1. Dette er den velsigninga som Moses, gudsmannen, lyste over israelittane før han døydde:
2. Herren kom frå Sinai,frå Se’ir stråla han fram for dei.I ljosglans kom han ¬frå Paran-fjelletmed heilage i tallaus mengd,som strøymde fram ¬på hans høgre side.
3. Ja, han elskar sitt folk.Alle hans heilage ¬er i hans hand.Dei set seg ned ved dine føterog tek imot av dine ord.
4. Moses gav oss ei lov,ein eigedom for Jakobs lyd.
5. Det stod fram ein konge ¬i Jesjurundå hovdingane i folketkom saman med ættene i Israel.
6. Gjev Ruben må leva ¬og aldri døy ut,gjev hans menn må auka i tal!
7. Dette sa han om Juda:Herre, høyr ropa frå Juda,og før han heim til sitt folk!Med sine hender ¬strider han for det.Ver du hans hjelp mot fiendane!
8. Om Levi sa han:Dine tummim og urimskal vera hjå din trufaste mann,han som du sette på prøve ¬ved Massaog stridde mot ¬ved Meriba-kjelda.
9. Han sa om far sin og mor si:«Eg har aldri sett dei.»Han kjendest ikkje ¬ved sine brørog ville ikkje vita av sine born.For dei tok vare på ditt ordog verna om di pakt.
10. Dei skal læra Jakob dine bodog Israel di lov.Dei skal leggja røykjelse ¬fram for din naseog heiloffer på ditt altar.
11. Herre, velsigna hans kraft,ha hugnad i alt hans verk!Knus hoftene ¬på hans motstandarar,lat aldri hans fiendar ¬reisa seg meir!
12. Om Benjamin sa han:Herrens hjartebarn ¬bur trygt og godt.Herren vernar han heile dagen,han bur imellom hans fjellsider.
13. Om Josef sa han:Gjev Herren må signa hans land ¬med dogg,den gode himmelgåva,og med vatn frå havdjupet ¬som ligg der nede,
14. med den finaste avling ¬som mognast i sol,og det beste som gror ¬medan månen skifter,
15. med det gjævaste ¬frå dei eldgamle fjell,det aller beste ¬frå dei evige høgder,
16. med alt godt som fyller jorda,og med velvilje frå hansom budde i klungeren.Lat dette koma ¬over Josefs hovud,over krona på hansom er hovding ¬mellom sine brør.
17. Staseleg er ¬hans fyrstefødde okse,han har horn som ein villokse;med dei stangar han folkaheilt til verdsens endar.Dette er Efraims store hærar,dette er Manasses sterke hop.
18. Om Sebulon sa han:Gled deg, Sebulon, ¬når du dreg ut,gled deg, Jissakar, i dine telt!
19. Dei bed ættene koma til fjellet;der ber dei fram dei rette offer.Dei syg til seg rikdom frå havetog skattar gøymde i sanden.
20. Om Gad sa han:Lova vere han ¬som lèt Gad få rom!Han legg seg på lur som ei løveog riv sund både arm og hovud.
21. Han såg seg ut den beste delen;der fekk han lut ¬som ein høgvørd førardå hovdingane i folket møttest.Og saman med Israel ¬gjorde handet som er rett for Herren,det han har fastsett.
22. Om Dan sa han:Dan er ein løveungesom spring fram frå Basan.
23. Om Naftali sa han:Naftali er metta ¬med Herrens velviljeog fylt av hans velsigning.Han tek land i vest og sør.
24. Om Asjer sa han:Mest velsigna av søner er Asjer.Han skal vera ¬den kjæraste mellom brørneog duppa foten i olje.
25. Dine bommar skal vera ¬av jern og bronse;som dine dagar er, ¬skal din styrke vera.
26. Det finst ingen som Gud, ¬Jesjurun.Han fer deg til hjelp ¬over himmelenog rid i sitt velde på skyene.
27. Ein bustad ¬er den eldgamle Gud,her nede er hans evige armar.Han driv bort for deg fiendenog seier: «Ryd ut!»
28. Så bur Israel trygt,Jakobs kjelde har fredi eit land med korn og vin,der dogga dryp frå himmelen.
29. Å, Israel, kor du er sæl!Kven er som du?– eit folk som får hjelp ¬frå Herren,ditt vernande skjold ¬og ditt veldige sverd.Dine fiendar skal krypa for deg,medan du skrid fram ¬over høgdene deira.