Antico Testamento

Nuovo Testamento

Giudici 14:10-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

10. Suo padre andò nella casa della ragazza, e Sansone offrì un banchetto, come usavano fare i giovani.

11. Quando i Filistei lo videro, mandarono trenta giovani a fargli compagnia.

12. Sansone disse loro:— Voglio proporvi un indovinello. Avete a disposizione tutti i sette giorni della festa per darmi la risposta. Se indovinerete, io darò a ciascuno di voi una tunica e un mantello.

13. Altrimenti voi dovrete dare a me trenta tuniche e trenta mantelli.Essi gli dissero:— Facci sentire l’indovinello.

14. Sansone disse loro:— Dal divoratore è uscito un cibo, dal forte è uscito un dolce.Passarono tre giorni, ed essi non avevano ancora trovato la soluzione dell’indovinello.

15. Il quarto giorno, essi dissero alla sposa di Sansone:— Cerca di convincere tuo marito a spiegarti per noi l’indovinello: altrimenti faremo bruciare te e la casa di tuo padre. Voi due ci avete invitati qui apposta per derubarci?

16. La moglie di Sansone andò da lui in lacrime e gli disse:— Tu mi disprezzi, non è vero che mi vuoi bene. Hai proposto un indovinello ai miei compaesani, e non mi hai detto che cosa significa.Ma Sansone le rispose:— Non l’ho spiegato nemmeno a mio padre e a mia madre. Figurati se lo dico a te!

17. Per tutta la durata della festa, fino al settimo giorno, lei continuò a piagnucolare con Sansone. Alla fine, stanco di essere tormentato, lui le spiegò l’indovinello. Ed essa subito informò i suoi compaesani.

18. Quel giorno, prima del tramonto, la gente della città disse a Sansone:— Cos’è più dolce del miele, e cos’è più forte del leone?Ma Sansone disse loro:— Non è farina del vostro sacco. Da soli non avreste indovinato.

19. Poi, mosso dallo spirito del Signore, scese ad Àscalon e uccise trenta persone. Tolse ad essi i vestiti, e li diede ai Filistei che avevano risolto l’indovinello. Poi tornò a casa di suo padre, pieno di rabbia.

20. La sposa di Sansone fu data in moglie a quel giovane che aveva organizzato la festa di nozze per Sansone.

Leggi il capitolo completo Giudici 14