Antico Testamento

Nuovo Testamento

Marco 14:39-57 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

39. Si allontanò di nuovo e ricominciò a pregare ripetendo le stesse parole.

40. Poi tornò dai discepoli e li trovò che ancora dormivano. Non riuscivano a tenere gli occhi aperti e non sapevano che cosa rispondergli.

41. Quando tornò da loro la terza volta disse: «Ma come? Voi ancora dormite e riposate? Ormai, dormite pure e riposate. ∆È finita. L’ora è giunta. Il *Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani dei suoi nemici.

42. «Alzatevi, andiamo! Colui che mi tradisce sta arrivando».

43. Mentre Gesù ancora parlava, subito arrivò Giuda, uno dei *Dodici, accompagnato da molti uomini armati di spade e bastoni. Erano stati mandati dai capi dei *sacerdoti, dai *maestri della Legge e dalle altre autorità.

44. Il traditore si era messo d’accordo con loro. Aveva stabilito un segno e aveva detto: «Quello che bacerò è lui. Voi prendetelo e portatelo via con cautela».

45. Subito Giuda si avvicinò a Gesù e disse: «Maestro!». Poi lo baciò.

46. Allora gli altri lo presero e lo arrestarono.

47. Ma uno di quelli che erano lì presenti tirò fuori la spada e colpì il servo del *sommo sacerdote staccandogli un orecchio.

48. Gesù disse: «Siete venuti a prendermi con spade e bastoni, come se fossi un delinquente!

49. Tutti i giorni ero in mezzo a voi, insegnavo nel *Tempio, e non mi avete mai arrestato. Ma tutto questo avviene perché si compia quel che dice la Bibbia».

50. Allora i discepoli lo abbandonarono e fuggirono tutti.

51. Dietro a Gesù veniva un ragazzo, coperto soltanto con un lenzuolo. Le guardie cercarono di prenderlo,

52. ma egli lasciò cadere il lenzuolo e scappò via nudo.

53. Portarono Gesù alla casa del sommo sacerdote e là si riunirono i capi dei sacerdoti, i maestri della Legge e le altre autorità.

54. Pietro lo seguiva da lontano. Entrò fin dentro il cortile della casa e andò a sedersi in mezzo ai servi che si scaldavano vicino al fuoco.

55. Intanto i capi dei sacerdoti e gli altri del tribunale cercavano un’accusa contro Gesù per poterlo condannare a morte, ma non la trovavano.

56. Molte persone, infatti, portavano false accuse contro Gesù, ma dicevano uno il contrario dell’altro.

57. Infine si alzarono alcuni con un’altra accusa falsa.

Leggi il capitolo completo Marco 14