, o comandante e os guardas do Templo prenderam Jesus e o amarraram.

13. Então o levaram primeiro até a casa de Anás. Anás era o sogro de Caifás, que naquele ano era o Grande Sacerdote.

14. Caifás era quem tinha dito aos líderes judeus que era melhor para eles que morresse apenas um homem pelo povo.

15. Simão Pedro foi seguindo Jesus, junto com outro discípulo. Esse discípulo era conhecido do Grande Sacerdote e por isso conseguiu entrar no pátio da casa dele junto com Jesus.

16. Mas Pedro ficou do lado de fora, perto da porta. O outro discípulo, que era conhecido do Grande Sacerdote, saiu e falou com a empregada que tomava conta da porta. Então ela deixou Pedro entrar

17. e lhe perguntou:— Você não é um dos seguidores daquele homem?— Eu, não! — respondeu ele.

18. Por causa do frio, os empregados e os guardas tinham feito uma fogueira e estavam se aquecendo de pé, em volta dela. Pedro estava de pé, no meio deles, aquecendo-se também.

19. O Grande Sacerdote fez algumas perguntas a Jesus a respeito dos seus seguidores e dos seus ensinamentos.

20. E Jesus respondeu:— Eu sempre falei a todos publicamente. Ensinava nas sinagogas e no pátio do Templo, onde o povo se reúne, e nunca disse nada em segredo.

21. Então, por que o senhor está me fazendo essas perguntas? Pergunte aos que me ouviram, pois eles sabem muito bem o que eu disse a eles.

22. Quando Jesus disse isso, um dos guardas do Templo que estavam ali deu-lhe uma bofetada e disse:— Isso é maneira de falar com o Grande Sacerdote?

23. — Se eu disse alguma mentira, prove que menti! — respondeu Jesus. — Mas, se eu falei a verdade, por que é que você está me batendo?

24. Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

25. Pedro ainda estava lá, de pé, aquecendo-se perto do fogo. Então lhe perguntaram:— Você não é um dos seguidores daquele homem?— Não, eu não sou! — respondeu ele.

26. Um dos empregados do Grande Sacerdote, parente do homem de quem Pedro tinha cortado a orelha, perguntou:— Será que eu não vi você com ele no jardim?

27. E outra vez Pedro disse que não.E no mesmo instante o galo cantou.

Leer capítulo completo João 18