Antico Testamento

Nuovo Testamento

Marco 12:14-33 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

14. Essi vennero e gli dissero:— *Maestro, noi sappiamo che tu sei sempre sincero e non ti preoccupi di quel che pensa la gente; tu non guardi in faccia a nessuno e insegni veramente la volontà di Dio. Abbiamo una domanda da farti: la nostra *Legge permette o non permette di pagare le tasse all’imperatore romano? Dobbiamo pagarle o no?

15. Ma Gesù sapeva che nascondevano i loro veri pensieri e disse:— Perché cercate di imbrogliarmi? Portatemi una moneta d’argento, voglio vederla.

16. Gli diedero allora la moneta e Gesù domandò:— Questo volto e questo nome, di chi sono?Gli risposero:— Dell’imperatore.

17. Gesù replicò:— Date all’imperatore quel che è dell’imperatore, ma quel che è di Dio datelo a Dio.A queste parole rimasero sbalorditi.

18. Si presentarono a Gesù alcuni che appartenevano al gruppo dei *sadducei: secondo loro nessuno può risorgere dopo la morte. Gli domandarono:

19. — *Maestro, Mosè ci ha lasciato questo comandamento scritto: Se un uomo muore e lascia la moglie senza figli, suo fratello deve sposare la vedova e cercare di avere dei figli per quello che è morto.

20. Ebbene, una volta c’erano sette fratelli. Il primo si sposò e poi morì senza lasciare figli.

21. Allora il secondo fratello sposò la vedova, ma anche lui morì senza avere figli. La stessa cosa capitò al terzo

22. e così, via via, a tutti gli altri. Tutti morirono senza lasciare figli. Infine morì anche la donna.

23. Ora, nel giorno della risurrezione, quando i morti risorgeranno, di chi sarà moglie quella donna? Perché tutti e sette l’hanno avuta come moglie!

24. Gesù rispose:— Non capite che sbagliate? Voi non conoscete la *Bibbia e non sapete cosa sia la potenza di Dio!

25. Quando i morti risorgeranno, gli uomini e le donne non si sposeranno più, ma saranno come gli *angeli del cielo.

26. A proposito poi dei morti e della risurrezione, non avete mai letto nella Bibbia l’episodio di Mosè, quando vide il cespuglio in fiamme? Quel giorno Dio gli disse: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe.

27. Perciò Dio è il Dio dei vivi, non dei morti! Voi sbagliate tutto.

28. Un *maestro della Legge aveva ascoltato quella discussione. Avendo visto che Gesù aveva risposto bene ai *sadducei, si avvicinò e gli fece questa domanda:— Qual è il più importante di tutti i comandamenti?

29. Gesù rispose:— Il comandamento più importante è questo: Ascolta, Israele! Il Signore nostro Dio è l’unico Signore:

30. Ama il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima,con tutta la tua mente e con tutte le tue forze.

31. Il secondo comandamento è questo: Ama il tuo prossimo come te stesso.Non c’è nessun altro comandamento più importante di questi due.

32. Allora il maestro della Legge disse:— Molto bene, Maestro! È vero: Dio è uno solo e non ce n’è un altro all’infuori di lui.

33. E poi, la cosa più importante è amare Dio con tutto il cuore, con tutta la mente, e con tutte le forze e amare il prossimo come se stesso. Questo vale molto più che tutte le offerte e i sacrifici di animali.

Leggi il capitolo completo Marco 12