1. Como ficou solitária esta cidade,ela que antes era tão populosa!Não é mais que uma viúvaela que era poderosa entre as nações;dominava as províncias, qual princesa,e ficou sujeita ao tributo.(Bete)
2. Hoje passa a noite a chorar;as suas lágrimas rolam-lhe pela face;dentre tantos que a amavam,não ficou ninguém para a confortar.Os seus amigos atraiçoaram-nae fizeram-se seus inimigos.(Guimel)
3. Judá partiu para o exílio,na miséria e com o peso da escravidão;vive agora com os pagãossem ter onde repousar;os que a perseguem apoderaram-se dela,apanhando-a num beco sem saída.(Dálete)
4. As estradas para Sião estão de lutoporque ninguém faz mais peregrinações;os seus habitantes já não se aglomeram nas praças públicase os sacerdotes não param de lamentar-se;as moças casadoiras vivem sem esperança:toda a cidade está mergulhada na amargura.(Hê)
5. Ela é agora governada pelos inimigos,que vivem satisfeitos e tranquilos;é o Senhor que a faz sofrerpor causa das suas muitas transgressões;os seus filhos, levados pelo inimigotiveram de partir para o exílio.(Vau)
6. Desapareceu da filha de Siãotodo o seu encanto,os seus príncipes parecem veadosque não encontram pastagens;sentem faltar-lhes as forçasde tanto fugir dos caçadores.(Zaiin)
7. Agora que vive em aflição e angústiaJerusalém põe-se a lembrartantas coisas preciosas que possuíaem dias que já lá vão;agora que os seus habitantes caíram nas mãos do inimigo,e ninguém vem em seu auxílio,esses mesmos inimigos a contemplame escarnecem da sua miséria.(Hete)
8. Jerusalém cometeu faltas bem gravesque a tornaram repelente.Quem antes a respeitava agora despreza-a,porque a veem nua;ela própria gemee esconde-se envergonhada.(Tete)
9. A imundície cobre-lhe a roupa;ela não previa o fim que a esperavamas caiu tragicamente.Ninguém lhe dá conforto e ela exclama:«Senhor, olha para a minha miséria!e para o triunfo dos meus inimigos!»(Jode)